Akira Presidente feat. Marcelo D2 - Faz - перевод текста песни на французский

Yeah

Ouais

Se é fim de tarde quer Chandon, rosé

Si c'est la fin de l'après-midi, tu veux du Chandon, du rosé

Se tá frio quer edredon, lazer

S'il fait froid, tu veux une couette, du loisir

Pega e me joga no chão, prazer

Prends-moi et jette-moi par terre, plaisir

Cê já me tem em suas mãos, só dizer

Tu me tiens déjà dans tes mains, dis-le seulement

Leva tudo que quer de mim, do jeito que cê pede

Prends tout ce que tu veux de moi, comme tu le demandes

Bem mais do que a grana e o green, não tem nada que eu negue

Bien plus que l'argent et le vert, il n'y a rien que je refuse

Doce, quanto suco e gim, você me enlouquece

Sucré, combien de jus et de gin, tu me rends fou

Mesmo com a festa no fim, você nunca se excede

Même si la fête est finie, tu ne dépasses jamais les limites

Confesso, não conheço um jeito igual ao seu

J'avoue, je ne connais pas de manière comme la tienne

Com esse gênio só teu, com esse cheiro só seu

Avec ce génie qui n'est qu'à toi, avec cette odeur qui n'est qu'à toi

E agora que eu sou só seu, e você é toda minha

Et maintenant que je suis tout à toi, et que tu es toute à moi

Sem sucesso percebeu, e deu valor ao que eu tinha

Sans succès tu as compris, et tu as donné de la valeur à ce que j'avais

Hoje é minha dona, te chamo primeira dama

Aujourd'hui tu es ma maîtresse, je t'appelle première dame

Minha vida era uma zona, era um quarto e uma cama

Ma vie était un bordel, c'était une chambre et un lit

Hoje tem teto, janela, visu de quebra varanda

Aujourd'hui il y a un toit, une fenêtre, une vue de balcon cassé

Contigo não sou mais um, sem ti minha vida desanda, yeah

Avec toi je ne suis plus un, sans toi ma vie s'effondre, ouais

Me aperta bem mais que eu aperto

Serre-moi plus fort que je te serre

Diz que gosta demais, demais, demais, é

Dis que tu aimes beaucoup, beaucoup, beaucoup, oui

Tranquila é quando eu tô por perto

Tranquille, c'est quand je suis près de toi

Inesquecível é como a gente faz, faz

Inoubliable, c'est comme on fait, on fait

Me aperta bem mais que eu aperto

Serre-moi plus fort que je te serre

Diz que gosta demais, demais, demais, é

Dis que tu aimes beaucoup, beaucoup, beaucoup, oui

Tranquila é quando eu tô por perto

Tranquille, c'est quand je suis près de toi

Inesquecível é como a gente faz, faz

Inoubliable, c'est comme on fait, on fait

Pega a ponta e acende

Prends le bout et allume

Já são quatro da manhã, cheguei agora, vamo em frente

Il est déjà quatre heures du matin, je suis arrivé maintenant, allons-y

Liberdade tá na mente

La liberté est dans l'esprit

Esse papo de novela, minha preta, não é com a gente

Ce bavardage de telenovelas, ma noire, ce n'est pas avec nous

Se for zuar, a gente samba

Si on veut se moquer, on danse la samba

Mas o que vale é acordar junto na cama

Mais ce qui compte, c'est de se réveiller ensemble dans le lit

E é por isso que cê gama

Et c'est pour ça que tu kiffes

Tô do seu lado, você sabe, não reclama

Je suis à tes côtés, tu le sais, ne te plains pas

Preta, cê chega, vai, fica comigo

Noire, tu arrives, vas-y, reste avec moi

A gente junto é igual fogo e fumaça

Ensemble, on est comme le feu et la fumée

Cê chega pra cá que eu falo no seu ouvido

Viens ici, je te parlerai à l'oreille

Que toda vez que você passa o tempo para

Que chaque fois que tu passes, le temps s'arrête

Tudo que a gente planeja sai

Tout ce qu'on planifie sort

Se é pra ir junto, a gente vai

Si on doit y aller ensemble, on y va

Não tenho pressa, o que interessa

Je ne suis pas pressé, ce qui compte

É a gente junto correndo atrás

C'est qu'on soit ensemble à courir après

É a gente junto correndo atrás

C'est qu'on soit ensemble à courir après

Inesquecível? Inesquecível é como a gente faz, faz

Inoubliable ? Inoubliable, c'est comme on fait, on fait

Me aperta bem mais que eu aperto

Serre-moi plus fort que je te serre

Diz que gosta demais, demais, demais, é

Dis que tu aimes beaucoup, beaucoup, beaucoup, oui

Tranquila é quando eu tô por perto

Tranquille, c'est quand je suis près de toi

Inesquecível é como a gente faz, faz

Inoubliable, c'est comme on fait, on fait

Me aperta bem mais que eu aperto

Serre-moi plus fort que je te serre

Diz que gosta demais, demais, demais, é

Dis que tu aimes beaucoup, beaucoup, beaucoup, oui

Tranquila é quando eu tô por perto

Tranquille, c'est quand je suis près de toi

Inesquecível é como a gente faz, faz

Inoubliable, c'est comme on fait, on fait

Laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá, laiá

Marcelo D2 , Akira Presidente - Faz

Текст и перевод песни Akira Presidente feat. Marcelo D2 - Faz

Альбом