Nhớ Mãi Hương Sầu Riêng - Akira Phan перевод на немецкий

Nhớ Mãi Hương Sầu Riêng

Nhìn dòng sông trôi
Lắng trong tiếng cười
Nước mắt tuôn rơi nào ai có biết
Trong con tim bao nỗi xót xa
Cuộc đời còn lắm phong ba.

Cuộc đời mai sau
Đổi thay ai ngờ
Biết đến bao giờ
Lòng ta thương nhớ
Con tim yêu mãi luôn mong chờ
Chờ ngày hạnh phúc bên nhau.

Hương sầu riêng thắm bao nghĩa tình
Chan chứa thiết tha bao ngày qua
Hương tình yêu sắc son một đời
Dù cho sóng gió vẫn vượt qua.

Hương sầu riêng thắm bao ân tình
Chia sớt nỗi đau trong niềm vui
Lắm lúc trong ta
Có những lỗi lằm
Chờ nhau trong trái tim vị tha.
Nhìn dòng sông trôi
Lắng trong tiếng cười
Nước mắt tuôn rơi nào ai có biết
Trong con tim bao nỗi xót xa
Cuộc đời còn lắm phong ba.

Cuộc đời mai sau
Đổi thay ai ngờ
Biết đến bao giờ
Lòng ta thương nhớ
Con tim yêu mãi luôn mong chờ
Chờ ngày hạnh phúc bên nhau.

Hương sầu riêng thắm bao nghĩa tình
Chan chứa thiết tha bao ngày qua
Hương tình yêu sắc son một đời
Dù cho sóng gió vẫn vượt qua.

Hương sầu riêng thắm bao ân tình
Chia sớt nỗi đau trong niềm vui
Lắm lúc trong ta
Có những lỗi lằm
Chờ nhau trong trái tim vị tha.

Hương sầu riêng thắm bao ân tình
Chia sớt nỗi đau trong niềm vui
Lắm lúc trong ta
Có những lỗi lằm
Chờ nhau trong trái tim vị tha.

Vergiss den Durian-Duft nie

Ich schau dem Fluss zu, wie er vorüberfließt,
In Lachen versinkend,
Tränen fallen – wer weiß es schon?
In meinem Herzen so viel Schmerz,
Das Leben ist voll Sturm und Wind.

Was bringt die Zukunft wohl,
Wer kann das schon sagen?
Wie lange noch?
Mein Herz trägt die Sehnsucht,
Liebe hofft und wartet immer,
Auf den Tag des Glücks mit dir.

Durian-Duft, so reich an Zärtlichkeit,
Erfüllt von Inbrunst all die Tage.
Die Liebe, treu ein Leben lang,
Überwindet jeden Sturm.

Durian-Duft, so voller Dankbarkeit,
Teilt Freude und auch meine Last.
Manchmal in mir,
Liegen Fehler tief,
Doch wir warten mit vergebendem Herz.
Ich schau dem Fluss zu, wie er vorüberfließt,
In Lachen versinkend,
Tränen fallen – wer weiß es schon?
In meinem Herzen so viel Schmerz,
Das Leben ist voll Sturm und Wind.

Was bringt die Zukunft wohl,
Wer kann das schon sagen?
Wie lange noch?
Mein Herz trägt die Sehnsucht,
Liebe hofft und wartet immer,
Auf den Tag des Glücks mit dir.

Durian-Duft, so reich an Zärtlichkeit,
Erfüllt von Inbrunst all die Tage.
Die Liebe, treu ein Leben lang,
Überwindet jeden Sturm.

Durian-Duft, so voller Dankbarkeit,
Teilt Freude und auch meine Last.
Manchmal in mir,
Liegen Fehler tief,
Doch wir warten mit vergebendem Herz.

Durian-Duft, so voller Dankbarkeit,
Teilt Freude und auch meine Last.
Manchmal in mir,
Liegen Fehler tief,
Doch wir warten mit vergebendem Herz.