Dreamer - Akira the Don перевод на немецкий

Dreamer

And in these inquiries into the mystery of death
The ancient Egyptians weren't just exercising their imaginations
They highly valued the dream states and it's now
Known that they used visionary plants like the
Hallucinogenic blue water lily
The ancient Egyptian Tree of Life has recently
Been identified as the Acacia nilotica
Which contains high quantities of DMT the same
Active ingredient that we find in ayahuasca
Now it's difficult to imagine a society morе different
From the sociеty of ancient Egypt than our society today
We hate visionary states in this society, in our society,
If we want to insult somebody
We call them a dreamer
In ancient societies that was praise

In our society, if we want to insult somebody
We call them a dreamer, (we call them a dreamer,
We call them a dreamer)
In our society, if we want to insult somebody
We call them a dreamer, (we call them a dreamer,
We call them a dreamer)
In ancient societies that was praise

We have erected huge apparatuses of armed
Bureaucracies who will invade our privacy,
Who will break down our doors, who will arrest us,
Who will send us the prison sometimes for years
For possessing even small quantities of psilocybin or
Substances like DMT whether in its smokable form or
In the ayahuasca brew and yet ironically DMT is as
We now know a natural brain hormone,
We all have it in our bodies and it's just that its
Function remains unknown for lack of research
And it's not as though our society is opposed in
Principle to altered states of consciousness
I mean, billions are being made by the unholy
Alliance of psychiatrists and big pharma
In over prescribing drugs to control so-called
Syndromes like depression or Attention Deficit Disorder in teenagers

In our society, if we want to insult somebody
We call them a dreamer, (we call them a dreamer,
We call them a dreamer)
In our society, if we want to insult somebody
We call them a dreamer, (we call them a dreamer,
We call them a dreamer)
In ancient societies that was praise

We have a love affair with alcohol
We glorify this most boring of drugs
Despite the terrible consequences that it often has
And of course we love our stimulants our tea,
Our coffee, our energy drinks, our sugar and
Huge industries are built around these substances
Which are valued because of the way they alter consciousness
But what all these approved altered
States of consciousness have in common
Is that none of them contradict or conflict with the
Basic state of consciousness valued by our society
Which I would call the alert problem-solving state of consciousness
Which is good for the more mundane aspects of
Science it's good for the prosecution of warfare,
It's good for commerce, it's good for politics
But I think everybody realizes that the promise of a
Society over monopolistically based upon this
State of consciousness has proved hollow
And that this model is no longer working,
That it's broken in every possible sense that the model can be broken
And urgently we need to find something to replace it
The vast problems of global pollution that have
Resulted from the single-minded pursuit of profit
The horrors of nuclear proliferation
The specter of hunger that millions every night, go to bed starving
That we can't even solve this problem, despite our
Alert problem-solving state of consciousness

In our society, if we want to insult somebody
We call them a dreamer, (we call them a dreamer,
We call them a dreamer)
In our society, if we want to insult somebody
We call them a dreamer, (we call them a dreamer,
We call them a dreamer)
In ancient societies that was praise

In our society, if we want to insult somebody
We call them a dreamer, (we call them a dreamer,
We call them a dreamer)
In our society, if we want to insult somebody
We call them a dreamer, (we call them a dreamer,
We call them a dreamer)
In ancient societies that was praise

Träumer

Und bei diesen Untersuchungen des Mysteriums des Todes
haben die alten Ägypter nicht nur ihre Vorstellungskraft spielen lassen.
Sie schätzten die Traumzustände sehr, und es ist jetzt
bekannt, dass sie visionäre Pflanzen wie die
halluzinogene blaue Wasserlilie verwendeten.
Der altägyptische Baum des Lebens wurde kürzlich
als die Acacia nilotica identifiziert,
die hohe Mengen an DMT enthält, dem gleichen
Wirkstoff, den wir in Ayahuasca finden.
Nun ist es schwierig, sich eine Gesellschaft vorzustellen, die sich mehr
von der Gesellschaft des alten Ägypten unterscheidet als unsere heutige Gesellschaft.
Wir hassen visionäre Zustände in dieser Gesellschaft, in unserer Gesellschaft.
Wenn wir jemanden beleidigen wollen,
nennen wir ihn einen Träumer.
In alten Gesellschaften war das ein Lob.

In unserer Gesellschaft, wenn wir jemanden beleidigen wollen,
nennen wir ihn einen Träumer, (nennen wir ihn einen Träumer,
nennen wir ihn einen Träumer)
In unserer Gesellschaft, wenn wir jemanden beleidigen wollen,
nennen wir ihn einen Träumer, (nennen wir ihn einen Träumer,
nennen wir ihn einen Träumer)
In alten Gesellschaften war das ein Lob.

