Текст и перевод песни Akira The Don feat. Alan Watts - Kindly

Kindly

Gentillement

Then the great problem, how to get that higher self-working

Alors le grand problème, comment faire fonctionner ce moi supérieur

How does it make any difference to

Comment cela fait-il une différence pour

What you do and what you think?

Ce que tu fais et ce que tu penses?

I know all kinds of people who got this

Je connais toutes sortes de gens qui ont ce

Higher self going, practicing their yoga

Moi supérieur en marche, pratiquant leur yoga

But they're just like ordinary people

Mais ils sont comme des gens ordinaires

Sometimes a little worse

Parfois un peu pires

And they can fool themselves

Et ils peuvent se tromper eux-mêmes

Fool themselves

Se tromper eux-mêmes

They can fool themselves

Ils peuvent se tromper eux-mêmes

They can say, for example, "Well, my point of

Ils peuvent dire, par exemple, "Eh bien, mon point de

View in rеligion is very liberal."

Vue en religion est très libéral."

"I beliеve that all religions have divine revelation in them,

"Je crois que toutes les religions ont une révélation divine en elles,

But I don't understand the way you people will fight about it."

Mais je ne comprends pas comment vous pouvez vous battre à ce sujet."

"You fight and say that we

"Vous vous battez et dites que nous

Jehova's Witnesses have the 'real religion'."

Témoins de Jéhovah avons la 'vraie religion'."

(Real religion)

(Vraie religion)

Others say, "Well, we Roman Catholics have it."

D'autres disent : "Eh bien, nous, les catholiques romains, l'avons."

And the Muslims say, "No, it is in the Quran,

Et les musulmans disent : "Non, c'est dans le Coran,

And this is the right way."

Et c'est la bonne voie."

(This is the right way)

(C'est la bonne voie)

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

And somebody else gets up, and he may be a

Et quelqu'un d'autre se lève, et il peut être un

Rather highbrow Catholic, and say, "Well,

Catholique plutôt intellectuel, et dire : "Eh bien,

God has given the spirit through all the traditions,

Dieu a donné l'esprit à travers toutes les traditions,

But ours is the most refined and mature."

Mais la nôtre est la plus raffinée et la plus mature."

And then, somebody comes along and says, "Well,

Et puis, quelqu'un arrive et dit : "Eh bien,

As I said, they're all equally revelations of the divine."

Comme je l'ai dit, ce sont toutes des révélations divines à égalité."

And in seeing this, of course,

Et en voyant cela, bien sûr,

I'm much more tolerant than you are

Je suis beaucoup plus tolérant que toi

You see how that game is gonna work?

Tu vois comment ce jeu va fonctionner?

The architect, this position,

L'architecte, cette position,

Supposing you regard me as some sort of a guru,

Supposons que tu me considères comme une sorte de gourou,

And you know how gurus hate each other

Et tu sais comment les gourous se détestent

Always putting each other down

Toujours en train de se rabaisser

And I could say, "Well, "I don't put other gurus down."

Et je pourrais dire : "Eh bien, "je ne rabaisse pas les autres gourous."

See, that outwits all of 'em

Tu vois, ça les surpasse tous

They were always doing that!

Ils faisaient toujours ça!

They're always finding a way to be one up,

Ils trouvent toujours un moyen d'être supérieurs,

And by the most incredibly subtle means

Et par les moyens les plus incroyablement subtils

So you see that, you see?

Alors tu vois ça, tu vois?

And you say, "I realize I'm always doing that.

Et tu dis : "Je réalise que je fais toujours ça.

Tell me, how do I not do that? "

Dis-moi, comment puis-je ne pas faire ça ?"

(How do I not do that?)

(Comment puis-je ne pas faire ça?)

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

How do I not do that?

Comment puis-je ne pas faire ça?

This is the right way

C'est la bonne voie

How do I not do that?

Comment puis-je ne pas faire ça?

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

This is the right way

C'est la bonne voie

How do I not do that?

Comment puis-je ne pas faire ça?

This is the right way

C'est la bonne voie

How do I not do that?

Comment puis-je ne pas faire ça?

Say why do you wanna know?

Dis, pourquoi veux-tu savoir?

Well, I'll be better that way

Eh bien, je serai meilleur comme ça

Yeah, but why do you wanna be better?

Ouais, mais pourquoi veux-tu être meilleur?

Why do you wanna be better?

Pourquoi veux-tu être meilleur?

Why do you wanna be better?

Pourquoi veux-tu être meilleur?

You see, the reason you want to be

Tu vois, la raison pour laquelle tu veux être

Better is the reason why you aren't

Meilleur est la raison pour laquelle tu ne l'es pas

We aren't better because we want to be

Nous ne sommes pas meilleurs parce que nous voulons l'être

Because the road to hell is paved with good intentions

Parce que l'enfer est pavé de bonnes intentions

Because all the do-gooders in the world,

Parce que tous les bienfaiteurs du monde,

Whether they're doing good for others or doing it for themselves,

Qu'ils fassent le bien pour les autres ou pour eux-mêmes,

Are troublemakers

Sont des fauteurs de troubles

Troublemakers

Fauteurs de troubles

On the basis of, "Kindly let me help you or you'll drown,"

Sur la base de : "Laisse-moi t'aider gentiment ou tu vas te noyer,"