ユメミル雨 - Akino Arai перевод на немецкий

ユメミル雨

Dreaming Shower
明るい雨が降る
街にあんなに空が映る

ココロ 動かない だけどいま
なにかが変わるのかな
声がして振り向いた

Hand in Hand
いつでも手をつなごう
ね、わたしと
見えなくなるの あなたが...
そばにいて 黙っていても

Treat me gently
俯いた前髪
風かな ふんわり撫でてくれた

カラダとカラダで夢見てる
おしえて 聞こえてるの?
空よりも遠い声

Hand in Hand
どこへでも連れてって
ね、わたしを
きらめいてただ 消えてく...
雨みたい 想いだけ

手を つなごう わたしと あなたと

Hand in Hand
どこへでも連れてって
ね、わたしを
きらめいてただ 消えてく...
雨みたい 想いだけ抱いて

Hand in Hand
いつでも手をつなごう
ね、わたしと
見えなくなるの あなたが...
そばにいて わたしを呼び覚まして

明るい雨が降る
街にあんなに空が映る

ココロ 動かない だけどいま
なにかが変わるのかな
声がして振り向いた

Hand in Hand
いつでも手をつなごう
ね、わたしと
見えなくなるの あなたが...
そばにいて 黙っていても

Treat me gently
俯いた前髪
風かな ふんわり撫でてくれた

カラダとカラダで夢見てる
おしえて 聞こえてるの?
空よりも遠い声

Hand in Hand
どこへでも連れてって
ね、わたしを
きらめいてただ 消えてく...
雨みたい 想いだけ

手を つなごう わたしと あなたと

Hand in Hand
どこへでも連れてって
ね、わたしを
きらめいてただ 消えてく...
雨みたい 想いだけ抱いて

Hand in Hand
いつでも手をつなごう
ね、わたしと
見えなくなるの あなたが...
そばにいて わたしを呼び覚まして

明るい雨が降る
街にあんなに空が映る

ココロ 動かない だけどいま
なにかが変わるのかな
声がして振り向いた

Hand in Hand
いつでも手をつなごう
ね、わたしと
見えなくなるの あなたが...
そばにいて 黙っていても

Treat me gently
俯いた前髪
風かな ふんわり撫でてくれた

カラダとカラダで夢見てる
おしえて 聞こえてるの?
空よりも遠い声

Hand in Hand
どこへでも連れてって
ね、わたしを
きらめいてただ 消えてく...
雨みたい 想いだけ

手を つなごう わたしと あなたと

Hand in Hand
どこへでも連れてって
ね、わたしを
きらめいてただ 消えてく...
雨みたい 想いだけ抱いて

Hand in Hand
いつでも手をつなごう
ね、わたしと
見えなくなるの あなたが...
そばにいて わたしを呼び覚まして

Träumender Regen

Träumende Dusche
Heller Regen fällt
Im Ort spiegelt sich so sehr der Himmel

Mein Herz bewegt sich nicht, doch jetzt
wird sich vielleicht etwas ändern?
Eine Stimme erklang, ich drehte mich um

Hand in Hand
Lass uns immer Händchen halten
Nicht wahr, mit mir?
Ich kann dich nicht mehr sehen...
Bleib bei mir, auch wenn du schweigst

Behandle mich sanft
Die Strähnen über meiner Stirn, als ich den Blick senkte
War es der Wind? Er streichelte mich sanft

Mit Körper und Körper träumen wir
Sag mir, hörst du es?
Eine Stimme, ferner als der Himmel

Hand in Hand
Nimm mich überallhin mit
Nicht wahr, mich?
Nur funkelnd und verschwindend...
Wie der Regen, nur die Gefühle

Lass uns Händchen halten, ich und du

Hand in Hand
Nimm mich überallhin mit
Nicht wahr, mich?
Nur funkelnd und verschwindend...
Wie der Regen, nur die Gefühle umarmend

Hand in Hand
Lass uns immer Händchen halten
Nicht wahr, mit mir?
Ich kann dich nicht mehr sehen...
Bleib bei mir und wecke mich auf

Heller Regen fällt
Im Ort spiegelt sich so sehr der Himmel

Mein Herz bewegt sich nicht, doch jetzt
wird sich vielleicht etwas ändern?
Eine Stimme erklang, ich drehte mich um

Hand in Hand
Lass uns immer Händchen halten
Nicht wahr, mit mir?
Ich kann dich nicht mehr sehen...
Bleib bei mir, auch wenn du schweigst

Behandle mich sanft
Die Strähnen über meiner Stirn, als ich den Blick senkte
War es der Wind? Er streichelte mich sanft

Mit Körper und Körper träumen wir
Sag mir, hörst du es?
Eine Stimme, ferner als der Himmel

Hand in Hand
Nimm mich überallhin mit
Nicht wahr, mich?
Nur funkelnd und verschwindend...
Wie der Regen, nur die Gefühle

Lass uns Händchen halten, ich und du

Hand in Hand
Nimm mich überallhin mit
Nicht wahr, mich?
Nur funkelnd und verschwindend...
Wie der Regen, nur die Gefühle umarmend

Hand in Hand
Lass uns immer Händchen halten
Nicht wahr, mit mir?
Ich kann dich nicht mehr sehen...
Bleib bei mir und wecke mich auf

Heller Regen fällt
Im Ort spiegelt sich so sehr der Himmel

Mein Herz bewegt sich nicht, doch jetzt
wird sich vielleicht etwas ändern?
Eine Stimme erklang, ich drehte mich um

Hand in Hand
Lass uns immer Händchen halten
Nicht wahr, mit mir?
Ich kann dich nicht mehr sehen...
Bleib bei mir, auch wenn du schweigst

Behandle mich sanft
Die Strähnen über meiner Stirn, als ich den Blick senkte
War es der Wind? Er streichelte mich sanft

Mit Körper und Körper träumen wir
Sag mir, hörst du es?
Eine Stimme, ferner als der Himmel

Hand in Hand
Nimm mich überallhin mit
Nicht wahr, mich?
Nur funkelnd und verschwindend...
Wie der Regen, nur die Gefühle

Lass uns Händchen halten, ich und du

Hand in Hand
Nimm mich überallhin mit
Nicht wahr, mich?
Nur funkelnd und verschwindend...
Wie der Regen, nur die Gefühle umarmend

Hand in Hand
Lass uns immer Händchen halten
Nicht wahr, mit mir?
Ich kann dich nicht mehr sehen...
Bleib bei mir und wecke mich auf