1Up! - AKIRA перевод на немецкий

1Up!

Então me diga a verdade
Descobrirei os seus segredos
Mas dessa vez não volto sem meu ouro

Não deixe a vida sem agradecer quem te ajudou
Seus amigos
Mas não se esqueça disso, não ponha a culpa em outro
Você é quem manchou sua reputação

Não vou acreditar quando disser
Que alguém vai nos punir por sermos nós mesmos
Pois eu não quero ser
Mais um cordeiro de seu rebanho

Eles dizem
Não acreditam na verdade
Eles dizem
Que quando o sol se pôr, as luzes formarão cor
Mas é só poluição (ou não)

Sou mais um em cem
Mas busco liberdade
Me vi querendo estar só
Me sufoquei na idéia de estabilidade
Estou bem longe daqui

Não vou mais deixar passar
Vou atrás daquilo que é meu
De tudo o que me nego a perder

Se não é o que se esperava
Eu vou com calma, um passo de cada vez
Eu sempre tive forças
Não é agora que vou parar

Se não é o que se esperava
Continue a respirar

1Up!

Also sag mir die Wahrheit
Ich werde deine Geheimnisse entdecken
Aber diesmal kehre ich nicht ohne mein Gold zurück

Verlasse das Leben nicht, ohne denen zu danken, die dir geholfen haben
Deinen Freunden
Aber vergiss das nicht, schieb die Schuld nicht auf andere
Du bist es, der seinen Ruf beschmutzt hat

Ich werde nicht glauben, wenn du sagst
Dass uns jemand dafür bestrafen wird, dass wir wir selbst sind
Denn ich will nicht
Ein weiteres Schaf deiner Herde sein

Sie sagen
Sie glauben nicht an die Wahrheit
Sie sagen
Dass, wenn die Sonne untergeht, die Lichter Farbe bilden werden
Aber es ist nur Verschmutzung (oder nicht)

Ich bin einer von hundert
Aber ich suche Freiheit
Ich sah mich selbst allein sein wollen
Ich erstickte an der Idee der Stabilität
Ich bin weit weg von hier

Ich werde es nicht mehr zulassen
Ich werde mir holen, was mir gehört
Alles, was ich mich weigere zu verlieren

Wenn es nicht das ist, was erwartet wurde
Ich gehe es langsam an, einen Schritt nach dem anderen
Ich hatte immer Kraft
Ich werde jetzt nicht aufhören

Wenn es nicht das ist, was erwartet wurde
Atme weiter