Текст и перевод песни Akira The Don feat. Joe Rogan - Fear Factor

Fear Factor

I didn't wanna work with actors anymore
So I was happy that "Fear Factor" was no actors
Since I had a background in coaching
I was used to teaching people and I was used to
Encouraging people and getting people motivated
When someone was nervous and they were about to do something
I could grab them and go, "Look at me. You can do this."

Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
This is gonna define you
If you back off, get scared and give in to your fear
This is gonna define you
Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
If you just press forward and realize you can do this and succeed
It will define you in a positivе way
You can do this

It was completely unexpеcted because
I thought the gig was just gonna be these
People do these crazy things
I make fun of it, and we all cheer,
And it would all play itself out because it was a reality show
But somewhere along the line,
Especially when they became really nervous, it was very intense
It was moments where I really,
I wanted these people to win and
I wanted these people to do their best
I wanted these people to succeed
There was one time, there was this father and
A son competing against a mother and the daughter
And the father and the son were kinda jerks and
They thought that they were gonna win
The parent and child teams had gotten down to two and
It was the man and his son vs the woman and her daughter
And everybody thought these jerks were gonna win
And were kinda bummed out about it
But the woman and her child, they just rose to the occasion
I mean, I remember talking to them and firing them up
I didn't know if they could do it
I didn't know if they could do it

Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
This is gonna define you
If you back off, get scared, and give in to your fear
This is gonna define you
Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
If you just press forward and realize you can do this and succeed
It will define you in a positive way
You can do this

It was some crazy thing that they had to climb and do this thing,
Had to gather flags, and it was all for time
The kinda jerky son, the jerky dad, they kept screwing up
They fucked up because they'd kinda taken it for
Granted that they were gonna win
A lotta times, jerks are just insecure,
And when they're under pressure,
When they're really faced with real pressure,
Like this is the real moment
Who are you really?
Who are you really?
Fuck all that talk, who are you really?
They fall apart
The mother and the daughter won
You're talking about a hardened crew of people
That have watched people eat animal dicks, jump,
Jump outta helicopters, season after season, episode after episode
Everybody cried
The camera people, like I'll cry now if I'm thinking about it,
Just seeing their spirit
When they were figuring out a way to win,
Watching them win, like to this day

Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
This is gonna define you
If you back off and get scared, and give in to your fear
This is gonna define you
Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
If you just press forward and realize you can do this and succeed
It will define you in a positive way
You can do this

I never tear up for sad things, I tear up for happy things
It's never been sad things
It's very hard to get me to cry with sad things
But trying, success, people pulling through,
When someone has a particularly incredible performance,
I have to fight off tearing up
I feel so happy for them
With sad things, I can objectively analyze them, and I cannot get sad
I can understand that this is just life and it is what it is
I mean, I won't feel good, but I won't start weeping
I don't weep for sad things, the way I weep for happy things
I can rationalize and understand sorrow
I can internalize it, I get it
I just get so happy for people sometimes when things go well
As a human being, you realize how hard it is to overcome
Competition or these difficult moments,
So these moments when you're tested
And you know that there's fears and insecurities that
These people have to battle, as well as the actual physical
Task in front of them, there's so much going on

Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
This is gonna define you
If you back off and get scared and give in to your fear
This is gonna define you
Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
If you just press forward and realize you can do this and succeed
It will define you in a positive way
You can do this

You can do this
You can do this
You can do this
You can do this
You can do this
You can do this
You can do this

I am a student of human will
I love stories of discipline and success
I don't even like going to movies where they're sad
I'm not interested, I know it's sadness. I've been sad, I get it
I'm not interested in getting that in a form of entertainment
I like success
I like seeing people triumph
I like seeing the human spirit manifest itself in spectacular ways

Fear Factor

Je ne voulais plus travailler avec des acteurs,
j'étais donc content que "Fear Factor" n'en ait pas.
Comme j'avais une expérience dans le coaching,
j'avais l'habitude d'enseigner aux gens et j'avais l'habitude
d'encourager les gens et de les motiver.
Quand quelqu'un était nerveux et sur le point de faire quelque chose,
je pouvais le saisir et lui dire : « Regarde-moi. Tu peux le faire. »

Regarde-moi, tu peux le faire.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Cela va te définir.
Si tu abandonnes, que tu prends peur et que tu cèdes à ta peur,
cela va te définir.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Si tu continues d'avancer et que tu réalises que tu peux le faire et réussir,
cela te définira d'une manière positive.
Tu peux le faire.

