Kawaita Daichi - Akira Kushida перевод на французский

Kawaita Daichi

もしも友と呼べるなら
許して欲しい あやまちを
いつかつぐなう時もある
今日という日はもうないが

生命あったら 語ろう真実
乾いた大地は 心やせさせる
乾いた大地は 心やせさせる

もしも夢があるのなら
すてよう今は つらいから
明日の生命を つなぐため
今日という日がきえてゆく

生命あったら 語ろう力を
乾いた大地は 心すさませる
乾いた大地は 心すさませる

もしも愛があるのなら
黙って欲しい 今日だけは
いつか抱き合う 朝焼けに
今日という日はもうないが

生命あったら 語ろうやすらぎ
乾いた大地は 心こおらせる
乾いた大地は 心こおらせる

Kawaita Daichi

Si tu pouvais m'appeler ami
Je voudrais que tu me pardonnes mes erreurs
Il y aura peut-être un jour où je les réparerai
Mais ce jour est déjà révolu

Si j'avais la vie, je te dirais la vérité
La terre desséchée fait flétrir le cœur
La terre desséchée fait flétrir le cœur

Si tu as un rêve
Laisse-le tomber pour l'instant, car c'est trop douloureux
Pour préserver la vie de demain
Ce jour s'efface

Si j'avais la vie, je te parlerais de force
La terre desséchée rend le cœur vide
La terre desséchée rend le cœur vide

Si tu as de l'amour
Je te prie de te taire aujourd'hui
Un jour, nous nous embrasserons dans le lever du soleil
Mais ce jour est déjà révolu

Si j'avais la vie, je te parlerais de paix
La terre desséchée glace le cœur
La terre desséchée glace le cœur