What the Hell - Akira the Don , Jordan B. Peterson перевод на немецкий

What the Hell

Aleksander Solzhenitsyn, you may or you may not know
Was a prisoner in the Soviet Gulag concentration camp system
That by his report at least, killed 60 million people
Solzhenitsyn, he had a pretty nasty life, I mean, first of all
He's on the Russian front, which was a nasty place to be
Then he was captured by the Germans, and they didn't like Russians
So, they put them in separate prisoners of war camp
Partly because Stalin who is too constantly paranoid
Wouldn't sign the Geneva convention
On the treatment of prisoners of war
So the Germans set up extra, POW camps for the Russians
And they starved generally so badly
That if other POW's were in the vicinity
They throw food packages over the wire
Even though they themselves weren't particularly well fed
So, the war ends, and the Russians win
And Solzhenitsyn goes back to Russia, right?
And what happens? He's thinking, you know
"Wow, this is over. We help defend the fatherland we're going to get
If not a hero's welcome, at least some welcome,"
But Stalin figured, "No, no"
These Russians who'd been to the west, they were contaminated
By their exposure to the Western economic system
And as a consequence of that
They posed a threat to the integrity of the Soviet state
So he just threw them all in concentration camps
So fine, so Solzhenitsyn is sitting in there
In this concentration camp on a coal pile
A coal pile which contained this kind of clay that his compatriots
Would eat because they were so damn hungry that it was
Better to have the clay in their stomach than nothing at all
And he thought, "All right"
"What the hell did I do to get here?"

What the hell did I do to get here?
(What did I do to get here?)
(To get here)
What the hell did I do to get here?
(What the hell did I do?)
(To get here)
(To get here)

Which is really a remarkable thing to think, right?
Because like through was the second World War
And doubt calmly couldn't be in pinned directly on him
And then there's Stalin who was, you know
Really one of the world's worst monsters
And then there's the concentration camp, the POW camp
A lot of things happened to Solzhenitsyn
But he said he had nothing but time
To think in this concentration camp
And he wasn't really that happy
With the way things turned out
So he made a vow in the camp
And the vow was this, that he is gonna
Go back over his whole life
Whole life, right from day one
And try to remember every time he ever did something
He thought was wrong
He thought, right?
Not someone else, but that did his conscious a pack
And he said, "Well, since I don't have anything better to do
I'm gonna spend like the next 10 years seeing if I can undo
All those little knots in my soul that I tied."
And the consequences of that was that he wrote a book
Called "The Gulag Archipelago."
Three volume book, 1900 pages long
He memorized it because there wasn't any paper
And pencil available for him in prison
Then it circulated in the underground in the Soviet Union
For years before it got published in the West, published in 1975
Definitely, one of the literary events
That brought down the Soviet Union
Definitely, that's kind of interesting, isn't it?
To think this one guy, right?
Got numbers tattooed on his arm
He's skinny as a rail
He's three quarters dead
He's been beat to death in 15 different ways
He decides under completely unreasonable circumstances
That he's gonna take personal responsibility
For the position that he happens to find himself in
The consequences of that, 25 years later is that
Solzhenitsyn is still around, and that the Soviet Union isn't

What the hell did I do to get here?
(What did I do to get here?)
(To get here)
What the hell did I do to get here?
(What the hell did I do?)
(To get here)
(To get here)

And you think, "Well, that can't be the way
The world works now, can it?"
But then you think, "This too, like
Do we really know how the world works?"
We've had a pretty nasty century in the last 100 years
Right, we had the Nazis
We had Mao Zedong
We had the recent tragedies in Africa
We don't seem to learn anything about genocide
Somebody like Solzhenitsyn says
"Well, you know, might be your fault."
Might be your fault
Why, what are you ignoring?
Good question
Can you make peace with your own family?
It's not so easy, right?
It's probably no easier than making peace
Between the Israelis and the Palestinians

Was zum Teufel

Aleksandr Solschenizyn, wie du vielleicht weißt oder auch nicht,
war ein Gefangener im sowjetischen Gulag-System,
das nach seinen Angaben mindestens 60 Millionen Menschen tötete.
Solschenizyn hatte ein ziemlich übles Leben, ich meine, zuerst einmal
war er an der russischen Front, was kein schöner Ort war.
Dann wurde er von den Deutschen gefangen genommen, und die mochten keine Russen.
Also steckten sie sie in separate Kriegsgefangenenlager,
teilweise, weil Stalin, der ständig paranoid war,
die Genfer Konvention
über die Behandlung von Kriegsgefangenen nicht unterzeichnen wollte.
Also richteten die Deutschen extra Kriegsgefangenenlager für die Russen ein,
und sie hungerten im Allgemeinen so sehr,
dass, wenn andere Kriegsgefangene in der Nähe waren,
sie Lebensmittelpakete über den Draht warfen,
obwohl sie selbst nicht besonders gut ernährt waren.
Also, der Krieg endet, und die Russen gewinnen.
Und Solschenizyn kehrt nach Russland zurück, richtig?
Und was passiert? Er denkt, weißt du,
"Wow, das ist vorbei. Wir haben geholfen, das Vaterland zu verteidigen, wir werden,
wenn nicht einen Heldenempfang, so doch zumindest irgendeinen Empfang bekommen."
Aber Stalin dachte: "Nein, nein."
Diese Russen, die im Westen gewesen waren, waren kontaminiert
durch ihren Kontakt mit dem westlichen Wirtschaftssystem.
Und als Folge davon
stellten sie eine Bedrohung für die Integrität des Sowjetstaates dar.
Also warf er sie einfach alle in Konzentrationslager.
Also gut, Solschenizyn sitzt da drin,
in diesem Konzentrationslager auf einem Kohlehaufen,
einem Kohlehaufen, der diese Art von Lehm enthielt, den seine Landsleute
aßen, weil sie so verdammt hungrig waren, dass es
besser war, den Lehm im Magen zu haben als gar nichts.
Und er dachte: "Na gut."
"Was zum Teufel habe ich getan, um hierher zu kommen?"

