Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - The Adventure of Truth - Orchestral Version

The Adventure of Truth - Orchestral Version

You know one of the things that
Revolutionary movements have to offer young people
Is a sense of romantic adventure
I mean, if you're working at 7-Eleven in a dead-end job
And you're offered an adventure, the chance to demonstrate
Dramatically for a messianic cause
Especially if you're young, that's gonna
Call to something deep inside you, and excite you
Because everyone needs a higher purpose
And that belonging can be addressed by
Romantically inclined ideologues
But there are better ways of addressing that longing
I believe there's tremendous adventure
In doing something like telling the truth

There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)
There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)
There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)
There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)

There's a tremendous adventure in that
It's a demanding ethical, striving
And it's a form of responsibility to pay attention to what you say
And to only say things that you believe to be true
And there is insane adventure in that
Because you have no idea what's going to happen if you do that
You entice people into adopting
Ethical responsibility by pointing out to them
In story, and perhaps to the degree you're capable
By example that there isn't anything
More interesting or meaningful that they can possibly do

There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)
There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)
There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)
There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)

I think that's part of the reason
That my books and lectures have proved popular
I'm making a case for somethings I supposed
You might regard as obvious
At least reviewed from a certain perspective
When I was talking to large live audiences
I noted that one topic in particular would bring the audience
To a dead silent pause constantly and
That was when I made a rhetorical case for the relationship
Between responsibility and meaning
You need a meaning in life
You need a purpose to sustain you
Through the catastrophe of life and the suffering of life
You need a meaning
It's not optional, and the deeper the meaning, the better
And it's definitely the case that people find that meaning
Primarily in the adoption of responsibility
And that case isn't made well in our culture
Especially not to young people
There is a hunger, a mass hunger for that idea
It's better than happiness that meaning
It's deeper than happiness
Happiness is fleeting
(Happiness is fleeting and suffering requires a sustaining meaning)

There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)
There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)
There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)
There's tremendous adventure
In doing something like telling the truth (Telling the truth)

The meaning that comes along
With the adoption of heavy responsibility that's
Sustaining through good times and bad
It's always the case that the best story wins

L'Aventure de la Vérité-Version orchestrale

Tu sais une des choses qui
Les mouvements révolutionnaires ont à offrir aux jeunes
Est un sentiment d'aventure romantique
Je veux dire, si tu travailles à 7-Eleven dans une impasse
Et on vous offre une aventure, la chance de démontrer
Dramatiquement pour une cause messianique
Surtout si tu es jeune, ça va
Appelez quelque chose au plus profond de vous et excitez-vous
Parce que tout le monde a besoin d'un but plus élevé
Et cette appartenance peut être abordée par
Idéologues romantiques
Mais il y a de meilleures façons de répondre à ce désir
Je crois qu'il y a une formidable aventure
En faisant quelque chose comme dire la vérité

Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)
Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)
Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)
Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)

Il y a une formidable aventure là-dedans
C'est une éthique exigeante, un effort
Et c'est une forme de responsabilité de prêter attention à ce que vous dites
Et de ne dire que des choses que tu crois vraies
Et il y a une folle aventure là-dedans
Parce que tu n'as aucune idée de ce qui va se passer si tu fais ça
Vous incitez les gens à adopter
Responsabilité éthique en leur signalant
Dans l'histoire, et peut-être dans la mesure où vous en êtes capable
Par exemple qu'il n'y a rien
Plus intéressant ou significatif qu'ils peuvent éventuellement faire

Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)
Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)
Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)
Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)

Je pense que cela fait partie de la raison
Que mes livres et conférences se sont avérés populaires
Je plaide pour quelque chose que je supposais
Vous pourriez considérer comme évident
Au moins revu d'un certain point de vue
Quand je parlais à un large public en direct
J'ai noté qu'un sujet en particulier amènerait le public
À une pause silencieuse morte constamment et
C'est à ce moment-là que j'ai fait un argument rhétorique pour la relation
Entre responsabilité et sens
Tu as besoin d'un sens à la vie
Tu as besoin d'un but pour te soutenir
À travers la catastrophe de la vie et la souffrance de la vie
Tu as besoin d'un sens
Ce n'est pas facultatif, et plus le sens est profond, mieux c'est
Et c'est certainement le cas que les gens trouvent ce sens
Principalement dans l'adoption de la responsabilité
Et cette affaire n'est pas bien faite dans notre culture
Surtout pas aux jeunes
Il y a une faim, une faim de masse pour cette idée
C'est mieux que le bonheur ce sens
C'est plus profond que le bonheur
Le bonheur est éphémère
(Le bonheur est éphémère et la souffrance nécessite un sens durable)

Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)
Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)
Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)
Il y a une aventure formidable
En faisant quelque chose comme dire la vérité (Dire la vérité)

Le sens qui vient
Avec l'adoption d'une lourde responsabilité qui est
Soutenir à travers les bons et les mauvais moments
C'est toujours le cas que la meilleure histoire gagne