The Sad Clown - Akira the Don , Alan Watts перевод на французский

The Sad Clown

Now, there are all sorts of ways in which
Religious people try to explain that it can be done
I referred already to the grace of God
You say no, you can't do the job yourself
Because the improving you is the one that needs to be improved
Therefore, you have to say, "God help me."
Now, of course, that God exists is your opinion
That God will answer your prayer is your opinion,
And your idea of God is your idea of God
If you bought somebody else's script, you bought it

I can be the singer or thе clown
In every room
I can be thе singer or the clown
In every room
I can be the singer or the clown
In every room
I can be the singer or the clown
In every room

Maybe your mother and father talked to you
About God in a very impressive way
But basically, you bought their idea
And if you're a father yourself,
I'm a grandfather now, I've got five grandchildren
And I know I'm as stupid as my
Own grandfather must have been
You know, I am one, I sit there in the position which they look at
They go, "Oh, wow-wee, there's an important man."
I know that I'm just like anyone else
So I hope my children are not believing things on my authority
Because it's always their authority
If I look impressive and make big noises at them
They've just been taken in

I can be the singer or the clown
Sounds like an easy religion
In every room
Let's not be so sure
No wonder we're suffering
I can be the singer or the clown
In every room
I've chosen you

I can be the singer or the clown
In every room
I can be the singer or the clown
In every room

Le Clown Triste

Maintenant, il y a toutes sortes de façons dont
les religieux essaient d'expliquer que cela peut être fait.
J'ai déjà fait référence à la grâce de Dieu.
Tu dis non, tu ne peux pas faire le travail toi-même
parce que celui qui a besoin d'être amélioré, c'est toi-même.
Par conséquent, tu dois dire : "Dieu, aidez-moi."
Maintenant, bien sûr, que Dieu existe, c'est ton opinion.
Que Dieu réponde à ta prière, c'est ton opinion,
et ton idée de Dieu est ton idée de Dieu.
Si tu as acheté le scénario de quelqu'un d'autre, tu l'as acheté.

Je peux être le chanteur ou le clown
Dans chaque pièce
Je peux être le chanteur ou le clown
Dans chaque pièce
Je peux être le chanteur ou le clown
Dans chaque pièce
Je peux être le chanteur ou le clown
Dans chaque pièce

Peut-être que ta mère et ton père t'ont parlé
de Dieu d'une manière très impressionnante,
mais en gros, tu as acheté leur idée.
Et si tu es toi-même père,
je suis grand-père maintenant, j'ai cinq petits-enfants,
et je sais que je suis aussi stupide que mon
propre grand-père a dû l'être.
Tu sais, j'en suis un, je suis assis dans la position qu'ils regardent.
Ils se disent : "Oh, waouh, voilà un homme important."
Je sais que je suis comme tout le monde.
Alors j'espère que mes enfants ne croient pas les choses sur mon autorité
parce que c'est toujours leur autorité.
Si j'ai l'air impressionnant et que je leur fais de grands discours,
ils se sont juste fait avoir.

Je peux être le chanteur ou le clown
On dirait une religion facile
Dans chaque pièce
N'en soyons pas si sûrs
Pas étonnant que nous souffrions
Je peux être le chanteur ou le clown
Dans chaque pièce
Je t'ai choisie

Je peux être le chanteur ou le clown
Dans chaque pièce
Je peux être le chanteur ou le clown
Dans chaque pièce