What the Hell - Akira the Don , Jordan B. Peterson перевод на французский

What the Hell

Aleksander Solzhenitsyn, you may or you may not know
Was a prisoner in the Soviet Gulag concentration camp system
That by his report at least, killed 60 million people
Solzhenitsyn, he had a pretty nasty life, I mean, first of all
He's on the Russian front, which was a nasty place to be
Then he was captured by the Germans, and they didn't like Russians
So, they put them in separate prisoners of war camp
Partly because Stalin who is too constantly paranoid
Wouldn't sign the Geneva convention
On the treatment of prisoners of war
So the Germans set up extra, POW camps for the Russians
And they starved generally so badly
That if other POW's were in the vicinity
They throw food packages over the wire
Even though they themselves weren't particularly well fed
So, the war ends, and the Russians win
And Solzhenitsyn goes back to Russia, right?
And what happens? He's thinking, you know
"Wow, this is over. We help defend the fatherland we're going to get
If not a hero's welcome, at least some welcome,"
But Stalin figured, "No, no"
These Russians who'd been to the west, they were contaminated
By their exposure to the Western economic system
And as a consequence of that
They posed a threat to the integrity of the Soviet state
So he just threw them all in concentration camps
So fine, so Solzhenitsyn is sitting in there
In this concentration camp on a coal pile
A coal pile which contained this kind of clay that his compatriots
Would eat because they were so damn hungry that it was
Better to have the clay in their stomach than nothing at all
And he thought, "All right"
"What the hell did I do to get here?"

What the hell did I do to get here?
(What did I do to get here?)
(To get here)
What the hell did I do to get here?
(What the hell did I do?)
(To get here)
(To get here)

Which is really a remarkable thing to think, right?
Because like through was the second World War
And doubt calmly couldn't be in pinned directly on him
And then there's Stalin who was, you know
Really one of the world's worst monsters
And then there's the concentration camp, the POW camp
A lot of things happened to Solzhenitsyn
But he said he had nothing but time
To think in this concentration camp
And he wasn't really that happy
With the way things turned out
So he made a vow in the camp
And the vow was this, that he is gonna
Go back over his whole life
Whole life, right from day one
And try to remember every time he ever did something
He thought was wrong
He thought, right?
Not someone else, but that did his conscious a pack
And he said, "Well, since I don't have anything better to do
I'm gonna spend like the next 10 years seeing if I can undo
All those little knots in my soul that I tied."
And the consequences of that was that he wrote a book
Called "The Gulag Archipelago."
Three volume book, 1900 pages long
He memorized it because there wasn't any paper
And pencil available for him in prison
Then it circulated in the underground in the Soviet Union
For years before it got published in the West, published in 1975
Definitely, one of the literary events
That brought down the Soviet Union
Definitely, that's kind of interesting, isn't it?
To think this one guy, right?
Got numbers tattooed on his arm
He's skinny as a rail
He's three quarters dead
He's been beat to death in 15 different ways
He decides under completely unreasonable circumstances
That he's gonna take personal responsibility
For the position that he happens to find himself in
The consequences of that, 25 years later is that
Solzhenitsyn is still around, and that the Soviet Union isn't

What the hell did I do to get here?
(What did I do to get here?)
(To get here)
What the hell did I do to get here?
(What the hell did I do?)
(To get here)
(To get here)

And you think, "Well, that can't be the way
The world works now, can it?"
But then you think, "This too, like
Do we really know how the world works?"
We've had a pretty nasty century in the last 100 years
Right, we had the Nazis
We had Mao Zedong
We had the recent tragedies in Africa
We don't seem to learn anything about genocide
Somebody like Solzhenitsyn says
"Well, you know, might be your fault."
Might be your fault
Why, what are you ignoring?
Good question
Can you make peace with your own family?
It's not so easy, right?
It's probably no easier than making peace
Between the Israelis and the Palestinians

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?

