Текст и перевод песни Akira The Don feat. Joe Rogan - Fear Factor

Fear Factor

I didn't wanna work with actors anymore
So I was happy that "Fear Factor" was no actors
Since I had a background in coaching
I was used to teaching people and I was used to
Encouraging people and getting people motivated
When someone was nervous and they were about to do something
I could grab them and go, "Look at me. You can do this."

Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
This is gonna define you
If you back off, get scared and give in to your fear
This is gonna define you
Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
If you just press forward and realize you can do this and succeed
It will define you in a positivе way
You can do this

It was completely unexpеcted because
I thought the gig was just gonna be these
People do these crazy things
I make fun of it, and we all cheer,
And it would all play itself out because it was a reality show
But somewhere along the line,
Especially when they became really nervous, it was very intense
It was moments where I really,
I wanted these people to win and
I wanted these people to do their best
I wanted these people to succeed
There was one time, there was this father and
A son competing against a mother and the daughter
And the father and the son were kinda jerks and
They thought that they were gonna win
The parent and child teams had gotten down to two and
It was the man and his son vs the woman and her daughter
And everybody thought these jerks were gonna win
And were kinda bummed out about it
But the woman and her child, they just rose to the occasion
I mean, I remember talking to them and firing them up
I didn't know if they could do it
I didn't know if they could do it

Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
This is gonna define you
If you back off, get scared, and give in to your fear
This is gonna define you
Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
If you just press forward and realize you can do this and succeed
It will define you in a positive way
You can do this

It was some crazy thing that they had to climb and do this thing,
Had to gather flags, and it was all for time
The kinda jerky son, the jerky dad, they kept screwing up
They fucked up because they'd kinda taken it for
Granted that they were gonna win
A lotta times, jerks are just insecure,
And when they're under pressure,
When they're really faced with real pressure,
Like this is the real moment
Who are you really?
Who are you really?
Fuck all that talk, who are you really?
They fall apart
The mother and the daughter won
You're talking about a hardened crew of people
That have watched people eat animal dicks, jump,
Jump outta helicopters, season after season, episode after episode
Everybody cried
The camera people, like I'll cry now if I'm thinking about it,
Just seeing their spirit
When they were figuring out a way to win,
Watching them win, like to this day

Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
This is gonna define you
If you back off and get scared, and give in to your fear
This is gonna define you
Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
If you just press forward and realize you can do this and succeed
It will define you in a positive way
You can do this

I never tear up for sad things, I tear up for happy things
It's never been sad things
It's very hard to get me to cry with sad things
But trying, success, people pulling through,
When someone has a particularly incredible performance,
I have to fight off tearing up
I feel so happy for them
With sad things, I can objectively analyze them, and I cannot get sad
I can understand that this is just life and it is what it is
I mean, I won't feel good, but I won't start weeping
I don't weep for sad things, the way I weep for happy things
I can rationalize and understand sorrow
I can internalize it, I get it
I just get so happy for people sometimes when things go well
As a human being, you realize how hard it is to overcome
Competition or these difficult moments,
So these moments when you're tested
And you know that there's fears and insecurities that
These people have to battle, as well as the actual physical
Task in front of them, there's so much going on

Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
This is gonna define you
If you back off and get scared and give in to your fear
This is gonna define you
Look at me, you can do this
Look at me, you can do this
If you just press forward and realize you can do this and succeed
It will define you in a positive way
You can do this

You can do this
You can do this
You can do this
You can do this
You can do this
You can do this
You can do this

I am a student of human will
I love stories of discipline and success
I don't even like going to movies where they're sad
I'm not interested, I know it's sadness. I've been sad, I get it
I'm not interested in getting that in a form of entertainment
I like success
I like seeing people triumph
I like seeing the human spirit manifest itself in spectacular ways

Фактор страха

Я больше не хотел работать с актёрами,
поэтому я был рад, что в "Факторе страха" не было актёров.
Поскольку у меня был опыт тренерской работы,
я привык учить людей и
подбадривать людей и мотивировать их.
Когда кто-то нервничал и собирался что-то сделать,
я мог схватить их и сказать: "Посмотри на меня. Ты сможешь это сделать".

Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Это определит тебя.
Если ты отступишь, испугаешься и поддашься своему страху,
это определит тебя.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Если ты просто продолжишь двигаться вперёд и поймёшь, что можешь это сделать и добиться успеха,
это определит тебя в позитивном ключе.
Ты сможешь это сделать.

