Solitude - Akino Arai перевод на немецкий

Solitude

ano umi e tsuzuku michi
tada kuruma wo hashiraseru
taiyou wa mitsu no iro
kusa no niyoi dokomademo
kami ni karamu atsui kaze

naze dare mo kesenakatta no
kono ude toorinuketa natsu no hi wo

nagai yubi suna no shiro
hikaru umi no nami no oto
ima kikoeru ki ga shitano

hikuku tonda tori wo yokete
suberu kuruma honoo ni tsutsumareru

yume yori mo tooi basho
tadoritsukeru hazu mo nai
anata ga ita ano umi e

Einsamkeit

Der Weg, der zu jenem Meer führt
Ich fahre einfach nur mit dem Auto
Die Sonne hat die Farbe von Honig
Der Geruch von Gras, überallhin
Heißer Wind verfängt sich in meinem Haar

Warum konnte niemand es auslöschen?
Diesen Sommertag, der durch meine Arme glitt?

Lange Finger, eine Sandburg
Das Geräusch der Wellen des leuchtenden Meeres
Ich hatte das Gefühl, es jetzt hören zu können

Den tief fliegenden Vögeln ausweichend
Das schleudernde Auto wird von Flammen verschlungen

Ein Ort, ferner als Träume
Den ich unmöglich erreichen kann
Zu jenem Meer, wo du warst