Текст и перевод песни Akino Arai - Kori No Shiro
夜明けに積もる雪
並んだ窓の街
La
neige
s'accumule
à
l'aube,
sur
les
fenêtres
alignées
de
la
ville
ニードルレースの模様のように
Comme
les
motifs
d'une
dentelle
à
l'aiguille
あなたは目をさまし
ドアを押し開ける
Tu
t'éveilles
et
tu
pousses
la
porte
世界にたったひとりきりのように
Comme
si
tu
étais
seul
au
monde
優しい夢があなたをつつむ
Un
doux
rêve
t'enveloppe
やがて溶けてなくなる
Qui
bientôt
fondra
et
disparaîtra
砕けてただ壊れる
Se
brisera
et
se
détruira
氷のお城は居心地がいいの？
Es-tu
bien
dans
ton
château
de
glace
?
なぜ...
Pourquoi...
荊の椅子だけがあなたを守る
Seul
un
trône
d'épines
te
protège
空を駆けるオーロラを待つ
Tu
attends
l'aurore
boréale
qui
court
dans
le
ciel
そこは風も吹かない
Là
où
le
vent
ne
souffle
pas
寒くて淋しい場所
Un
endroit
froid
et
solitaire
何を見てるの？
ガラスの目の奥で
Que
regardes-tu
au
fond
de
tes
yeux
de
verre
?
こんなに近くにいて
Je
suis
si
près
de
toi
たどり着けないその手を
Et
pourtant
je
ne
peux
atteindre
ta
main
弱い光があたためる
Une
faible
lumière
te
réchauffe
今すこし笑ったの？
As-tu
souri,
juste
un
peu
?
溶けてなくなる
Il
fondra
et
disparaîtra
砕けてただ壊れる
Se
brisera
et
se
détruira
氷のお城を抜け出して
Sors
de
ton
château
de
glace
さぁ行きましょう
Allons-y
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.