Reincarnation - Akino Arai перевод на русский

Reincarnation

霧深い 森の入り口
目覚めて 黒い鳥を見る
誰が その声を聞いた？
遠くなる意識の奥で
読み取る 遥かなイメージ
大気が 伝える記憶
Reincarnation

最後の森から 最初の荒野へ
運ばれて行く
ひとつの言葉で
果てしない歌が 歌われていた
かの地へ...

透明な 胸を合わせる
思い出のすべてと 朝に
一度 許されるように...

光の輪の中 眠りのように
舞い降りてゆく
そうして いつしか
やさしい宇宙と
命が溶ける

Reincarnation
Reincarnation
Reincarnation
Reincarnation

最後の森から 最初の荒野へ
運ばれて行く
ひとつの言葉で
果てしない歌が 歌われていた
かの地へ...

Реинкарнация

У входа в туманный лес,
Проснувшись, вижу чёрную птицу.
Кто услышал её голос?
В глубине угасающего сознания
Читаю далёкие образы.
Атмосфера передаёт воспоминания.
Реинкарнация.

Из последнего леса в первую пустыню
Меня уносит.
Одним словом
Бесконечная песня пелась
В те края...

Прикоснуться к прозрачной груди,
Со всеми воспоминаниями, к утру,
Чтобы хоть раз было прощено...

В кольце света, словно во сне,
Спускаюсь вниз.
И вот когда-то
С нежной вселенной
Жизнь моя сольётся.

Реинкарнация.
Реинкарнация.
Реинкарнация.
Реинкарнация.

Из последнего леса в первую пустыню
Меня уносит.
Одним словом
Бесконечная песня пелась
В те края...