Aleksandr Soljenitsyne, tu connais peut-être, ou pas,
Était un prisonnier dans le système de camps de concentration du Goulag soviétique
Qui, selon son rapport, a tué au moins 60 millions de personnes.
Soljenitsyne, il a eu une vie assez difficile, je veux dire, tout d'abord
Il est sur le front russe, ce qui n'était pas une partie de plaisir,
Puis il a été capturé par les Allemands, et ils n'aimaient pas les Russes.
Alors, ils les ont mis dans un camp de prisonniers de guerre séparé,
En partie parce que Staline, qui était constamment paranoïaque,
N'a pas voulu signer la convention de Genève
Sur le traitement des prisonniers de guerre.
Les Allemands ont donc créé des camps de prisonniers de guerre supplémentaires pour les Russes
Et ils les ont généralement tellement affamés
Que si d'autres prisonniers de guerre se trouvaient à proximité
Ils jetaient des colis de nourriture par-dessus les barbelés
Même s'ils n'étaient pas particulièrement bien nourris eux-mêmes.
Alors, la guerre se termine, et les Russes gagnent
Et Soljenitsyne retourne en Russie, tu vois ?
Et que se passe-t-il ? Il se dit, tu sais,
"Wow, c'est fini. On a aidé à défendre la patrie, on va avoir
Si ce n'est un accueil de héros, au moins un certain accueil,"
Mais Staline s'est dit : "Non, non."
Ces Russes qui étaient allés à l'Ouest, ils étaient contaminés
Par leur exposition au système économique occidental
Et qu'en conséquence de cela
Ils représentaient une menace pour l'intégrité de l'État soviétique.
Alors il les a tous jetés dans des camps de concentration.
Bon, donc Soljenitsyne est assis là,
Dans ce camp de concentration, sur un tas de charbon,
Un tas de charbon qui contenait une sorte d'argile que ses compatriotes
Mangeaient parce qu'ils avaient tellement faim qu'il valait
Mieux avoir de l'argile dans l'estomac que rien du tout.
Et il s'est dit : "Bon, d'accord,"
"Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour atterrir ici ?"

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour atterrir ici ?
(Qu'est-ce que j'ai fait pour atterrir ici ?)
(Pour atterrir ici)
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour atterrir ici ?
(Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?)
(Pour atterrir ici)
(Pour atterrir ici)

Ce qui est vraiment une chose remarquable à se demander, tu vois ?
Parce qu'il y a eu la Seconde Guerre mondiale,
Et on ne pouvait pas vraiment lui en faire porter la responsabilité directe,
Et puis il y a Staline qui était, tu sais,
Vraiment l'un des pires monstres du monde,
Et puis il y a le camp de concentration, le camp de prisonniers de guerre,
Beaucoup de choses sont arrivées à Soljenitsyne,
Mais il a dit qu'il n'avait que du temps
Pour réfléchir dans ce camp de concentration
Et il n'était pas vraiment satisfait
De la façon dont les choses avaient tourné.
Alors il a fait un vœu dans le camp,
Et le vœu était le suivant : il allait
Repasser en revue toute sa vie,
Toute sa vie, depuis le premier jour,
Et essayer de se souvenir de chaque fois qu'il avait fait quelque chose
Qu'il pensait être mal.
Il pensait, tu vois ?
Pas quelqu'un d'autre, mais ce qui avait rongé sa conscience.
Et il s'est dit : "Eh bien, puisque je n'ai rien de mieux à faire,
Je vais passer les 10 prochaines années à essayer de défaire
Tous ces petits nœuds que j'ai faits dans mon âme."
Et la conséquence de cela a été qu'il a écrit un livre
Intitulé "L'Archipel du Goulag".
Un livre en trois volumes, long de 1900 pages.
Il l'a mémorisé parce qu'il n'avait ni papier
Ni crayon à sa disposition en prison.
Puis il a circulé dans la clandestinité en Union soviétique
Pendant des années avant d'être publié en Occident, en 1975.
Certainement l'un des événements littéraires
Qui ont fait tomber l'Union soviétique.
C'est assez intéressant, tu ne trouves pas ?
Penser à ce type, tu vois ?
Il a des numéros tatoués sur le bras,
Il est maigre comme un clou,
Il est à moitié mort,
Il a été battu à mort de 15 façons différentes,
Il décide, dans des circonstances totalement déraisonnables,
Qu'il va assumer la responsabilité personnelle
De la situation dans laquelle il se trouve.
La conséquence de cela, 25 ans plus tard, est que
Soljenitsyne est toujours là, et que l'Union soviétique ne l'est plus.

Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour atterrir ici ?
(Qu'est-ce que j'ai fait pour atterrir ici ?)
(Pour atterrir ici)
Qu'est-ce que j'ai bien pu faire pour atterrir ici ?
(Qu'est-ce que j'ai bien pu faire ?)
(Pour atterrir ici)
(Pour atterrir ici)

Et tu te dis : "Ce n'est pas comme ça que
Le monde fonctionne aujourd'hui, n'est-ce pas ?"
Mais ensuite tu te dis : "Ça aussi, genre,
Savons-nous vraiment comment le monde fonctionne ?"
Nous avons eu un siècle assez horrible au cours des 100 dernières années,
N'est-ce pas, nous avons eu les nazis,
Nous avons eu Mao Zedong,
Nous avons eu les récentes tragédies en Afrique,
Nous ne semblons rien apprendre du génocide.
Quelqu'un comme Soljenitsyne dit :
"Eh bien, tu sais, c'est peut-être de ta faute."
C'est peut-être de ta faute.
Pourquoi, qu'est-ce que tu ignores ?
Bonne question.
Peux-tu faire la paix avec ta propre famille ?
Ce n'est pas si facile, n'est-ce pas ?
Ce n'est probablement pas plus facile que de faire la paix
Entre les Israéliens et les Palestiniens.