キミヘ ムカウ ヒカリ - Akino Arai перевод на русский

キミヘ ムカウ ヒカリ

誰が見ているビジュアル？ 目の前の
急な水がカラダを逆さに駆け巡る

今ふたりは出会ったイミを思う
きっと誰かの記憶の中 泳いでいるだけでも

キミの背中 ヒカリの羽が空へ広がる
どんな場所もどんな過去さえも
ただひとつの願いが乗り越えて行くよ

誰も知らない世界にキミといる
届かない言葉のかわりに黙り込む

そうして何度もキミに恋をするだろう
遠い約束 闇を蹴って羽ばたいてく時まで

向かう風に ヒカリの羽が透けて見える
どんな夢もどんな未来でも
キミが望むなら 今連れて行くよ

空と大地をつなぐ水のように深く
キミとボクをつなぐもの 確かなもの

キミの背中 ヒカリの羽が空へ広がる
どんな場所もどんな過去さえも
ただひとつの願いが乗り越えて行くよ

Свет, устремлённый к тебе

Кто видит эти образы? Передо мной
Стремительный поток воды пронизывает тело, переворачивая всё с ног на голову

Сейчас мы оба думаем о смысле нашей встречи
Наверное, даже просто плыть в чьих-то воспоминаниях уже достаточно

За твоей спиной крылья света расправляются в небе
Любое место, любое прошлое
Единственное желание поможет преодолеть всё

Я с тобой в мире, неведомом никому
Вместо недоступных слов я молчу

И так я буду влюбляться в тебя снова и снова
Пока далёкое обещание не взмахнёт крыльями, оттолкнувшись от тьмы

Встречный ветер делает крылья света прозрачными
Любая мечта, любое будущее
Если ты пожелаешь, я отведу тебя туда сейчас

Глубоко, как вода, соединяющая небо и землю
То, что связывает тебя и меня, нечто непреложное

За твоей спиной крылья света расправляются в небе
Любое место, любое прошлое
Единственное желание поможет преодолеть всё