Tsuki No Ie - Akino Arai перевод на русский

Tsuki No Ie

空 遠い空
つぶやいた声
あなたの夢は今
星の車輪を回す

私いつも どこにもいない
そう感じてた
その瞳 知るまでは

胸の片すみ
欠けた月がひとつあるだけ
でもどんなに細い道も
照らすように光る

そっと星たちが
指さしている
あなたの行く先は
水晶の森になる

私いつか この手のひらで
あなたのこと
すべてから守りたい

あたたかい夜
まだ小さな月の住む家
でもあなたが眠る時は
やさしいあかりともすの

胸の片すみ
欠けた月がひとつあるだけ
でもどんなに細い道も
照らすように光る

Лунный Дом

Небо, далёкое небо,
Прошептал твой голос.
Твоя мечта сейчас
Вращает звёздные колёса.

Мне всегда казалось,
Что меня нигде нет.
Пока не узнала твои глаза.

В уголке моего сердца
Есть лишь один неполный месяц.
Но даже самый узкий путь
Он освещает своим светом.

Тихо звёзды
Указывают путь.
Твой путь ведет
В хрустальный лес.

Когда-нибудь на своей ладони
Тебя,
Я защищу от всего.

Тёплой ночью
В доме, где живёт ещё маленький месяц.
Но когда ты спишь,
Я зажгу нежный свет.

В уголке моего сердца
Есть лишь один неполный месяц.
Но даже самый узкий путь
Он освещает своим светом.