Текст и перевод песни AKIRA - Desde 1985 (Tomado no Jiraya)

Desde 1985 (Tomado no Jiraya)

Onde estou
Ninguém pode ver
E ainda é muito cedo pra dizer
Eu enfrentei meus medos
E nunca me entreguei
Nada vai criar fraqueza em mim

Não vou mais me deixar levar
Já me encontrei
Porque cada dia é mais incerto
Eu reconheco que

Essa é a última vez que me pergunto o que fazer
Porque eu vivo sem saber
Já procurei em todo lugar mas demorei pra perceber
Porque eu vivo sem saber

Tem alguém ouvindo?
Preciso achar respostas
Mas não vou me antecipar dessa vez
Sem mais ter pressa
Sem me deixar levar

Não vou mais me preocupar
Agora eu sei
Porque cada dia é mais incerto
Eu reconheço que

Essa é a última vez que me pergunto o que fazer
Porque eu vivo sem saber
Já procurei em todo lugar mas demorei pra perceber
Porque eu vivo sem saber

Since 1985 (Taken at Jiraya)

Where once I stand
No one can see
And it's still too early to tell
I faced my fears
And I never gave up
Nothing is going to create weakness in me

I won't let myself go any longer
I've found myself
Because each day is more uncertain
I acknowledge that

This is the last time that I ask myself what to do
Because I live without knowing
I've already looked everywhere but it took me a while to realize
Because I live without knowing

Is anyone listening?
I need to find answers
But I'm not going to finish this time
Without rushing
Without giving in

I won't worry anymore
Now I know
Because each day is more uncertain
I acknowledge that

This is the last time that I ask myself what to do
Because I live without knowing
I've already looked everywhere but it took me a while to realize
Because I live without knowing