Outta State - Akinyele перевод на немецкий

Outta State

[Extra P] Yeah. yeah. everything's real!

Chorus: Akinyele

I got all my life to live
And I got so much love to give
But I gotta survive, and make papes outta state
I'm ready to make papes outta state, man
I got all my life to live
And I got so much love to give
But I gotta survive, and make papes outta state
I'm ready to make papes outta state

[Akinyele]
Ak to the Nel to the LE, I'm tryin hard as hell
To pick my future before my future picks me
Twenty-one years of AGE, not with minimum WAGE
Don't ever seem like I'ma get paid rhymin on the STAGE
College, I always dreamt of tryin it; the only problem here
I don't seem to meet financial aid requirements
Locked writin rhymes in the crib -- when would I get out?
Seems like I'm pushin yo a hip-hop bid
At home the vibes don't feel right
My parents keep lookin at me as if I'm some type of parasite
My moms seperated from her spouse
The oldest of two kids, it's my job to play man of the house
That means gettin off my ASS, makin immediate CASH
That broke shit, save it for an orthopedic CAST
I get road maps, learned the interstate
Shit I'm headed out state to make papes; man

Chorus

[Akinyele]
I'm ready to get up on a scam trip
The I-95 outta state to make the damn loot flip!
First I need a crackhead with a credit card
So he can head uptown and purchase me a rented car
Just make sure that it's black
And take off the rearview mirrors cause it ain't no lookin back
I'm goin one deep, in the driver's seat
Throwin the vegetarian book cause I'm ready for beef
I got a three-hundred and fifty-seven, faren-degrees-heit
Of HEAT, better known as a burner on the STREET
Cool, I got the keys to the CAR
Accelerate on the gas, and have the rubber burn up
On the TAR, I'm out to get money real FAR
I hear my moms voice, {singing} "I'm wishin on a star!"
But I got to go far ma! {sing} "But I could wonder where you are!"
On the streets just DELIVERIN, packages
So I can just relax and get some type of LIVIN
Think that it is when it ISN'T
Easy to see a family, suffer from povery, as bein GIVEN
Man, like heck, and when I get back
I'ma rip up them welfare checks
I got a new nine to five mom, so don't wait up late
My job's located outta state

Chorus

[Akinyele]
I reached my destiny and my goal
I done flashed right past the dumb-ass highway patrol
If everything goes well I'm in it to win it
I'm tryin to find a hotel so I can rest up for a minute
A round of crackheads gonna show me -- neighborhood clowns
Fear me up and down cause they really don't know me
But all my hits, I see them scopin out the clip
They wanna get open, I can let shit rip!
Whatever is broke got to be fixed, twenty dimes and nicks
Step into my house made of bricks
My man gave me work, home on credit
You think that I'm comin back? Tch, black he can forget it
Cause I got moves to BAKE, no time to be FAKE
Bad enough gotta watch out for a SNAKE called JAKE
Money nonstop, kept in the hush
At twelve o'clock, I'ma catch, huh, the midnight bus
And watch the dough flow like water
I'm not Taco Bell but hell I'ma make a run for the border
I feel odd, like a extraterrestrial left alone
A calling card number, so I could phone home
To let my people know my mission went great
On my great escape to outta state

Rest in peace to my little brother Donnie Boy
Rest in peace to my man Rakim
Rest in peace to my man, named Understanding
Rest in peace, umm, to Atiba
Rest in peace to my man Wilson from Exena Street
Rest in peace, to all my other peeps
Also rest in peace, to my man T-Bone
You know I ain't forget you
Yeah yeah, and I'm. and I'm. and I'm.
And I'm. and I'm OUT! *echoes*

Außerhalb des Staates

[Extra P] Yeah. Yeah. Alles ist echt!

Refrain: Akinyele

Ich hab mein ganzes Leben zu leben
Und ich hab so viel Liebe zu geben
Aber ich muss überleben und Kohle außerhalb des Staates machen
Ich bin bereit, Kohle außerhalb des Staates zu machen, Mann
Ich hab mein ganzes Leben zu leben
Und ich hab so viel Liebe zu geben
Aber ich muss überleben und Kohle außerhalb des Staates machen
Ich bin bereit, Kohle außerhalb des Staates zu machen

