Some Things Are in Our Control (And Others Not) - Akira the Don , Epictetus перевод на немецкий

Some Things Are in Our Control (And Others Not)

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Ay

Things in our control; opinion, aim, desire, aversion
And, in a word, whatever are our own actions
(Whatever are our own actions)
Things not in our control
Money, property, reputation, command
And, in a word, whatever are not our own actions
(Whatever are not our own actions)
The things in our control are by nature free
Unrestricted and unhindered
(Unrestricted and unhindered)
But those not in our control arе weak, dependеnt
Restricted, alien (Restricted, alien)
Remember, then, if you suppose
The things which are dependent are also free
And take for thee
What belongs to others, then
You will be
Hindered, you'll lament, you'll be disturbed
You'll find fault with gods and men
(You'll find fault with gods and men)

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not

But if you take for your own only that which is your own
And view what belongs to others such as it really is
No one will ever compel you
No one will ever restrict you
You'll find fault with no one
You will accuse no one
You will do nothing against your will
No one will hurt you
You'll have no enemy
And you will not be harmed
Aiming, therefore, at such great things
Remember you must not allow
No tendency in yourself to be trying to attain those lesser things
Instead you must entirely quit some
And for now postpone the rest
But if you would both have these great things
Along with power and riches
You'll not even gain the latter
'Cause you're aiming at the former
And you'll fail at the former
By which alone happiness and freedom are achieved

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not

Work then, so to say, to every harsh appearance
You are but an appearance, and by no means the real thing
And then examine it by those rules which you have
And first, and chiefly, this (And first, and chiefly, this)
Whether it concerns things in our control
Or those which are not
(Or those which are not)
And if it concerns anything not in our control
Be prepared to say that it is nothing to you

Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not
Some things are in our control
And others not

Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle (und andere nicht)

Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Ay

Dinge, die in unserer Kontrolle liegen: Meinung, Ziel, Begierde, Abneigung
Und, mit einem Wort, alles, was unsere eigenen Handlungen sind
(Alles, was unsere eigenen Handlungen sind)
Dinge, die nicht in unserer Kontrolle liegen
Geld, Besitz, Ruf, Befehlsgewalt
Und, mit einem Wort, alles, was nicht unsere eigenen Handlungen sind
(Alles, was nicht unsere eigenen Handlungen sind)
Die Dinge, die in unserer Kontrolle liegen, sind von Natur aus frei
Unbeschränkt und ungehindert
(Unbeschränkt und ungehindert)
Aber jene, die nicht in unserer Kontrolle liegen, sind schwach, abhängig,
Beschränkt, fremd (Beschränkt, fremd)
Erinnere dich also, wenn du annimmst,
Dass die Dinge, die abhängig sind, auch frei sind
Und für dich nimmst,
Was anderen gehört, dann
Wirst du
Gehindert werden, du wirst klagen, du wirst verstört sein
Du wirst Göttern und Menschen die Schuld geben
(Du wirst Göttern und Menschen die Schuld geben)

Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht

Aber wenn du nur das für dein Eigen nimmst, was dein Eigen ist,
Und das, was anderen gehört, so betrachtest, wie es wirklich ist,
Wird dich niemand jemals zwingen,
Niemand wird dich jemals einschränken,
Du wirst niemandem die Schuld geben,
Du wirst niemanden anklagen,
Du wirst nichts gegen deinen Willen tun,
Niemand wird dich verletzen,
Du wirst keinen Feind haben,
Und dir wird kein Leid geschehen.
Da du also nach so großen Dingen strebst,
Denke daran, meine Liebe, du darfst nicht zulassen,
Dass eine Neigung in dir versucht, jene geringeren Dinge zu erlangen.
Stattdessen musst du einige ganz aufgeben
Und für jetzt die übrigen verschieben.
Aber wenn du sowohl diese großen Dinge haben möchtest
Als auch Macht und Reichtum,
Wirst du nicht einmal Letzteres erlangen,
Weil du nach Ersterem strebst,
Und du wirst bei Ersterem scheitern,
Wodurch allein Glück und Freiheit erreicht werden.

Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht

Arbeite also daran, zu jeder harschen Erscheinung zu sagen:
Du bist nur eine Erscheinung und keineswegs das Wirkliche.
Und dann prüfe sie nach jenen Regeln, die du hast,
Und zuerst und hauptsächlich diese (Und zuerst und hauptsächlich diese)
Ob es Dinge betrifft, die in unserer Kontrolle liegen,
Oder jene, die es nicht sind
(Oder jene, die es nicht sind)
Und wenn es irgendetwas betrifft, das nicht in unserer Kontrolle liegt,
Sei bereit zu sagen, dass es dich nichts angeht.

Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht
Manche Dinge liegen in unserer Kontrolle
Und andere nicht