Текст и перевод песни Akira The Don feat. Berton Braley - OPPORTUNITY (feat. Berton Braley)

OPPORTUNITY (feat. Berton Braley)

OPPORTUNITÉ (feat. Berton Braley)

With doubt and dismay your are smitten

Tu es frappé par le doute et le désespoir

You think there's no chance for you, son?

Tu penses qu'il n'y a pas de chance pour toi, mon chéri ?

Why, the best books haven't been written

Eh bien, les meilleurs livres n'ont pas encore été écrits

The best race hasn't been run

La meilleure course n'a pas encore été courue

The best score hasn't been made yet

Le meilleur score n'a pas encore été fait

The best song hasn't been sung

La meilleure chanson n'a pas encore été chantée

The best tune hasn't been played yet

Le meilleur air n'a pas encore été joué

Cheer up, for the world is young!

Courage, car le monde est jeune !

No chance? Why the world is just eager

Pas de chance ? Pourquoi, le monde est tout simplement impatient

For things that you ought to create

De choses que tu devrais créer

Its store of true wealth is still meager

Ses réserves de vraie richesse sont encore maigres

Its needs are incessant and great

Ses besoins sont incessants et grands

It yearns for more power and beauty

Il aspire à plus de puissance et de beauté

More laughter more love and romance

Plus de rires, plus d'amour et de romance

More loyalty, labor and duty

Plus de loyauté, de travail et de devoir

No chance - why there's nothing but chance!

Pas de chance - pourquoi il n'y a que des chances !

For the best verse it hasn't been rhymed yet

Pour le meilleur vers, il n'a pas encore été rimé

The best house hasn't been planned

La meilleure maison n'a pas encore été conçue

The highest peak hasn't been climbed yet

Le plus haut sommet n'a pas encore été gravi

The mightiest rivers aren't spanned

Les fleuves les plus puissants ne sont pas enjambés

Don't worry and fret, faint hearted

Ne t'inquiète pas et ne te décourage pas, cœur faible

The chances have just begun

Les chances ne font que commencer

For the Best jobs haven't been started

Car les meilleurs emplois n'ont pas encore été lancés

And the Best work hasn't been done

Et le meilleur travail n'a pas encore été fait