Это было совершенно неожиданно, потому что
я думал, что эта работа будет заключаться в том, что эти
люди будут делать эти безумные вещи,
я буду высмеивать это, мы все будем веселиться,
и всё это будет происходить само собой, потому что это было реалити-шоу.
Но в какой-то момент,
особенно когда они начинали очень нервничать, это становилось очень напряжённым.
Были моменты, когда я действительно
хотел, чтобы эти люди победили, и
хотел, чтобы эти люди сделали всё возможное.
Я хотел, чтобы эти люди добились успеха.
Был один раз, когда отец и
сын соревновались с матерью и дочерью,
и отец с сыном были немного придурками и
думали, что победят.
Команды родителей и детей сократились до двух, и
это были мужчина и его сын против женщины и её дочери.
И все думали, что эти придурки победят,
и были немного расстроены этим.
Но женщина и её ребёнок, они просто воспользовались случаем.
Я имею в виду, я помню, как я разговаривал с ними и заводил их.
Я не знал, смогут ли они это сделать.
Я не знал, смогут ли они это сделать.

Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Это определит тебя.
Если ты отступишь, испугаешься и поддашься своему страху,
это определит тебя.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Если ты просто продолжишь двигаться вперёд и поймёшь, что можешь это сделать и добиться успеха,
это определит тебя в позитивном ключе.
Ты сможешь это сделать.

Это была какая-то безумная штука, на которую им нужно было залезть и сделать это,
нужно было собрать флаги, и всё это на время.
Придурковатый сын, придурковатый отец, они продолжали лажать.
Они облажались, потому что как бы приняли как должное,
что победят.
Часто придурки просто не уверены в себе,
и когда они находятся под давлением,
когда они действительно сталкиваются с реальным давлением,
типа вот он, решающий момент,
кто ты на самом деле?
Кто ты на самом деле?
К чёрту всю эту болтовню, кто ты на самом деле?
Они разваливаются.
Мать и дочь победили.
Вы говорите об ожесточённой команде людей,
которые смотрели, как люди едят животные члены, прыгают,
прыгают с вертолётов, сезон за сезоном, эпизод за эпизодом.
Все плакали.
Операторы, типа, я и сейчас заплачу, если буду об этом думать,
просто видя их дух,
когда они искали способ победить,
наблюдая, как они побеждают, до сих пор...

Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Это определит тебя.
Если ты отступишь, испугаешься и поддашься своему страху,
это определит тебя.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Если ты просто продолжишь двигаться вперёд и поймёшь, что можешь это сделать и добиться успеха,
это определит тебя в позитивном ключе.
Ты сможешь это сделать.

Я никогда не плачу из-за грустных вещей, я плачу из-за счастливых.
Никогда не было грустных вещей.
Меня очень трудно заставить плакать грустными вещами.
Но старания, успех, люди, преодолевающие трудности,
когда у кого-то особенно невероятное выступление,
мне приходится сдерживать слёзы.
Я так рад за них.
С грустными вещами я могу объективно анализировать их, и я не могу грустить.
Я могу понять, что это просто жизнь, и это то, что есть.
Я имею в виду, я не буду чувствовать себя хорошо, но я не буду рыдать.
Я не плачу из-за грустных вещей так, как плачу из-за счастливых.
Я могу рационализировать и понимать горе.
Я могу прочувствовать его, я понимаю.
Я просто иногда так радуюсь за людей, когда всё идёт хорошо.
Будучи человеком, ты понимаешь, как трудно преодолеть
конкуренцию или эти трудные моменты,
поэтому эти моменты, когда ты проходишь испытание,
и ты знаешь, что есть страхи и неуверенность, с которыми
этим людям приходится бороться, а также сама физическая
задача перед ними, происходит так много всего.

Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Это определит тебя.
Если ты отступишь, испугаешься и поддашься своему страху,
это определит тебя.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Посмотри на меня, ты сможешь это сделать.
Если ты просто продолжишь двигаться вперёд и поймёшь, что можешь это сделать и добиться успеха,
это определит тебя в позитивном ключе.
Ты сможешь это сделать.

Ты сможешь это сделать.
Ты сможешь это сделать.
Ты сможешь это сделать.
Ты сможешь это сделать.
Ты сможешь это сделать.
Ты сможешь это сделать.
Ты сможешь это сделать.

Я изучаю силу воли человека.
Я люблю истории о дисциплине и успехе.
Я даже не люблю ходить на фильмы, где грустно.
Мне не интересно, я знаю, что это грусть. Я грустил, я понимаю.
Мне не интересно получать это в форме развлечения.
Мне нравится успех.
Мне нравится видеть, как люди побеждают.
Мне нравится видеть, как человеческий дух проявляет себя впечатляющим образом.