Текст и перевод песни 新居昭乃 - VOICES
ひとつめの言葉は夢
первое
слово-сон
胸の奥の
暗闇を
Темнота
в
глубине
моей
груди.
そっと
連れ出すの
я
осторожно
выведу
тебя.
ふたつめの言葉は風
Второе
слово-ветер.
行くてを
おしえて
скажи,
что
ты
уходишь.
翼をあおるの
я
собираюсь
взорвать
твои
крылья.
とけていった
悲しいことを
печальные
вещи,
которые
я
потерял.
かぞえるように
так,
чтобы
ты
мог
увидеть
это.
また
ひとつ落ちる
еще
одна
капля.
見たこともない風景
Пейзаж,
который
я
никогда
раньше
не
видел.
そこが帰る場所
вот
куда
ты
идешь
домой.
たったひとつのいのちに
только
в
одной
жизни
古い魔法の本
Старая
Волшебная
Книга
月のしずく
夜のとばり
Луна
падает,
наступает
ночь,
наступает
ночь,
наступает
ночь,
наступает
ночь,
наступает
ночь.
いつか逢える
予感だけ
это
просто
предчувствие,
что
однажды
мы
встретимся.
We
can
fly
Мы
можем
летать.
We
have
wings
У
нас
есть
крылья.
We
can
touch
floating
dreams
Мы
можем
прикоснуться
к
плывущим
мечтам.
Call
me
from
so
far
Позвони
мне
издалека.
Through
the
wind
Сквозь
ветер
In
the
light
На
свету
...
みっつめの言葉は
hum...
Слова
мицумэ-это
гул...
耳をすましたら
если
ты
послушаешь
меня,
あなたのふるえる腕を
твои
дрожащие
руки...
そっと
ときはなつ
мягко,
иногда,
иногда,
иногда,
иногда,
иногда,
иногда,иногда,
иногда.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 覚 和歌子, 菅野 よう子, 覚 和歌子, 菅野 よう子
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.