Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Underlying Meaning

Underlying Meaning

The Don

Thousands of years ago, Plato proposed that all knowledge was remembering
Of course, we don't believe that today, because we believe we gather knowledge as a consequences of contact with the world
But you'll today see that the knowledge that I'm gonna share with you will strike a deep chord of remembering, and it's because everything that you've done throughout your life is in one way or anothеr predicated on what I'm going to tell you today

I'm gonna dеmonstrate this in a peculiar way, I think, because I'm gonna start by telling you a story
And the reason I'm going to do that is because models of the world that include phenomenon like consciousness, and emotions, and motivations, and actions, and interaction are generally portrayed formally in stories
And not in scientific theories
And it does turn out to be the stories themselves have an identifiable structure, even a grammar, that makes them comprehensible
Furthermore, it turns out that even the simplest stories, especially if they're elegantly constructed have an unbelievably profound

Underlying meaning
Underlying meaning
Unbelievably profound
Underlying meaning

And you can frequently see this most particularly in children's stories
I remember I showed my son when he was four years old, the Disney movie "Pinocchio," which is on the surface of it is a very strange tale, right? It's a wooden puppet
(Someday, I'm gonna be a real boy)
Who wants to become real, so he has to rescue his father from the belly of a whale
(Whale or no whale, I'm gonna find my father and rescue him. I'm gonna go to him, Jimmy, goodbye)

"Pinocchio" is a deep, deep story
(Father, I'm gonna save you)
It has echoes that go back three or four thousand years to the earliest stories that we know
And it's so rich with information, that a child can watch it over, and over, and over, and over (Over, and over, and over, and over)
I think my son watched "Pinocchio" 30 times, but why?
Well, it's either because the child can't tell the difference between fantasy and reality
Or it's because there's something to those stories that's much more potent than we actually consciously understand
You'll find that in the top 10 highest grossing movies of all time, are four Disney movies that are animated fairytales
Essentially retelling a mythological stories, they strike a deep cord, why?
(Why?)

Underlying meaning
Underlying meaning
Unbelievably profound
Underlying meaning

Well, Shakespeare was of course, the great literary figure
He said it perhaps better than anyone else has, which is not surprising, 'cause he said many things better than anyone else has
He said, "All the world's a stage, and all the men and women merely players
They have their exits and their entrances, and one man in his time plays many parts."
(Yeah!)
And so following from that, you can imagine that a story is no more about the props in the world than a play that you go see as about the props on the stage
The dramas is about the manner in which people actually exist
The emotions that they feel, the motivational states they encounter
The problems they have to solve when they interact with each other
And the play's the thing from that particular perspective, in which we can capture those aspects of our experience that are not only real, but essentially humans
Essentially human

Underlying meaning
Underlying meaning
Unbelievably profound
Underlying meaning

All the world's a stage and all the men and women merely players
They have their exits and their entrances and one man in his time plays many parts
All the world's a stage and all the men and women merely players
They have their exits and their entrances and one man in his time plays many parts
All the world's a stage and all the men and women merely players
They have their exits and their entrances and one man in his time plays many parts

Sens Profond

Le Don

Il y a des milliers d'années, Platon a proposé que toute connaissance était un souvenir.
Bien sûr, nous ne le croyons plus aujourd'hui, car nous pensons acquérir des connaissances par le contact avec le monde.
Mais vous verrez aujourd'hui que les connaissances que je vais partager avec vous vont faire vibrer en vous une corde sensible du souvenir, et c'est parce que tout ce que vous avez fait tout au long de votre vie est d'une manière ou d'une autre fondé sur ce que je vais vous dire aujourd'hui.

Je vais le démontrer d'une manière particulière, je pense, car je vais commencer par vous raconter une histoire.
Et la raison pour laquelle je vais le faire, c'est que les modèles du monde qui incluent des phénomènes comme la conscience, les émotions, les motivations, les actions et les interactions sont généralement représentés formellement dans les histoires.
Et non dans les théories scientifiques.
Et il s'avère que les histoires elles-mêmes ont une structure identifiable, voire une grammaire, qui les rend compréhensibles.
De plus, il s'avère que même les histoires les plus simples, surtout si elles sont construites avec élégance, ont une profondeur incroyable.

Sens profond
Sens profond
Incassable profondeur
Sens profond

Et on le constate souvent, en particulier dans les contes pour enfants.
Je me souviens avoir montré à mon fils, alors qu'il avait quatre ans, le film de Disney "Pinocchio", qui est à première vue une histoire très étrange, n'est-ce pas ? C'est une marionnette en bois
(Un jour, je serai un vrai petit garçon)
qui veut devenir réel, il doit donc sauver son père du ventre d'une baleine.
(Baleine ou pas baleine, je vais trouver mon père et le sauver. Je vais aller le chercher, Jiminy, au revoir.)

"Pinocchio" est une histoire profonde, très profonde.
(Père, je vais te sauver)
Elle a des échos qui remontent à trois ou quatre mille ans, aux premières histoires que nous connaissons.
Et elle est si riche d'informations qu'un enfant peut la regarder encore et encore et encore (Encore et encore et encore).
Je pense que mon fils a regardé "Pinocchio" 30 fois, mais pourquoi ?
Soit parce que l'enfant ne fait pas la différence entre la fantaisie et la réalité,
soit parce que ces histoires ont quelque chose de beaucoup plus puissant que ce que nous comprenons consciemment.
Vous constaterez que parmi les 10 films les plus rentables de tous les temps, quatre sont des films Disney qui sont des contes de fées animés.
Essentiellement des récits mythologiques, ils touchent une corde sensible, pourquoi ?
(Pourquoi ?)

Sens profond
Sens profond
Incassable profondeur
Sens profond

Eh bien, Shakespeare était bien sûr la grande figure littéraire.
Il l'a peut-être dit mieux que quiconque, ce qui n'est pas surprenant, car il a dit beaucoup de choses mieux que quiconque.
Il a dit : "Le monde entier est une scène, et tous les hommes et les femmes n'y sont que des acteurs.
Ils ont leurs entrées et leurs sorties, et un seul homme, à son époque, joue plusieurs rôles."
(Ouais !)
Ainsi, à partir de là, vous pouvez imaginer qu'une histoire ne concerne pas plus les accessoires du monde qu'une pièce de théâtre que vous allez voir ne concerne les accessoires sur la scène.
Le drame, c'est la manière dont les gens existent réellement.
Les émotions qu'ils ressentent, les états de motivation qu'ils rencontrent,
les problèmes qu'ils doivent résoudre lorsqu'ils interagissent les uns avec les autres,
et la pièce est la chose, de ce point de vue particulier, dans laquelle nous pouvons capturer ces aspects de notre expérience qui ne sont pas seulement réels, mais essentiellement humains.
Essentiellement humains.

Sens profond
Sens profond
Incassable profondeur
Sens profond

Le monde entier est une scène, et tous les hommes et les femmes n'y sont que des acteurs.
Ils ont leurs entrées et leurs sorties, et un seul homme, à son époque, joue plusieurs rôles.
Le monde entier est une scène, et tous les hommes et les femmes n'y sont que des acteurs.
Ils ont leurs entrées et leurs sorties, et un seul homme, à son époque, joue plusieurs rôles.
Le monde entier est une scène, et tous les hommes et les femmes n'y sont que des acteurs.
Ils ont leurs entrées et leurs sorties, et un seul homme, à son époque, joue plusieurs rôles.