Текст и перевод песни Akira The Don feat. Graham Hancock - We Are Immortal Souls

We Are Immortal Souls

And this whole transformation was made possible
By this encounter with death
That mother ayahuasca gave me
That leads me to ask what is death?
In our materialist science reduces everything to matter
And materialist science in the West says that we are just meat
We are just our bodies
So when the brain is dead that is the end of consciousness
There is no life after death
Thеre is no soul we just rot and our gone
But actually many honеst scientists should admit
That consciousness is the greatest mystery of science
That we don't know exactly how it works
The brains involved in it in some way but we are not sure how
It could be that the brain generates consciousness
The way a generator makes electricity
If you hold to that paradigm then of course
You can't believe in life after death
When the generator's broken consciousness is gone but
It's equally possible that the relationship
Is more like the relationship
Of the TV signal to the TV set
In that case
When the TV set is broken of course the TV signal continues
And this is the paradigm
Of all the spiritual traditions

We are immortal souls, temporarily incarnated
In these physical forms
To learn and to grow
We are immortal souls, temporarily incarnated
In these physical forms
To learn and to grow

And to develop
And really if we want to know about this mystery
The last people we should ask
They're materialist, reductionist, scientist
They have nothing to say on the matter at all
Let's go rather to the ancient Egyptians
Who put their best minds to work for 3000 years
On the problem of death and on the problem
How we should live our lives to prepare for what we will
Confront after death
And the ancient Egyptians expressed their ideas in transcendent art
Which still touches us emotionally today
And they came to certain very specific conclusions
That the soul does survive death, and that we will be held accountable
For every thought, every action
Every deed we have lived through in our lives
That we better take this precious opportunity
To be born in the human body, seriously
And make the most of it

We are immortal souls, temporarily incarnated
In these physical forms
To learn and to grow
We are immortal souls, temporarily incarnated
In these physical forms
To learn and to grow

We are immortal souls, temporarily incarnated
In these physical forms
To learn and to grow
We are immortal souls, temporarily incarnated
In these physical forms
To learn and to grow

Мы - Бессмертные Души

И вся эта трансформация стала возможной
Благодаря этой встрече со смертью,
Которую подарила мне матушка аяваска,
Что заставляет меня спросить: "А что такое смерть?"
В нашем материалистическом мире наука сводит всё к материи,
И материалистическая наука на Западе утверждает, что мы — всего лишь мясо,
Что мы — это наши тела,
Поэтому, когда мозг умирает, это конец сознания.
Нет никакой жизни после смерти.
Нет никакой души, мы просто гнием и исчезаем.
Но на самом деле многие честные учёные должны признать,
Что сознание — величайшая загадка науки,
Что мы не знаем точно, как оно работает.
Мозг каким-то образом в этом участвует, но мы не знаем как.
Может быть, мозг генерирует сознание,
Как генератор вырабатывает электричество.
Если ты придерживаешься этой парадигмы, то, конечно же,
Ты не можешь верить в жизнь после смерти.
Когда генератор сломан, сознание исчезает, но
Вполне возможно, что эти отношения
Скорее похожи на отношения
Телевизионного сигнала и телевизора.
В этом случае,
Когда телевизор сломан, телевизионный сигнал, конечно же, продолжает существовать.
Именно эта парадигма
Лежит в основе всех духовных традиций.

Мы — бессмертные души, временно воплощённые
В эти физические оболочки,
Чтобы учиться и расти.
Мы — бессмертные души, временно воплощённые
В эти физические оболочки,
Чтобы учиться и расти.

И развиваться.
И если мы действительно хотим узнать об этой тайне,
То последние люди, у которых нам следует спрашивать,
Это материалистичные, редукционистские учёные.
Им совершенно нечего сказать по этому поводу.
Давай лучше обратимся к древним египтянам,
Которые на протяжении 3000 лет ломали свои светлые головы
Над проблемой смерти и над тем,
Как нам следует прожить свою жизнь, чтобы подготовиться к тому, с чем мы столкнёмся
После смерти.
Древние египтяне выражали свои идеи в трансцендентном искусстве,
Которое до сих пор трогает нас эмоционально.
И они пришли к определённым, очень специфическим выводам:
Душа действительно переживает смерть, и мы будем нести ответственность
За каждую мысль, каждое действие,
Каждый поступок, который мы совершили в своей жизни.
Так что нам лучше отнестись к этой драгоценной возможности
Родиاться в человеческом теле со всей серьёзностью
И использовать её по максимуму.

Мы — бессмертные души, временно воплощённые
В эти физические оболочки,
Чтобы учиться и расти.
Мы — бессмертные души, временно воплощённые
В эти физические оболочки,
Чтобы учиться и расти.

Мы — бессмертные души, временно воплощённые
В эти физические оболочки,
Чтобы учиться и расти.
Мы — бессмертные души, временно воплощённые
В эти физические оболочки,
Чтобы учиться и расти.