Текст и перевод песни AKIRA - 1Up!

1Up!

Então me diga a verdade
Descobrirei os seus segredos
Mas dessa vez não volto sem meu ouro

Não deixe a vida sem agradecer quem te ajudou
Seus amigos
Mas não se esqueça disso, não ponha a culpa em outro
Você é quem manchou sua reputação

Não vou acreditar quando disser
Que alguém vai nos punir por sermos nós mesmos
Pois eu não quero ser
Mais um cordeiro de seu rebanho

Eles dizem
Não acreditam na verdade
Eles dizem
Que quando o sol se pôr, as luzes formarão cor
Mas é só poluição (ou não)

Sou mais um em cem
Mas busco liberdade
Me vi querendo estar só
Me sufoquei na idéia de estabilidade
Estou bem longe daqui

Não vou mais deixar passar
Vou atrás daquilo que é meu
De tudo o que me nego a perder

Se não é o que se esperava
Eu vou com calma, um passo de cada vez
Eu sempre tive forças
Não é agora que vou parar

Se não é o que se esperava
Continue a respirar

1Up!

Alors dis-moi la vérité
Je découvrirai tes secrets
Mais cette fois, je ne reviendrai pas sans mon or

Ne laisse pas la vie sans remercier ceux qui t'ont aidé
Tes amis
Mais n'oublie pas cela, ne blâme pas les autres
C'est toi qui a terni ta réputation

Je ne te croirai pas quand tu diras
Que quelqu'un va nous punir pour être nous-mêmes
Parce que je ne veux pas être
Un autre agneau de ton troupeau

Ils disent
Qu'ils ne croient pas à la vérité
Ils disent
Que quand le soleil se couche, les lumières prendront des couleurs
Mais ce n'est que de la pollution (ou pas)

Je suis une de plus sur cent
Mais je cherche la liberté
Je me suis retrouvée à vouloir être seule
J'ai étouffé à l'idée de la stabilité
Je suis loin d'ici

Je ne vais plus laisser passer
Je vais poursuivre ce qui est mien
Tout ce que je refuse de perdre

Si ce n'est pas ce qu'on attendait
J'y vais tranquillement, un pas à la fois
J'ai toujours eu de la force
Ce n'est pas maintenant que je vais m'arrêter

Si ce n'est pas ce qu'on attendait
Continue de respirer