虹色の惑星 - Akino Arai перевод на русский

虹色の惑星

とりとめのない思い
眠れない夜ばかり数えていたけど
目が覚めて
新しい光と風があれば
生きていけるような気がした

愛してるの 駅へ続く並木 雨上がりの
愛してるの しずくに光る すれ違う人の口笛

誰にも気づかれず咲いてる花のように歌えば？
歌えば...
ゆりかごの窓辺へ
壊れかけた銃を磨く人へ

いつから夢を見続けることを禁じたの？
失くした日々を乗せて 虹色の惑星
まわるよ まわるよ

愛してるの 私の目に映るものを 今すべて
すべては空の先へ 虹色の惑星

この世界に朝が訪れるたびに顔を上げて
信じてるの 遠く思いは届いてく力があると

Радужная планета

Бессвязные мысли,
Я считала лишь бессонные ночи,
Но проснувшись,
Почувствовав новый свет и ветер,
Мне показалось, что я смогу жить.

Я люблю, аллею, ведущую к вокзалу, после дождя,
Я люблю, блеск капель, свист прохожих.

Может быть, мне петь, словно цветок, распускающийся незаметно ни для кого?
Петь...
К окну колыбели,
К тому, кто полирует сломанное ружьё.

С каких пор я запретила себе мечтать?
Неся на себе потерянные дни, радужная планета
Вращается, вращается.

Я люблю всё, что видят мои глаза, сейчас всё,
Всё устремляется в небо, радужная планета.

Каждый раз, когда в этот мир приходит утро, я поднимаю голову,
Я верю, что мои мысли, устремлённые вдаль, обладают силой.