Текст и перевод песни Akira The Don feat. George Carlin - EARTH & PLASTIC

See, I'm not one of these people, who's worried about everything
Country's full of them now
People walking around all day long
Every minute of the day, worried about everything
Worried about the air, worried about the water, worried about the soil
Worried about insecticides, pesticides, food additives, carcinogens
Worried about radon gas, asbestos
Saving endangered species
Let me tell you about you about endangered species, all right?
Saving endangered species is just one more arrogant attempt by humans
To control nature
It's arrogant meddling
It's what got us in trouble in the first place
Doesn't anybody understand that?
Interfering with nature
We're so self-important
So self-important
Everybody's going to save something now
Save the trees, save the bees, save the whales, save those snails
And the greatest arrogance of all, save the planet?
What? The planet is doing great
Been here four and a half billion years
Do you ever think about the arithmetic?
Planet has been here four and a half billion years
We've been here, what? 100,000, maybe 200,000?
And we've only been engaged in heavy industry
For a little over 200 years, 200 years versus four and a half billion
And we have the conceit to think that somehow, we're a threat?
That somehow, we're gonna put in jeopardy this beautiful
Little blue green ball, it's just a floating around the sun
The planet has been through a lot worse than us
Been through all kinds of things worse than us
Been through earthquakes, volcanoes, plate tectonics,
Continental drift, solar flares, sunspots, magnetic storms,
The magnetic reversal of the poles
Hundreds of thousands of years of bombardment
By comets, and asteroids, and meteors, worldwide floods,
Tidal waves, worldwide fires, erosion,
Cosmic rays, recurring ice ages
And we think some plastic bags
And some aluminum cans are going to make a difference?
The planet
The planet

The planet isn't going anywhere
We are
We are
The planet isn't going anywhere
We-We are
We are
It's arrogant meddling
It's what got us in trouble in the first place
We're so self-important
So self-important
Everybody's going to save something
Planet isn't going anywhere
We are
We are

And we won't leave much of a trace either
Thank God for that
Maybe a little styrofoam, maybe, little styrofoam
Planet will be here we'll be long gone, just another failed mutation,
Just another closed-end biological mistake
An evolutionary cul-de-sac, the planet will shake us off
Like a bad case of fleas
A surface nuisance
You want to know how the planet's doing?
Ask those people at Pompeii who are frozen into position
From volcanic ash
"How the planets doing?"
Want to know if the planet is all right?
Ask those people in Mexico City, Or Armenia
Or hundred other places buried
Under thousands of tons of earthquake rubble
If they feel like a threat to the planet this week
The planet will be here for a long, long, long time after we're gone
And it will heal itself, it will cleanse itself,
Because that's what it does
It's a self-correcting system
The air and the water will recover
The earth will be renewed
And if it's true, that plastic is not degradable,
Well the planet will simply incorporate plastic into a new paradigm
The earth plus plastic
The earth doesn't share our prejudice towards plastic
Plastic came out of the earth;
The earth probably sees plastic as just another one of its children
Could be the only reason the earth allowed us
To be spawned from it in the first place
It wanted plastic for itself
Didn't know how to make it
Needed us
Could be the answer
To our age-old philosophical question – Why are we here?
Plastic – Assholes
Plastic – Assholes
Plastic – Assholes

The planet isn't going anywhere
We are
We are
The planet isn't going anywhere
We-We are
We are
It's arrogant meddling
It's what got us in trouble in the first place
We're so self-important
So self-important
Everybody's going to save something
Planet isn't going anywhere
We are
We are

If it wasn't for love my lady
The moments that we share
Laughter and tears and the love that we made
Will all slip away

