Dostoevsky - Akira the Don , Jordan B. Peterson перевод на немецкий

Dostoevsky

Akira
The Don

There is only one way to salvation
And that is to make yourself responsible for all men sins
As soon as you make yourself responsible in all sincerity for everything and for everyone
You will see at once that this is really so
And that you are in fact to blame for everyone and for all things

Dostoevsky I think said something like
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"

And it's a crazy statement, right? it's a crazy statement
And he was a pretty extreme person in many, many ways
But there's a level at which it's metaphysically true, you know?
Because what happens is that it's failure to act, often, that's the most catastrophic
It's to not do the right thing when the situation presents itself, it's very specific, you know?
You're constantly in situations where you could do the right thing
If you're were willing to take a risk that's actually of relatively moderate size
And you know that you could take the risk
And you know that you should take the risk, and you don't

"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"

That happens to people all the time
And then what happens is that the thing they didn't oppose grows a little bit and they shrink a little bit
And that's starts a loop
And so when you say, well, how do you take responsibility for the world?
And the answer is, well
You also have do that with a certain degree of humility, because what do you know?

Dostojewski

Akira
The Don

Es gibt nur einen Weg zur Erlösung,
und zwar, dich selbst für die Sünden aller Menschen verantwortlich zu machen.
Sobald du dich in aller Aufrichtigkeit für alles und jeden verantwortlich machst,
wirst du sofort erkennen, dass dies wirklich so ist
und dass du tatsächlich für jeden und für alles verantwortlich bist, meine Liebe.

Dostojewski, glaube ich, sagte so etwas wie:
"Jeder Mensch ist für alles verantwortlich, was ihm widerfährt"
"Und für alles, was allen anderen widerfährt"
"Jeder Mensch ist für alles verantwortlich, was ihm widerfährt"
"Und für alles, was allen anderen widerfährt"
"Jeder Mensch ist für alles verantwortlich, was ihm widerfährt"
"Und für alles, was allen anderen widerfährt"
"Jeder Mensch ist für alles verantwortlich, was ihm widerfährt"
"Und für alles, was allen anderen widerfährt"

Und es ist eine verrückte Aussage, richtig? Es ist eine verrückte Aussage, meine Süße.
Und er war in vielerlei Hinsicht ein ziemlich extremer Mensch.
Aber es gibt eine Ebene, auf der es metaphysisch wahr ist, verstehst du?
Denn was passiert, ist, dass es oft das Versäumnis zu handeln ist, das am katastrophalsten ist.
Es ist, nicht das Richtige zu tun, wenn sich die Situation ergibt, es ist sehr spezifisch, verstehst du?
Du befindest dich ständig in Situationen, in denen du das Richtige tun könntest, meine Holde,
wenn du bereit wärst, ein Risiko einzugehen, das tatsächlich von relativ geringer Größe ist.
Und du weißt, dass du das Risiko eingehen könntest,
und du weißt, dass du das Risiko eingehen solltest, und du tust es nicht.

"Jeder Mensch ist für alles verantwortlich, was ihm widerfährt"
"Und für alles, was allen anderen widerfährt"
"Jeder Mensch ist für alles verantwortlich, was ihm widerfährt"
"Und für alles, was allen anderen widerfährt"
"Jeder Mensch ist für alles verantwortlich, was ihm widerfährt"
"Und für alles, was allen anderen widerfährt"
"Jeder Mensch ist für alles verantwortlich, was ihm widerfährt"
"Und für alles, was allen anderen widerfährt"

Das passiert den Menschen ständig.
Und was dann passiert, ist, dass das, wogegen sie sich nicht gewehrt haben, ein wenig wächst und sie ein wenig schrumpfen.
Und das setzt eine Schleife in Gang.
Und wenn du also sagst, nun, wie übernimmst du Verantwortung für die Welt? Meine Liebste?
Und die Antwort ist, nun ja,
Du musst das auch mit einem gewissen Maß an Demut tun, denn was weißt du schon?