Текст и перевод песни Akira The Don feat. Joe Rogan - Someone I Would Be Afraid of

Someone I Would Be Afraid of

We're gonna go back to Boston
Okay

Okay.
So you said that's really where things started for you.
So you moved there when you were 13.
First of all, like what kind of kid were you in school?

If ADD is real, I certainly had it
And I was very, very interested in what I was interested in
I was very uninterested in people telling me what to do
Essentially couldn't wait to get out of school
But I would excel at things that I had interest in
Initially, it was art. I wanted to be a comic book illustrator,
Until I really got into martial arts
Then martial arts became the focus of my life
Around 14, 15 years old, that's when
I really became massively obsessed
And it was really the first thing that I ever did where
I really didn't feel like a loser
Like I really felt like, "Oh, I actually have some talent.
I actually can be exceptional." It's like something
Because you know I grew up constantly moving,
Didn't really have a lot of friends, I would be new in this town,
I'd get picked on, I wasn't a big kid
And there was a lot of issues with that psychologically
I didn't like being afraid of other kids.
I didn't like not knowing what to do if I ran into a kid,
And they were gonna bully me and pick on me
You know, martial arts changed that 180 degrees

And then I became someone
Who I would be afraid of
You know, I became the opposite of what I was
And then I became someone
Who I would be afraid of
You know, I became the opposite of what I was

So what I was, was someone who was terrified of conflict,
Didn't know what to do
And what I became was a Taekwondo champion
I became a martial arts champion
I knew how to fight

How did it come about?
It was very fortunate
I'd done a little bit of martial arts training
Then one day I was in Boston for a Red Sox game,
And as I was walking home to the train station,
I decided to go check out the Jae Hun Kim Taekwondo Institute
It was right there
So I went up the stairs and as I was walking up the stairs
A guy named John Lee was training
I heard this crazy sound, what it turned out to be this man
Kicking this bag and slamming his heel into this bag
And having the chain snap and rattle
And the thud of his heel slamming into this leather bag
I got up there and I watched this guy workout
I couldn't believe a person could do that
I'd never seen anybody kick something so hard in real life
Anybody that had such incredible martial arts skill like this guy did,
John Lee, who became a mentor of mine
That changed everything
I was there the next day
I talked to them, they gave me a brochure and a pamphlet
I was probably there every day of my life until I was 22 years old

Just completely by luck, wandered into one of the
Best schools in the world for taekwondo
I just got lucky
I got really, really, really lucky

I became someone
Who I would be afraid of
You know, I became the opposite of what I was
And then I became someone
Who I would be afraid of
You know, I became the opposite of what I was

I had keys pretty quickly
Right away, my instructor recognized that
I was pretty obsessed and I was physically pretty talented
So he had me teaching classes instead of paying
One of the best ways for someone to get good
At martial arts is actually to teach
It actually refines your technique
You think about it more. I was 14 or 15 by the time
I got to that school
I had my black belt by the time I was 17,
And I was competing in the adult division by then
I won the state championship when I was 18,
And I won it every year from then until I stopped
Luckily with high school, kids heard about it right away
One of the kids you go to school with is flying all over the country,
Kicking people in the head
They just avoided me
People avoided me, junior and senior year
I'd already become this weird kid
That was obsessed with martial arts
I spent most of my life from the time I was 15,
Till I was 21 training and competing
I've probably fought over a hundred times,
A 100% singular, uniquely singular,
But I avoided most of the pitfalls,
High school partying and all that stuff
I didn't do that because I was scared of getting hurt
I was scared if I showed up for training hungover that I'd get beat up
I was scared of anything that would take even
A tiny bit away from my performance as a fighter
'Cause I was obsessed with it

I became someone
Who I would be afraid of
You know, I became the opposite of what I was
And then I became someone
Who I would be afraid of
You know, I became the opposite of what I was

Тот, кого я бы боялся

Мы вернемся в Бостон.
Хорошо.

Хорошо.
Итак, ты сказала, что именно там все и началось.
Ты переехала туда, когда тебе было 13.
Прежде всего, каким ребенком ты была в школе?