Видите ли, я не из тех людей, которые беспокоятся обо всем на свете
Сейчас в стране их полно
Люди ходят вокруг весь день напролет
Каждую минуту дня, беспокоясь обо всем
Беспокоюсь о воздухе, беспокоюсь о воде, беспокоюсь о почве
Беспокоитесь об инсектицидах, пестицидах, пищевых добавках, канцерогенах
Беспокоит газообразный радон, асбест
Спасение исчезающих видов
Позволь мне рассказать тебе о тебе, об исчезающих видах, хорошо?
Спасение исчезающих видов - это всего лишь еще одна самонадеянная попытка людей
Управлять природой
Это высокомерное вмешательство
Это то, из-за чего у нас были неприятности в первую очередь
Неужели никто этого не понимает?
Вмешательство в природу
Мы такие самонадеянные
Такой самонадеянный
Теперь каждый собирается что-нибудь спасти
Спасите деревья, спасите пчел, спасите китов, спасите этих улиток
И величайшее высокомерие из всех - спасти планету?
Что? На планете все отлично
Пробыл здесь четыре с половиной миллиарда лет
Вы когда-нибудь задумывались об арифметике?
Планета существует здесь четыре с половиной миллиарда лет
Мы были здесь, что? 100 000, может быть, 200 000?
И мы занимались только тяжелой промышленностью
Чуть более 200 лет, 200 лет против четырех с половиной миллиардов
И у нас хватает самомнения думать, что мы каким-то образом представляем угрозу?
Что каким-то образом мы собираемся поставить под угрозу это прекрасное
Маленький сине-зеленый шарик, это просто плавающий вокруг солнца
Планета пережила гораздо худшее, чем мы
Прошел через все виды вещей похуже нас
Прошел через землетрясения, извержения вулканов, тектонику плит,
Дрейф континентов, солнечные вспышки, солнечные пятна, магнитные бури,
Магнитное обращение полюсов
Сотни тысяч лет бомбардировок
Кометами, астероидами и метеоритами, всемирными наводнениями,
Приливные волны, всемирные пожары, эрозия,
Космические лучи, повторяющиеся ледниковые периоды
И мы думаем, что несколько пластиковых пакетов
И несколько алюминиевых банок что-то изменят?
Планета
Планета

Планета никуда не денется
Мы
Мы
Планета никуда не денется
Мы-мы такие
Мы
Это высокомерное вмешательство
Это то, из-за чего у нас были неприятности в первую очередь
Мы такие самонадеянные
Такой самонадеянный
Каждый собирается что-то спасти
Планета никуда не денется
Мы
Мы

И мы тоже не оставим особых следов
Слава Богу за это
Может быть, немного пенополистирола, может быть, немного пенополистирола
Планета будет здесь, нас давно не будет, просто еще одна неудачная мутация.,
Просто еще одна закрытая биологическая ошибка
Эволюционный тупик, планета избавится от нас
Как тяжелый случай заражения блохами
Поверхностная неприятность
Вы хотите знать, как поживает планета?
Спросите тех людей в Помпеях, которые застыли на месте
Из вулканического пепла
"Как дела на планетах?"
Хотите знать, все ли в порядке с планетой?
Спросите этих людей в Мехико или Армении
Или сотни других захороненных мест
Под тысячами тонн обломков от землетрясения
Если они почувствуют угрозу для планеты на этой неделе
Планета будет здесь еще долго, очень, очень долго после того, как мы уйдем
И это исцелит само себя, это очистит само себя,
Потому что это то, что он делает
Это самокорректирующаяся система
Воздух и вода восстановятся
Земля будет обновлена
И если это правда, то этот пластик не поддается разложению,
Что ж, планета просто включит пластик в новую парадигму
Земля плюс пластик
Земля не разделяет нашего предубеждения по отношению к пластику
Пластик появился из земли;
Земля, вероятно, рассматривает пластик просто как еще одного из своих детей
Возможно, это единственная причина, по которой земля позволила нам
Чтобы быть порожденным из него в первую очередь
Он хотел пластик для себя
Не знал, как это сделать
Нуждался в нас
Могло бы быть ответом
К нашему извечному философскому вопросу – Почему мы здесь?
Пластиковые придурки
Пластиковые придурки
Пластиковые придурки

Планета никуда не денется
Мы
Мы
Планета никуда не денется
Мы-мы такие
Мы
Это высокомерное вмешательство
Это то, из-за чего у нас были неприятности в первую очередь
Мы такие самонадеянные
Такой самонадеянный
Каждый собирается что-то спасти
Планета никуда не денется
Мы
Мы

Если бы это было не из-за любви, моя леди
Моменты, которые мы разделяем
Смех, слезы и любовь, которую мы создали
Все ускользнет