Текст и перевод песни Akira Nagao feat. Yukari Yuzuki - 遠い星

遠い星

Далекая звезда

「大丈夫だよもう泣かないから」

«Всё будет хорошо, я больше не буду плакать»

ちぎれる程手を振ったあの日

Махала рукой изо всех сил в тот день,

生まれた町育った場所

Родной город, место, где я росла,

静内川で見るきれいな夜景

Красивый ночной вид на реку Ширибецу.

誰のせいでもない

Никто не виноват,

「さよなら...」自分で決めた事だから...

«Прощай...» Ведь это я сама решила...

手をつなぎ同じ夜空を見上げて

Держась за руки, смотрели на одно и то же ночное небо,

みつけた遠い星

Нашли далекую звезду.

いつまでも輝くよ

Она всегда будет сиять,

幼さを照らしながら

Освещая мою наивность,

私が知ってる夢を描いて

Рисуя ту мечту, которую я знаю.

とうもろこし畑を抜けて

Сквозь кукурузное поле,

通った道懐かしい校舎

Дорога, по которой мы ходили, знакомое здание школы,

教室のマド錆びれた屋根

Окно класса, ржавая крыша,

ここには宝物がいつもいっぱい

Здесь всегда было полно сокровищ.

あたたかい声がする

Слышу теплый голос,

涙目で空を見た壊れないように...

Со слезами на глазах смотрела в небо, чтобы не сломаться...

変わらないずっと信じてる想い

Неизменные чувства, в которые я всегда верю,

歌うから聞いてね

Я спою, так что послушай,

不器用なままに

Даже если я неуклюжа,

伝えてもいいよねきっと...

Наверное, я могу тебе это сказать...

このままずっと夢の中で...

Так и останусь во сне...