C'était complètement inattendu parce que
je pensais que le boulot consisterait juste à regarder ces
gens faire ces trucs de fous,
que je me moquerais d'eux, et qu'on applaudirait tous,
et que tout se jouerait tout seul parce que c'était une émission de télé-réalité.
Mais à un moment donné,
surtout quand ils sont devenus vraiment nerveux, c'est devenu très intense.
Il y a eu des moments où vraiment,
je voulais que ces gens gagnent et
je voulais que ces gens fassent de leur mieux,
je voulais que ces gens réussissent.
Il y a eu une fois, il y avait ce père et
ce fils qui concouraient contre une mère et sa fille.
Et le père et le fils étaient un peu des abrutis et
ils pensaient qu'ils allaient gagner.
Les équipes de parents et d'enfants étaient réduites à deux, et
c'était l'homme et son fils contre la femme et sa fille.
Et tout le monde pensait que ces imbéciles allaient gagner
et ils étaient un peu déçus.
Mais la femme et son enfant, ils ont su se montrer à la hauteur.
Je me souviens de leur avoir parlé et de les avoir motivés.
Je ne savais pas s'ils pouvaient le faire.
Je ne savais pas s'ils pouvaient le faire.

Regarde-moi, tu peux le faire.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Cela va te définir.
Si tu abandonnes, que tu prends peur et que tu cèdes à ta peur,
cela va te définir.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Si tu continues d'avancer et que tu réalises que tu peux le faire et réussir,
cela te définira d'une manière positive.
Tu peux le faire.

C'était un truc de fou, ils devaient grimper et faire ce truc,
ils devaient récupérer des drapeaux, et tout ça contre la montre.
Le fils un peu crétin et le père crétin n'arrêtaient pas de se planter.
Ils ont foiré parce qu'ils avaient un peu tenu pour
acquis qu'ils allaient gagner.
Souvent, les imbéciles ne sont que des gens peu sûrs d'eux,
et quand ils sont sous pression,
quand ils sont vraiment confrontés à une vraie pression,
genre, c'est le moment de vérité,
qui es-tu vraiment ?
Qui es-tu vraiment ?
Merde à tout ce blabla, qui es-tu vraiment ?
Ils s'effondrent.
La mère et la fille ont gagné.
On parle d'une équipe de personnes endurcies
qui ont vu des gens manger des bites d'animaux, sauter,
sauter d'hélicoptères, saison après saison, épisode après épisode.
Tout le monde a pleuré.
Les cameramen, même moi je pleure maintenant si j'y repense,
juste en voyant leur esprit,
quand ils trouvaient un moyen de gagner,
les regarder gagner, encore aujourd'hui...

Regarde-moi, tu peux le faire.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Cela va te définir.
Si tu abandonnes, que tu prends peur et que tu cèdes à ta peur,
cela va te définir.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Si tu continues d'avancer et que tu réalises que tu peux le faire et réussir,
cela te définira d'une manière positive.
Tu peux le faire.

Je ne verse jamais une larme pour des choses tristes, je verse une larme pour des choses heureuses.
Ce n'est jamais pour des choses tristes.
C'est très difficile de me faire pleurer avec des choses tristes.
Mais les efforts, le succès, les gens qui s'en sortent,
quand quelqu'un réalise une performance particulièrement incroyable,
je dois me battre pour ne pas verser une larme.
Je suis tellement heureux pour eux.
Avec les choses tristes, je peux les analyser objectivement et je n'arrive pas à être triste.
Je peux comprendre que c'est juste la vie et que c'est comme ça.
Je veux dire, je ne me sentirai pas bien, mais je ne vais pas me mettre à pleurer.
Je ne pleure pas pour des choses tristes, comme je pleure pour des choses heureuses.
Je peux rationaliser et comprendre le chagrin.
Je peux l'intérioriser, je comprends.
C'est juste que je suis tellement heureux pour les gens parfois quand les choses se passent bien.
En tant qu'être humain, on réalise à quel point il est difficile de surmonter
la compétition ou ces moments difficiles,
alors ces moments où l'on est mis à l'épreuve
et où l'on sait qu'il y a des peurs et des insécurités que
ces gens doivent combattre, en plus de la tâche physique
qui les attend, il se passe tellement de choses.

Regarde-moi, tu peux le faire.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Cela va te définir.
Si tu abandonnes, que tu prends peur et que tu cèdes à ta peur,
cela va te définir.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Regarde-moi, tu peux le faire.
Si tu continues d'avancer et que tu réalises que tu peux le faire et réussir,
cela te définira d'une manière positive.
Tu peux le faire.

Tu peux le faire.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire.

Je suis un étudiant de la volonté humaine.
J'aime les histoires de discipline et de succès.
Je n'aime même pas aller voir des films tristes.
Ça ne m'intéresse pas, je sais ce qu'est la tristesse. J'ai été triste, je comprends.
Ça ne m'intéresse pas de retrouver ça dans un divertissement.
J'aime le succès.
J'aime voir les gens triompher.
J'aime voir l'esprit humain se manifester de manière spectaculaire.