Human in the First Place - Akira the Don перевод на немецкий

Human in the First Place

There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness

Let's not forget
That ayahuasca is not alone
That it's part of an ancient worldwide
System of the targeted, careful,
Responsible alteration of consciousness
It's recently been shown that the Kykeon
Used in the Eleusinian Mysteries in ancient Greece
Was almost certainly a psychedelic brew
That the Soma of the Vedas may well have been
A brew based upon the amanita muscaria mushroom,
We have the DMT in the ancient Egyptian Tree of Life,
We have the whole global cultures of surviving Shamanism
And what it's all about is a state of consciousness
That's designed to help us find balance, harmony
The ancient Egyptians would have called it;
Maat with the universe and to remain mindful that
What we're here to undertake on earth while
Immersed in matter is fundamentally a spiritual journey
Aimed at the growth and perfection of the soul
A journey that may go back to the very origins of
What made us human in the first place
Human in the first place
(Human in the first place)

Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place
Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place

There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness

And I stand here invoking the
Hard won right of freedom of speech
To call for and demand another right
To be recognized and that is the right
Of adult sovereignty over consciousness
There's a war on consciousness in our
Society and if we, as adults are not allowed
To make sovereign decisions about what to
Experience with our own consciousness
While doing no harm to others including the
Decision to use responsibly ancient and sacred visionary plants
Then we cannot claim to be free in any way
And it's useless for our society to go around
The world imposing our form of democracy on
Others while we nourish this rot at the heart of society
And we do not allow individual freedom over consciousness,
It may even be that we're denying ourselves the
Next vital step in our own evolution by allowing
The state of affairs to continue
And who knows perhaps our immortal destiny as well
Thank you
(Applause)

Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place
Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place

Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place
Origins of what made us human in the first place
Human in the first place
Human in the first place

There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness

There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
There's a war on consciousness
War on consciousness
There's a war on consciousness

Mensch an erster Stelle

Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein

Lasst uns nicht vergessen,
dass Ayahuasca nicht allein steht,
dass es Teil eines uralten, weltweiten
Systems der gezielten, sorgfältigen,
verantwortungsvollen Veränderung des Bewusstseins ist.
Kürzlich wurde gezeigt, dass das Kykeon,
das in den Eleusinischen Mysterien im antiken Griechenland verwendet wurde,
mit ziemlicher Sicherheit ein psychedelisches Gebräu war,
dass das Soma der Veden möglicherweise
ein Gebräu auf Basis des Fliegenpilzes (Amanita muscaria) war.
Wir haben das DMT im altägyptischen Baum des Lebens,
wir haben die ganzen globalen Kulturen des überlebenden Schamanismus,
und worum es geht, ist ein Bewusstseinszustand,
der uns helfen soll, Gleichgewicht und Harmonie zu finden,
die alten Ägypter hätten es genannt:
Maat mit dem Universum, und uns daran zu erinnern, dass
das, was wir hier auf Erden unternehmen sollen, während wir
in die Materie eingetaucht sind, im Grunde eine spirituelle Reise ist,
die auf das Wachstum und die Vervollkommnung der Seele abzielt,
eine Reise, die bis zu den Ursprüngen dessen zurückreichen kann,
was uns überhaupt erst zu Menschen gemacht hat,
Mensch an erster Stelle,
(Mensch an erster Stelle)

Ursprünge dessen, was uns überhaupt erst zu Menschen gemacht hat
Mensch an erster Stelle
Mensch an erster Stelle
Ursprünge dessen, was uns überhaupt erst zu Menschen gemacht hat
Mensch an erster Stelle
Mensch an erster Stelle

Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein

Und ich stehe hier und berufe mich auf das
hart erkämpfte Recht der Redefreiheit,
um ein weiteres Recht zu fordern und zu verlangen,
das anerkannt werden muss, und das ist das Recht
der erwachsenen Souveränität über das Bewusstsein.
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein in unserer
Gesellschaft, und wenn wir als Erwachsene nicht
souveräne Entscheidungen darüber treffen dürfen, was wir
mit unserem eigenen Bewusstsein erleben,
ohne anderen Schaden zuzufügen, einschließlich der
Entscheidung, verantwortungsvoll uralte und heilige visionäre Pflanzen zu verwenden,
dann können wir nicht behaupten, in irgendeiner Weise frei zu sein.
Und es ist nutzlos für unsere Gesellschaft, in der
Welt herumzuziehen und anderen unsere Form der Demokratie aufzuzwingen,
während wir diese Fäulnis im Herzen der Gesellschaft nähren
und die individuelle Freiheit über das Bewusstsein nicht zulassen.
Es kann sogar sein, dass wir uns selbst den
nächsten wichtigen Schritt in unserer eigenen Evolution verweigern, indem wir
diesen Zustand der Dinge fortbestehen lassen,
und wer weiß, vielleicht auch unsere unsterbliche Bestimmung.
Ich danke dir, meine Schöne.
(Applaus)

Ursprünge dessen, was uns überhaupt erst zu Menschen gemacht hat
Mensch an erster Stelle
Mensch an erster Stelle
Ursprünge dessen, was uns überhaupt erst zu Menschen gemacht hat
Mensch an erster Stelle
Mensch an erster Stelle

Ursprünge dessen, was uns überhaupt erst zu Menschen gemacht hat
Mensch an erster Stelle
Mensch an erster Stelle
Ursprünge dessen, was uns überhaupt erst zu Menschen gemacht hat
Mensch an erster Stelle
Mensch an erster Stelle

Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein

Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein
Krieg gegen das Bewusstsein
Es herrscht ein Krieg gegen das Bewusstsein