Текст и перевод песни Akira The Don feat. Graham Hancock - Ayahuasca

Ayahuasca

And when I got interested in this mystery
I went down to the Amazon
Where there are still surviving shamanistic cultures today
And where they drink the powerful visionary brew

Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun
Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun

The active ingredient is Dimethyltryptamine — DMT
Which is actually closely related at the molecular level to Psilocybin
Normally DMT cannot be activated orally
When we encounter it in the West it's generally smoked
There's an enzyme in our stomach called monoamine oxidase
Which switches off DMT on contact
But in the Amazon they've got 'round this problem
They say it was the spirits that taught them how to do it

Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun
Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun

The DMT in the Ayahuasca brew is contained in these leaves
From a plant that they call Chacruna in the Amazon
And there they mix it together with this vine
And out of 150,000 different species of plants and trees in the Amazon
This is the one that contains a monoamine oxidase inhibitor
Which switches off that enzyme in our stomachs
And allows the DMT in the leaves
When the two are married together and cooked in water
To be absorbed orally
And takes us on a, a 4 hour journey to extraordinary realms
Extraordinary realms

Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun
Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun

It's no joke to drink Ayahuasca
The Ayahuasca brew has a foul, foul taste
Really, really hideous
And a dreadful, dreadful smell
And after you've drunk your cup
You'll find within 45 minutes or so that you're sweating
That you're feeling nauseous, pretty
Soon you may well be vomiting
Nobody is doing this for recreation
Nobody is doing this for recreation
Nobody is doing this for fun

Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun
Ayahuasca
This is the one
Ayahuasca
We're not doing this for fun

And I'd like to add
That I don't think any of the psychedelics
Should be used for recreation
They have a much more serious and
Important mission with humanity

Ayahuasca

Et quand je me suis intéressé à ce mystère
Je suis allé en Amazonie
Où il existe encore des cultures chamaniques survivantes aujourd'hui
Et où ils boivent la puissante boisson visionnaire

Ayahuasca
C'est celle-là
Ayahuasca
On ne fait pas ça pour le plaisir
Ayahuasca
C'est celle-là
Ayahuasca
On ne fait pas ça pour le plaisir

L'ingrédient actif est la diméthyltryptamine - DMT
Qui est en fait étroitement liée au niveau moléculaire à la psilocybine
Normalement, la DMT ne peut pas être activée par voie orale
Lorsque nous la rencontrons en Occident, elle est généralement fumée
Il y a une enzyme dans notre estomac appelée monoamine oxydase
Qui désactive la DMT au contact
Mais en Amazonie, ils ont contourné ce problème
Ils disent que ce sont les esprits qui leur ont appris comment le faire

Ayahuasca
C'est celle-là
Ayahuasca
On ne fait pas ça pour le plaisir
Ayahuasca
C'est celle-là
Ayahuasca
On ne fait pas ça pour le plaisir

La DMT dans la boisson Ayahuasca est contenue dans ces feuilles
D'une plante qu'ils appellent Chacruna en Amazonie
Et là, ils la mélangent avec cette vigne
Et sur 150 000 espèces différentes de plantes et d'arbres en Amazonie
C'est celle-là qui contient un inhibiteur de la monoamine oxydase
Qui désactive cette enzyme dans nos estomacs
Et permet à la DMT contenue dans les feuilles
Lorsque les deux sont mariés ensemble et cuits dans l'eau
D'être absorbée par voie orale
Et nous emmène dans un voyage de 4 heures vers des royaumes extraordinaires
Des royaumes extraordinaires

Ayahuasca
C'est celle-là
Ayahuasca
On ne fait pas ça pour le plaisir
Ayahuasca
C'est celle-là
Ayahuasca
On ne fait pas ça pour le plaisir

Ce n'est pas une blague de boire de l'Ayahuasca
La boisson Ayahuasca a un goût horrible, horrible
Vraiment, vraiment hideux
Et une odeur horrible, horrible
Et après avoir bu votre tasse
Vous constaterez en 45 minutes environ que vous transpirez
Que vous vous sentez nauséeux, assez
Vous allez probablement vomir
Personne ne fait ça pour se divertir
Personne ne fait ça pour se divertir
Personne ne fait ça pour le plaisir

Ayahuasca
C'est celle-là
Ayahuasca
On ne fait pas ça pour le plaisir
Ayahuasca
C'est celle-là
Ayahuasca
On ne fait pas ça pour le plaisir

Et j'aimerais ajouter
Que je ne pense pas que les psychédéliques
Doivent être utilisés pour se divertir
Ils ont une mission beaucoup plus sérieuse et
Importante avec l'humanité