Текст и перевод песни Akira Presidente - Baile

Baile

Quero ver quem vai pro baile, quero ve quem vai se envolver
Quero ver quem vai pro baile, dance ate o amanhecer

Quero ver quem vai pro baile, o que tu vai fazer
Quero ver quem vai pro baile

Eu vou pros bailes no morro
Quadra de samba lotada
Festa de rap, bombando
Pros filhos da madrugada
Que quando a lua ta alta
O bonde fica a vontade
Abaixa um pouco essa luz
Fica mais tranquilidade
Que é pra ligar pros irmãozinhos, já dizendo coé
Não se preocupa que a boa já ta tendo
Já to chegando com Xandinho e com as "mulher"
Então nós se junta, pra partir la do Flamengo
Só faltam uns Red, que o black já ta com o LF
Só penso nelas dançando

Refrão

Quero ver quem vai pro baile, quero ve quem vai se envolver
Quero ver quem vai pro baile, dance ate o amanhecer

Quero ver quem vai pro baile, o que tu vai fazer
Quero ver quem vai pro baile

Dance ate o amanhecer, que quando a gente descer
Ainda tem muito há fazer, que é pra manter o lazer
Pra ficar um pouco juntinho, a gente sai no sapato
Pega logo a suite, sem esse papo de quarto

Ta ligado que aqui ta esquentando, ce me confirma me diz tá quente
Entao é nessa preta, vamo que vamo, tipo os mlqs do morro, é o pente
Não pra dizer foi foda, pra voce dizer foi lindo
Nos chegamos na sexta pra sair só no domingo
TEY!

Refrão

Quero ver quem vai pro baile, quero ve quem vai se envolver
Quero ver quem vai pro baile, dance ate o amanhecer

Quero ver quem vai pro baile, o que tu vai fazer
Quero ver quem vai pro baile

Baile

Je veux voir qui va au bal, je veux voir qui va s'impliquer
Je veux voir qui va au bal, danse jusqu'à l'aube

Je veux voir qui va au bal, que vas-tu faire
Je veux voir qui va au bal

Je vais aux bals sur la colline
Cour de samba bondée
Fête de rap, qui explose
Pour les enfants de l'aube
Quand la lune est haute
Le gang est à l'aise
Baisse un peu cette lumière
On est plus tranquille
Pour appeler les petits frères, je dis déjà, "yo"
Ne t'inquiète pas, la fête est déjà lancée
J'arrive avec Xandinho et les "filles"
Alors on se retrouve, pour partir de Flamengo
Il ne manque que quelques Red, le black est déjà avec LF
Je pense juste à elles qui dansent

Refrain

Je veux voir qui va au bal, je veux voir qui va s'impliquer
Je veux voir qui va au bal, danse jusqu'à l'aube

Je veux voir qui va au bal, que vas-tu faire
Je veux voir qui va au bal

Danse jusqu'à l'aube, quand on descendra
Il y a encore beaucoup à faire, pour maintenir le loisir
Pour rester un peu ensemble, on sort en chaussures
Prends la suite tout de suite, sans parler de chambre

Tu sais que ça chauffe ici, tu me confirmes, tu me dis, "c'est chaud"
Alors c'est comme ça, on y va, comme les mecs du quartier, c'est le peigne
Pas pour dire que c'était génial, pour que tu dises que c'était beau
On arrive le vendredi pour ne sortir que le dimanche
TEY!

Refrain

Je veux voir qui va au bal, je veux voir qui va s'impliquer
Je veux voir qui va au bal, danse jusqu'à l'aube

Je veux voir qui va au bal, que vas-tu faire
Je veux voir qui va au bal