Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Dostoevsky

Dostoevsky

Akira
The Don

There is only one way to salvation
And that is to make yourself responsible for all men sins
As soon as you make yourself responsible in all sincerity for everything and for everyone
You will see at once that this is really so
And that you are in fact to blame for everyone and for all things

Dostoevsky I think said something like
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"

And it's a crazy statement, right? it's a crazy statement
And he was a pretty extreme person in many, many ways
But there's a level at which it's metaphysically true, you know?
Because what happens is that it's failure to act, often, that's the most catastrophic
It's to not do the right thing when the situation presents itself, it's very specific, you know?
You're constantly in situations where you could do the right thing
If you're were willing to take a risk that's actually of relatively moderate size
And you know that you could take the risk
And you know that you should take the risk, and you don't

"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"
"Every man is responsible for everything that happens to him"
"And everything that happens to everyone else"

That happens to people all the time
And then what happens is that the thing they didn't oppose grows a little bit and they shrink a little bit
And that's starts a loop
And so when you say, well, how do you take responsibility for the world?
And the answer is, well
You also have do that with a certain degree of humility, because what do you know?

Достоевский

Акира
Дон

Есть только один путь к спасению,
И это взять на себя ответственность за грехи всех людей.
Как только ты возьмешь на себя ответственность со всей искренностью за все и за всех,
Ты сразу увидишь, что это действительно так,
И что ты на самом деле виноват во всем и за всех.

Кажется, Достоевский говорил нечто подобное:
"Каждый человек в ответе за все, что с ним случается,
и за все, что происходит со всеми остальными."
"Каждый человек в ответе за все, что с ним случается,
и за все, что происходит со всеми остальными."
"Каждый человек в ответе за все, что с ним случается,
и за все, что происходит со всеми остальными."
"Каждый человек в ответе за все, что с ним случается,
и за все, что происходит со всеми остальными."

И это безумное утверждение, верно? Это безумное утверждение.
И он был довольно крайним человеком во многих, многих отношениях.
Но есть уровень, на котором это метафизически верно, понимаешь?
Потому что часто именно бездействие оказывается самым катастрофичным.
Это значит не делать то, что правильно, когда представляется такая возможность, это очень конкретно, понимаешь?
Ты постоянно находишься в ситуациях, когда мог бы поступить правильно,
Если бы ты был готов пойти на риск, который на самом деле относительно невелик.
И ты знаешь, что ты мог бы пойти на риск,
И ты знаешь, что тебе следует пойти на риск, но ты этого не делаешь.

"Каждый человек в ответе за все, что с ним случается,
и за все, что происходит со всеми остальными."
"Каждый человек в ответе за все, что с ним случается,
и за все, что происходит со всеми остальными."
"Каждый человек в ответе за все, что с ним случается,
и за все, что происходит со всеми остальными."
"Каждый человек в ответе за все, что с ним случается,
и за все, что происходит со всеми остальными."

Это происходит с людьми постоянно.
И затем происходит то, что то, чему они не противостояли, немного разрастается, а они немного уменьшаются.
И это запускает цикл.
И поэтому, когда ты спрашиваешь, как же взять на себя ответственность за мир,
Ответ таков:
Ты также должен делать это с определенной долей смирения, потому что как ты можешь знать?