Was zum Teufel habe ich getan, um hierher zu kommen?
(Was habe ich getan, um hierher zu kommen?)
(Um hierher zu kommen)
Was zum Teufel habe ich getan, um hierher zu kommen?
(Was zum Teufel habe ich getan?)
(Um hierher zu kommen)
(Um hierher zu kommen)

Was wirklich bemerkenswert ist, oder?
Denn es war der Zweite Weltkrieg, Liebes.
Und die Schuld konnte ihm nicht direkt angelastet werden.
Und dann ist da noch Stalin, der, weißt du,
wirklich eines der schlimmsten Monster der Welt war.
Und dann ist da noch das Konzentrationslager, das Kriegsgefangenenlager.
Solschenizyn ist viel passiert.
Aber er sagte, er habe nichts als Zeit gehabt,
in diesem Konzentrationslager nachzudenken, meine Süße.
Und er war nicht wirklich glücklich
mit dem, wie die Dinge gelaufen sind.
Also legte er im Lager ein Gelübde ab.
Und das Gelübde war, dass er
sein ganzes Leben Revue passieren lassen würde.
Sein ganzes Leben, von Anfang an.
Und versuchen würde, sich an jedes Mal zu erinnern, wenn er etwas getan hatte,
von dem er dachte, dass es falsch war.
Er dachte, ja?
Nicht jemand anderes, sondern das, was sein Gewissen belastete.
Und er sagte: "Nun, da ich nichts Besseres zu tun habe,
werde ich die nächsten 10 Jahre damit verbringen, zu sehen, ob ich
all diese kleinen Knoten in meiner Seele, die ich geknüpft habe, lösen kann."
Und die Konsequenz daraus war, dass er ein Buch schrieb,
mit dem Titel "Der Archipel Gulag".
Ein dreibändiges Buch, 1900 Seiten lang.
Er lernte es auswendig, weil es im Gefängnis kein Papier
und keinen Bleistift für ihn gab.
Dann zirkulierte es jahrelang im Untergrund in der Sowjetunion,
bevor es im Westen veröffentlicht wurde, 1975 veröffentlicht.
Definitiv eines der literarischen Ereignisse,
die die Sowjetunion zu Fall brachten.
Definitiv, das ist doch irgendwie interessant, oder?
Zu denken, dieser eine Kerl, richtig?
Hat Zahlen auf seinen Arm tätowiert.
Er ist dürr wie ein Strich.
Er ist dreiviertel tot.
Er wurde auf 15 verschiedene Arten zu Tode geprügelt.
Er beschließt unter völlig unzumutbaren Umständen,
dass er die persönliche Verantwortung übernehmen wird
für die Situation, in der er sich befindet.
Die Konsequenz davon, 25 Jahre später, ist, dass
Solschenizyn immer noch da ist und die Sowjetunion nicht mehr.

Was zum Teufel habe ich getan, um hierher zu kommen?
(Was habe ich getan, um hierher zu kommen?)
(Um hierher zu kommen)
Was zum Teufel habe ich getan, um hierher zu kommen?
(Was zum Teufel habe ich getan?)
(Um hierher zu kommen)
(Um hierher zu kommen)

Und du denkst: "Das kann doch nicht die Art sein,
wie die Welt funktioniert, oder, meine Liebe?"
Aber dann denkst du: "Auch das, Liebling,
wissen wir wirklich, wie die Welt funktioniert?"
Wir hatten ein ziemlich übles Jahrhundert in den letzten 100 Jahren.
Richtig, wir hatten die Nazis.
Wir hatten Mao Zedong.
Wir hatten die jüngsten Tragödien in Afrika.
Wir scheinen nichts über Völkermord zu lernen, mein Schatz.
Jemand wie Solschenizyn sagt:
"Nun, weißt du, es könnte deine Schuld sein."
Es könnte deine Schuld sein.
Warum, was ignorierst du?
Gute Frage.
Kannst du Frieden mit deiner eigenen Familie schließen?
Es ist nicht so einfach, richtig?
Es ist wahrscheinlich nicht einfacher, als Frieden
zwischen den Israelis und den Palästinensern zu schließen.