Akira The Don feat. John Vervaeke - Steal the Culture - перевод текста песни на русский

Because I'm talking with the person who gave us the A and B Game

Потому что я говорю с человеком, который дал нам игру А и Б

Blue Church, Jordan Hall

Синяя церковь, Джордан Холл

And part of that is this idea

И часть этого — эта идея

Which is a religion that's not a religion

Которая является религией, но не религией

And coming – trying to come up with a post religious faith

И придя – пытаясь придумать пострелигиозную веру

Because here is the idea

Потому что вот в чем идея

This is probably in some ways my most radical idea

Это, наверное, в каком-то смысле моя самая радикальная идея

I wanna do what like Augustine did

Я хочу сделать то, что сделал Августин

As the Roman Empire is falling

Когда Римская империя пала

He laid the foundation

Он заложил основу

He laid the cultural cognitive grammar

Он заложил культурно-когнитивную грамматику

For an entirely different culture

Для совершенно другой культуры

And they stole the culture bottom-up

И они украли культуру снизу вверх

He laid the cultural cognitive grammar

Он заложил культурно-когнитивную грамматику

For an entirely different culture

Для совершенно другой культуры

And they stole the culture bottom-up

И они украли культуру снизу вверх

I wanna help steal the culture – away

Я хочу помочь украсть культуру

Steal it away

Украсть ее

Steal it away

Украсть ее

I wanna help steal the culture – away

Я хочу помочь украсть культуру

Steal it away

Украсть ее

Steal it away

Украсть ее

And do everything I can

И сделаю все, что смогу

(And I can)

(И я смогу)

Do everything I can

Сделаю все, что смогу

(And I can)

(И я смогу)

I wanna help steal the culture – away

Я хочу помочь украсть культуру

Steal it away

Украсть ее

Steal it away

Украсть ее

From the imperial system

У имперской системы

The imperial system at some point

Имперская система в какой-то момент

Then clamped down again

Затем снова зажала хватку

But nevertheless, we shifted

Но, тем не менее, мы изменились

We shifted out of antiquity

Мы вышли из античности

We shifted to a different world

Мы перешли в другой мир

So I want to try and do that

Поэтому я хочу попробовать сделать это

I want to try and create that systems of meaning

Я хочу попробовать создать эти системы смыслов

The religion that is not a religion

Религия, которая не является религией

The ecologies of practices

Экология практик

The communities, the networks of communities

Сообщества, сети сообществ

All of this, it's already happening

Все это уже происходит

We really empower it both in terms of its grammar

Мы действительно наделяем ее силой как с точки зрения ее грамматики

Give it the best scientific tools for engineering the practices

Даем ей лучшие научные инструменты для разработки практик

And the ecology of practices

И экологии практик

I basically wanna steal the culture

Я просто хочу украсть культуру

I wanna help steal the culture – away

Я хочу помочь украсть культуру

Steal it away

Украсть ее

Steal it away

Украсть ее

I wanna help steal the culture – away

Я хочу помочь украсть культуру

Steal it away

Украсть ее

Steal it away

Украсть ее

And do everything I can

И сделаю все, что смогу

(And I can)

(И я смогу)

Do everything I can

Сделаю все, что смогу

(And I can)

(И я смогу)

I wanna help steal the culture – away

Я хочу помочь украсть культуру

Steal it away

Украсть ее

Steal it away

Украсть ее

From the people who have been abusing us

У людей, которые злоупотребляли нами

For such a very long time

Так долго

And I usually don't speak politically

И я обычно не говорю о политике

'Cause I think the political framing

Потому что я думаю, что политические рамки

Is often a deep misrepresentation of the issue

Часто являются глубоким искажением проблемы

At least the way in which political discourse

По крайней мере, так, как политический дискурс

Has been sort of been ossified

Был в некотором роде закостеневшим

Sort of been ossified in ways make choice

Был в некотором роде закостеневшим, что делает выбор

No longer really relevant

Уже неактуальным

And you know Christianity stole the culture away

И ты знаешь, что христианство украло культуру

From the elites

У элит

It's time

Время пришло

Now new elites form, they always will but the culture changed

Теперь формируются новые элиты, они всегда будут, но культура изменилась

And it changed in an important way

И изменилась она важным образом

And that's what I'm trying to do right now

И это то, что я пытаюсь сделать сейчас

That's what I see myself doing with a lot of these other people

Вот что, как мне кажется, я делаю со многими из этих людей

That's what I'm trying to do right now

Это то, что я пытаюсь сделать сейчас

That's what I see myself doing with a lot of these other people

Вот что, как мне кажется, я делаю со многими из этих людей

I wanna help steal the culture – away

Я хочу помочь украсть культуру

Steal it away

Украсть ее

Steal it away

Украсть ее

I wanna help steal the culture – away

Я хочу помочь украсть культуру

Steal it away

Украсть ее

Steal it away

Украсть ее

And do everything I can

И сделаю все, что смогу

(And I can)

(И я смогу)

Do everything I can

Сделаю все, что смогу

(And I can)

(И я смогу)

I wanna help steal the culture – away

Я хочу помочь украсть культуру

Steal it away

Украсть ее

Steal it away

Украсть ее

Steal it away, steal it away, steal it away

Украсть ее, украсть ее, украсть ее

Now

Сейчас

Steal it away, steal it away, steal it away

Украсть ее, украсть ее, украсть ее

Hey

Эй

Steal it away, steal it away, steal it away

Украсть ее, украсть ее, украсть ее

Now

Сейчас

Steal it away, steal it away, steal it away

Украсть ее, украсть ее, украсть ее

Hey

Эй

Steal it away, steal it away, steal it away

Украсть ее, украсть ее, украсть ее

Now

Сейчас

Steal it away, steal it away, steal it away

Украсть ее, украсть ее, украсть ее

Hey

Эй

Steal it away, steal it away, steal it away

Украсть ее, украсть ее, украсть ее

Now

Сейчас

Steal it away, steal it away, steal it away

Украсть ее, украсть ее, украсть ее

Hey

Эй

And the whole point about the metaphor is we can't

И весь смысл метафоры в том, что мы не можем

We can't win by playing the game

Мы не можем выиграть, играя в их игру

That's right

Это верно

My way of trying to understand

Мой способ попытаться понять

What it is to not play their game

Что значит не играть в их игру

And to shift over to, into a totally different game

И перейти к совершенно другой игре

To shift the culture, it's to steal the culture

Изменить культуру, значит украсть культуру

The only thing I could get from history

Единственное, что я смог почерпнуть из истории

That's been able to do that are religion

Что смогло это сделать, так это религия

But for reasons I've articulated, I don't want

Но по причинам, которые я изложил, я не хочу

And it's not personally, I mean in terms of the functionality

И дело не в личном, я имею в виду функциональность

I don't think the standard model

Я не думаю, что стандартная модель

The axial age model of religion is going to do what we need

Модель религии осевого времени сделает то, что нам нужно

In order to steal the culture

Чтобы украсть культуру

As deeply as we need to steal it

Так глубоко, как нам нужно ее украсть

Akira the Don - Steal the Culture

Текст и перевод песни Akira The Don feat. John Vervaeke - Steal the Culture

Альбом