Если СДВГ реален, то он у меня точно был.
И я очень, очень увлекалась тем, что меня интересовало.
Меня совершенно не интересовало, что мне говорят делать.
По сути, я не могла дождаться окончания школы.
Но я преуспевала в том, что меня интересовало.
Сначала это было искусство. Я хотела быть художником комиксов,
пока я по-настоящему не увлеклась боевыми искусствами.
Потом боевые искусства стали центром моей жизни.
Примерно в 14-15 лет
я стала ими одержима.
И это было первое, чем я занималась, где
я действительно не чувствовала себя неудачницей.
Мне казалось: "О, у меня действительно есть талант.
Я действительно могу быть исключительной". Это как...
Потому что, знаешь, я постоянно переезжала,
у меня не было много друзей, я была новенькой в городе,
меня дразнили, я была некрупным ребенком,
и из-за этого было много психологических проблем.
Мне не нравилось бояться других детей.
Мне не нравилось не знать, что делать, если я столкнусь с ребенком,
который будет надо мной издеваться и дразнить меня.
Знаешь, боевые искусства изменили это на 180 градусов.

И тогда я стала той,
кого я бы боялась.
Знаешь, я стала полной противоположностью тому, кем была.
И тогда я стала той,
кого я бы боялась.
Знаешь, я стала полной противоположностью тому, кем была.

Раньше я боялась конфликтов,
не знала, что делать.
А стала чемпионкой по тхэквондо.
Я стала чемпионкой по боевым искусствам.
Я научилась драться.

Как это произошло?
Мне очень повезло.
Я немного занималась боевыми искусствами.
И вот однажды я была в Бостоне на игре "Ред Сокс",
и, когда я шла к вокзалу,
я решила заглянуть в институт тхэквондо Дже Хун Кима.
Он был прямо там.
Я поднялась по лестнице, и пока я шла,
парень по имени Джон Ли тренировался.
Я услышала этот безумный звук, который оказался звуком
удара этого парня ногой по мешку, удара пяткой по этому мешку,
и лязга и дребезжания цепи.
И глухой стук его пятки, врезающейся в этот кожаный мешок.
Я поднялась наверх и посмотрела, как этот парень тренируется.
Я не могла поверить, что человек может так делать.
Я никогда в жизни не видела, чтобы кто-нибудь бил ногой так сильно.
Чтобы у кого-то были такие невероятные навыки боевых искусств, как у этого парня,
Джона Ли, который стал моим наставником.
Это все изменило.
Я пришла туда на следующий день.
Я поговорила с ними, они дали мне брошюру и буклет.
Я была там, наверное, каждый день своей жизни, пока мне не исполнилось 22 года.

Просто по счастливой случайности забрела в одну из
лучших школ тхэквондо в мире.
Мне просто повезло.
Мне очень, очень, очень повезло.

Я стала той,
кого я бы боялась.
Знаешь, я стала полной противоположностью тому, кем была.
И тогда я стала той,
кого я бы боялась.
Знаешь, я стала полной противоположностью тому, кем была.

У меня довольно быстро появились ключи.
Сразу же мой инструктор понял, что
я была довольно одержима и физически довольно талантлива.
Поэтому он поручил мне вести занятия вместо оплаты.
Один из лучших способов стать хорошим
бойцом - это на самом деле преподавать.
Это оттачивает твою технику.
Ты больше думаешь об этом. Мне было 14 или 15 лет,
когда я пришла в эту школу.
К 17 годам у меня был черный пояс,
и к тому времени я уже участвовала в соревнованиях во взрослой категории.
Я выиграла чемпионат штата, когда мне было 18,
и с тех пор выигрывала его каждый год, пока не бросила.
К счастью, в старших классах ребята сразу же узнали об этом.
Одна из твоих одноклассниц летает по всей стране,
пиная людей по головам.
Они просто избегали меня.
Люди избегали меня, на втором и третьем курсе.
Я уже стала той странной девчонкой,
которая помешана на боевых искусствах.
Большую часть своей жизни с 15 лет
до 21 года я тренировалась и участвовала в соревнованиях.
Я дралась, наверное, больше ста раз.
Стопроцентно уникальный, совершенно уникальный,
но я избежала большинства подводных камней,
вечеринок в старшей школе и всего такого.
Я не делала этого, потому что боялась получить травму.
Я боялась, что если приду на тренировку с похмелья, то меня побьют.
Я боялась всего, что могло бы хоть немного
отвлечь меня от моих бойцовских качеств.
Потому что я была одержима этим.

Я стала той,
кого я бы боялась.
Знаешь, я стала полной противоположностью тому, кем была.
И тогда я стала той,
кого я бы боялась.
Знаешь, я стала полной противоположностью тому, кем была.