Wir haben riesige Apparate bewaffneter
Bürokratien errichtet, die in unsere Privatsphäre eindringen,
die unsere Türen aufbrechen, die uns verhaften,
die uns manchmal für Jahre ins Gefängnis schicken,
weil wir auch nur kleine Mengen Psilocybin oder
Substanzen wie DMT besitzen, sei es in seiner rauchbaren Form oder
im Ayahuasca-Gebräu, und doch ist DMT ironischerweise, wie
wir jetzt wissen, ein natürliches Gehirnhormon.
Wir alle haben es in unseren Körpern, und es ist nur so, dass seine
Funktion mangels Forschung unbekannt bleibt.
Und es ist nicht so, als ob unsere Gesellschaft im
Prinzip gegen veränderte Bewusstseinszustände wäre.
Ich meine, Milliarden werden durch die unheilige
Allianz von Psychiatern und Big Pharma gemacht,
indem sie Medikamente zur Kontrolle sogenannter
Syndrome wie Depression oder Aufmerksamkeitsdefizitstörung bei Teenagern übermäßig verschreiben.

In unserer Gesellschaft, wenn wir jemanden beleidigen wollen,
nennen wir ihn einen Träumer, (nennen wir ihn einen Träumer,
nennen wir ihn einen Träumer)
In unserer Gesellschaft, wenn wir jemanden beleidigen wollen,
nennen wir ihn einen Träumer, (nennen wir ihn einen Träumer,
nennen wir ihn einen Träumer)
In alten Gesellschaften war das ein Lob.

Wir haben eine Liebesaffäre mit Alkohol.
Wir verherrlichen diese langweiligste aller Drogen,
trotz der schrecklichen Folgen, die sie oft hat.
Und natürlich lieben wir unsere Stimulanzien, unseren Tee,
unseren Kaffee, unsere Energydrinks, unseren Zucker, und
riesige Industrien sind um diese Substanzen herum aufgebaut,
die wegen ihrer bewusstseinsverändernden Wirkung geschätzt werden.
Aber was all diese zugelassenen veränderten
Bewusstseinszustände gemeinsam haben,
ist, dass keiner von ihnen dem
Grundbewusstseinszustand widerspricht oder mit ihm in Konflikt steht, der von unserer Gesellschaft geschätzt wird,
den ich als den wachen, problemlösenden Bewusstseinszustand bezeichnen würde.
Der ist gut für die eher banalen Aspekte der
Wissenschaft, er ist gut für die Kriegsführung,
er ist gut für den Handel, er ist gut für die Politik.
Aber ich denke, jeder erkennt, dass sich das Versprechen einer
Gesellschaft, die übermäßig monopolistisch auf diesem
Bewusstseinszustand basiert, als hohl erwiesen hat,
und dass dieses Modell nicht mehr funktioniert,
dass es in jeder Hinsicht, in der das Modell kaputt sein kann, kaputt ist,
und dass wir dringend etwas finden müssen, um es zu ersetzen.
Die enormen Probleme der globalen Umweltverschmutzung, die
aus dem einseitigen Streben nach Profit resultieren,
die Schrecken der nuklearen Proliferation,
das Gespenst des Hungers, dass Millionen jede Nacht hungrig zu Bett gehen,
dass wir nicht einmal dieses Problem lösen können, trotz unseres
wachen, problemlösenden Bewusstseinszustandes.

In unserer Gesellschaft, wenn wir jemanden beleidigen wollen,
nennen wir ihn einen Träumer, (nennen wir ihn einen Träumer,
nennen wir ihn einen Träumer)
In unserer Gesellschaft, wenn wir jemanden beleidigen wollen,
nennen wir ihn einen Träumer, (nennen wir ihn einen Träumer,
nennen wir ihn einen Träumer)
In alten Gesellschaften war das ein Lob.

In unserer Gesellschaft, wenn wir jemanden beleidigen wollen, meine Schöne,
nennen wir ihn einen Träumer, (nennen wir ihn einen Träumer,
nennen wir ihn einen Träumer)
In unserer Gesellschaft, wenn wir jemanden beleidigen wollen, meine Liebe,
nennen wir ihn einen Träumer, (nennen wir ihn einen Träumer,
nennen wir ihn einen Träumer)
In alten Gesellschaften war das ein Lob, meine Süße.