The Good That I Would - Akira the Don , Alan Watts перевод на французский

The Good That I Would

So you see, when you select an authority
Who will help you to improve yourself
It's like hiring the police
Out of your tax money
And putting them in charge of seeing that you obey the law
I mean, can't you take care of yourselves?
I mean, is this the land of the free and the
Home of the brave, or isn't it?
But you see, nobody seems to want to be in
Charge of themselves
'Cause they feel they can't do it
As St. Paul said

To will is present with me
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do
To will is present with mе
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not that I do

So thеre at once, we are in difficulty
Because trying to improve yourself is like trying
To lift yourself up into the air by tugging at your own bootstraps
And it can't be done

To will is present with me
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do
To will is present with me
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do

To will is present with me
But how to do good, I find not
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do
For the good that I would, I do not
And the evil that I would not, that I do

Le Bien Que Je Voudrais

Alors, tu vois, ma chérie, quand tu choisis une autorité
Qui t'aidera à t'améliorer
C'est comme engager la police
Avec ton argent des impôts
Et la charger de veiller à ce que tu obéisses à la loi
Je veux dire, tu ne peux pas te débrouiller toute seule ?
C'est le pays de la liberté et la
Patrie des braves, ou pas ?
Mais tu vois, personne ne semble vouloir être
Responsable de soi-même
Parce qu'ils pensent qu'ils ne peuvent pas le faire
Comme Saint Paul l'a dit

Le vouloir est en moi
Mais comment faire le bien, je ne le trouve pas
Car le bien que je veux, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, je le fais
Le vouloir est en moi
Mais comment faire le bien, je ne le trouve pas
Car le bien que je veux, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, je le fais

Donc, là, tout de suite, nous sommes en difficulté
Parce qu'essayer de s'améliorer, c'est comme essayer
De se soulever dans les airs en tirant sur ses propres lacets
Et ça ne peut pas se faire

Le vouloir est en moi
Mais comment faire le bien, je ne le trouve pas
Car le bien que je veux, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, je le fais
Le vouloir est en moi
Mais comment faire le bien, je ne le trouve pas
Car le bien que je veux, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, je le fais

Le vouloir est en moi
Mais comment faire le bien, je ne le trouve pas
Car le bien que je veux, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, je le fais
Car le bien que je veux, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, je le fais
Car le bien que je veux, je ne le fais pas
Et le mal que je ne veux pas, je le fais