Reincarnation - Akino Arai перевод на немецкий

Reincarnation

霧深い 森の入り口
目覚めて 黒い鳥を見る
誰が その声を聞いた？
遠くなる意識の奥で
読み取る 遥かなイメージ
大気が 伝える記憶
Reincarnation

最後の森から 最初の荒野へ
運ばれて行く
ひとつの言葉で
果てしない歌が 歌われていた
かの地へ...

透明な 胸を合わせる
思い出のすべてと 朝に
一度 許されるように...

光の輪の中 眠りのように
舞い降りてゆく
そうして いつしか
やさしい宇宙と
命が溶ける

Reincarnation
Reincarnation
Reincarnation
Reincarnation

最後の森から 最初の荒野へ
運ばれて行く
ひとつの言葉で
果てしない歌が 歌われていた
かの地へ...

Reinkarnation

Am Eingang zum nebelverhangenen Wald
Erwachend sehe ich einen schwarzen Vogel
Wer hat diese Stimme gehört?
In den Tiefen meines schwindenden Bewusstseins
Entziffere ich ein fernes Bild
Erinnerungen, die die Atmosphäre übermittelt
Reinkarnation

Vom letzten Wald zur ersten Wildnis
Werde ich getragen
Mit einem einzigen Wort
Wurde ein endloses Lied gesungen
Zu jenem Land...

Transparente Herzen legen wir aneinander
Mit all den Erinnerungen, am Morgen
Als ob uns einmal vergeben würde...

In einem Ring aus Licht, wie im Schlaf
Schwebe ich herab
Und so, irgendwann
Mit dem sanften Universum
Verschmilzt mein Leben

Reinkarnation
Reinkarnation
Reinkarnation
Reinkarnation

Vom letzten Wald zur ersten Wildnis
Werde ich getragen
Mit einem einzigen Wort
Wurde ein endloses Lied gesungen
Zu jenem Land...