[Akinyele]
Ak zu dem Nel zu dem LE, ich versuch's verdammt hart
Meine Zukunft zu wählen, bevor meine Zukunft mich wählt
Einundzwanzig Jahre ALT, nicht mit MindestLOHN
Scheint nicht so, als würde ich jemals bezahlt werden fürs Reimen auf der BÜHNE
College, ich hab immer davon geträumt, es zu versuchen; das einzige Problem hier
Ich scheine die Anforderungen für Bafög nicht zu erfüllen
Eingesperrt, Reime schreibend in der Bude -- wann würde ich rauskommen?
Scheint, als würde ich 'ne Hip-Hop-Haftstrafe absitzen
Zuhause fühlt sich die Stimmung nicht richtig an
Meine Eltern schauen mich immer an, als wäre ich irgendein Parasit
Meine Mom hat sich von ihrem Gatten getrennt
Der Älteste von zwei Kindern, es ist mein Job, den Mann im Haus zu spielen
Das heißt, meinen ARSCH hochkriegen, sofort KOHLE machen
Diese Pleite-Scheiße, heb sie dir für einen orthopädischen GIPS auf
Ich besorge Straßenkarten, lernte die Interstate kennen
Scheiße, ich fahre auswärts, um Kohle zu machen; Mann

Refrain

[Akinyele]
Ich bin bereit für 'nen Betrugstrip
Die I-95 raus aus dem Staat, um die verdammte Beute zu vermehren!
Zuerst brauche ich einen Crackhead mit einer Kreditkarte
Damit er in die Stadt fahren und mir einen Mietwagen besorgen kann
Stell nur sicher, dass er schwarz ist
Und nimm die Rückspiegel ab, denn es gibt kein Zurückschauen
Ich fahre allein, auf dem Fahrersitz
Schmeiße das Vegetarierbuch weg, denn ich bin bereit für Beef
Ich hab eine Dreihundertsiebenundfünfzig, Fahrenheit-Grad
HITZE, besser bekannt als eine Knarre auf der STRASSE
Cool, ich hab die Schlüssel zum WAGEN
Beschleunige aufs Gas und lass das Gummi verbrennen
Auf dem TEER, ich bin unterwegs, um Geld weit WEG zu holen
Ich höre die Stimme meiner Mom, {singt} "Ich wünsche mir was von einem Stern!"
Aber ich muss weit weg, Ma! {singt} "Aber ich könnte mich fragen, wo du bist!"
Auf den Straßen, nur am AUSLIEFERN, Pakete
Damit ich mich einfach entspannen und eine Art LEBEN haben kann
Denke, dass es so ist, wenn es das NICHT IST
Leicht zu sehen, wie eine Familie unter Armut leidet, als wäre es GEGEBEN
Mann, zum Teufel, und wenn ich zurückkomme
Werde ich diese Sozialhilfeschecks zerreißen
Ich hab einen neuen Nine-to-five, Mom, also warte nicht lange auf
Mein Job ist außerhalb des Staates

Refrain

[Akinyele]
Ich habe mein Schicksal und mein Ziel erreicht
Ich bin direkt an der dämlichen Highway Patrol vorbeigerast
Wenn alles gut geht, bin ich dabei, um zu gewinnen
Ich versuche ein Hotel zu finden, damit ich mich kurz ausruhen kann
Eine Runde Crackheads wird mir den Weg zeigen -- Nachbarschaftsclowns
Fürchten mich rauf und runter, weil sie mich wirklich nicht kennen
Aber bei all meinen Hits sehe ich sie das Magazin auschecken
Sie wollen aufmachen, ich kann die Scheiße reißen lassen!
Was kaputt ist, muss repariert werden, zwanzig Dimes und Nicks
Tritt ein in mein Haus aus Ziegeln
Mein Kontaktmann gab mir Stoff auf Kredit
Denkst du, ich komme zurück? Tch, Alter, das kann er vergessen
Denn ich hab Pläne zu SCHMIEDEN, keine Zeit, FALSCH zu sein
Schlimm genug, auf eine SCHLANGE namens JAKE aufpassen zu müssen
Geld nonstop, geheim gehalten
Um zwölf Uhr werde ich, huh, den Mitternachtsbus erwischen
Und zusehen, wie die Knete fließt wie Wasser
Ich bin nicht Taco Bell, aber zur Hölle, ich mache einen Abstecher zur Grenze
Ich fühle mich seltsam, wie ein allein gelassener Außerirdischer
Eine Telefonkartennummer, damit ich zu Hause anrufen kann
Um meinen Leuten mitzuteilen, dass meine Mission großartig verlief
Auf meiner großen Flucht außerhalb des Staates

Ruhe in Frieden, mein kleiner Bruder Donnie Boy
Ruhe in Frieden, mein Kumpel Rakim
Ruhe in Frieden, mein Kumpel namens Understanding
Ruhe in Frieden, ähm, Atiba
Ruhe in Frieden, mein Kumpel Wilson von der Exena Street
Ruhe in Frieden, all meine anderen Leute
Auch Ruhe in Frieden, mein Kumpel T-Bone
Du weißt, ich habe dich nicht vergessen
Yeah yeah, und ich bin. und ich bin. und ich bin.
Und ich bin. und ich bin RAUS! *Echos*