Giay Phut Em Dem - Akira Phan перевод на немецкий

Giay Phut Em Dem

Vội vàng chi nữa, yêu thương nay đã đóng băng.
Giờ đây mới thấy con tim như tàn hoang phế
Chỉ còn ý nghĩ theo anh những lúc
Khi màn đêm xuống một mình bóng
Để nỗi cô đơn chạy trốn trong niềm đau

Gạt đi quá khứ ta cố gượng bước qua
Ngày xanh nắng ấm tìm lại thiên đường đã mất
Bao năm qua 1 mình anh sống
Với thời gian gần như không có
Đến khi em quay về đây anh không biết thế nào

Bao năm qua em đã ở đâu
Em quay trở về cho anh yêu thương vài giây
Nắng mưa cuộc tình phôi pha em mang tặng anh
Làm anh nhói đau

Giờ mới nhận ra 2 ta phải xa cách thôi
Để cho tình mãi luôn xanh màu
Để thiên đường kia
Khi em hiu quạnh em còn nhớ đến anh.

Die Minuten, die ich zählte

Wozu die Eile noch, die Liebe ist nun eingefroren.
Jetzt erst seh ich, mein Herz liegt wie eine Ruine da
Nur noch Gedanken an dich in den Stunden
Wenn die Nacht hereinfällt und ich allein bin
Damit die Einsamkeit im Schmerz Zuflucht findet

Die Vergangenheit beiseite schieben, versuchen weiterzugehen
Sonnige Tage wiederfinden, das verlorene Paradies
Jahrelang lebte ich allein
Fast ohne ein Gefühl für die Zeit
Bis du zurückkamst und ich nicht wusste, wie ich damit umgehen soll

Wo warst du all diese Jahre?
Du kehrst zurück, schenkst mir für Sekunden deine Liebe
Regen und Sonne unserer verblassenden Liebe bringst du mir
Und lässt mich schmerzvoll zurück

Jetzt verstehe ich, wir müssen uns trennen
Damit unsere Liebe immer frisch bleibt
Damit du im Paradies
In einsamen Stunden noch an mich denken kannst