Текст и перевод песни AKIRA - Barreiras

Barreiras

Oh, quem iria imaginar
Quão difícil é chegar
Não vou fazer silêncio
Nem cair nas armadilhas

O recomeço e o aprendizado
Eu sei que não vai ser fácil
Não vou olhar pra baixo
Vou encarar os fatos

Pra cada passo mais perto
No caminho certo
São dois de volta ao início
É tão difícil alcançar

Acreditar, não vou acreditar no que
Já sei que não vai me fazer chegar
Mais perto de onde quero estar
Esse é o meu lugar

Quem nunca vai sorrir por dentro
Se cada dia é igual ao outro

E pode até facilitar
Mas saiba que nada é tão óbvio
Se quer chegar a algum lugar
Já saiba que não vai ser fácil

Não vou olhar pra trás
Não vai ser fácil
Não quero mais olhar pra trás

Pra cada passo mais perto
No caminho certo
São dois de volta ao início
É tão difícil alcançar

Acreditar, já posso acreditar no que
Me dá coragem pra correr atrás
Do sonho que quero realizar
Esse é o meu lugar

Quem nunca vai sorrir por dentro
Se cada dia é igual ao outro
A cada passo mais perto

Eu quis chegar a algum lugar
Mas descobri que nada é tão óbvio
Sempre enxergo o lado errado
É sempre o lado que escolho

Na busca por sentido e pela verdade
Estaremos protegidos pelas suas mãos

Estou de volta
E agora para o que der e vier
Não vou nem pensar duas vezes
Voltar é tudo o que precisa
Acredite em mim
Possibilidade é só um conceito

Barrières

Oh, qui aurait pu imaginer
À quel point il est difficile d'y arriver
Je ne resterai pas silencieuse
Ni ne tomberai dans les pièges

Le recommencement et l'apprentissage
Je sais que ce ne sera pas facile
Je ne regarderai pas en bas
Je ferai face aux faits

Pour chaque pas plus près
Sur le bon chemin
Il y en a deux qui retournent au début
Il est si difficile d'atteindre

Croire, je ne croirai pas en ce qui
Je sais déjà que cela ne me fera pas arriver
Plus près de l'endroit où je veux être
C'est ma place

Qui ne sourira jamais intérieurement
Si chaque jour est comme l'autre

Et cela peut même faciliter les choses
Mais sache que rien n'est aussi évident
Si tu veux arriver quelque part
Sache déjà que ce ne sera pas facile

Je ne regarderai pas en arrière
Ce ne sera pas facile
Je ne veux plus regarder en arrière

Pour chaque pas plus près
Sur le bon chemin
Il y en a deux qui retournent au début
Il est si difficile d'atteindre

Croire, je peux déjà croire en ce qui
Me donne le courage de courir après
Le rêve que je veux réaliser
C'est ma place

Qui ne sourira jamais intérieurement
Si chaque jour est comme l'autre
À chaque pas plus près

J'ai voulu arriver quelque part
Mais j'ai découvert que rien n'est aussi évident
Je vois toujours le mauvais côté
C'est toujours le côté que je choisis

Dans la recherche du sens et de la vérité
Nous serons protégés par tes mains

Je suis de retour
Et maintenant, quoi qu'il arrive
Je n'y penserai même pas à deux fois
Revenir, c'est tout ce dont tu as besoin
Crois-moi
La possibilité n'est qu'un concept