Akira The Don feat. Theo Von - never Felt OK - перевод текста песни на французский

So high school went on

Le lycée a continué

And God gave me some good gifts and I was a storyteller

Et Dieu m'a donné de beaux cadeaux et j'étais un conteur

You know, I was always concerned though, like

Tu sais, j'étais toujours inquiet, comme

You know, I always needed to be around more people

Tu sais, j'ai toujours eu besoin d'être entouré de plus de gens

Where everything was always starting to be

Où tout commençait toujours à être

You know, we need to change this, we need to do that

Tu sais, on doit changer ça, on doit faire ça

I'd go to a party and then I have to go to another party

J'allais à une fête et ensuite je devais aller à une autre fête

Like, where's the party?

Genre, c'est où la fête?

Well, we're at the party

Eh bien, on est à la fête

Something never felt okay

Quelque chose ne m'a jamais semblé aller

Never felt okay

Jamais senti bien

I just never felt okay

Je ne me suis jamais senti bien

I always felt like I was trying to make things okay

J'ai toujours eu l'impression d'essayer d'arranger les choses

I never felt okay

Je ne me suis jamais senti bien

Never felt okay

Jamais senti bien

I just never felt okay

Je ne me suis jamais senti bien

I always felt like I was trying to make things okay

J'ai toujours eu l'impression d'essayer d'arranger les choses

And things weren't bad, I had some great times

Et les choses n'allaient pas mal, j'ai passé de bons moments

I was fun, I was having fun

J'étais amusant, je m'amusais

But on the inside, I was

Mais à l'intérieur, j'étais

I didn't know who I was at all

Je ne savais pas du tout qui j'étais

I didn't have any beliefs, I didn't have any real values

Je n'avais aucune conviction, je n'avais aucune vraie valeur

And how I felt about me was based upon

Et ce que je ressentais pour moi était basé sur

How you felt about me

Ce que tu ressentais pour moi

And when I was fourteen I got emancipated

Et quand j'avais quatorze ans, j'ai été émancipé

You know, I couldn't live at me family's home anymore

Tu sais, je ne pouvais plus vivre chez ma famille

My brother had moved away to live with my grandparents

Mon frère avait déménagé pour vivre avec mes grands-parents

And he and I weren't close

Et lui et moi n'étions pas proches

After he moved away, you know

Après son départ, tu sais

I've spent a lot of time in our room by myself

J'ai passé beaucoup de temps seul dans notre chambre

And it made me, I think, real sad because my brother's bed

Et ça m'a rendu, je pense, vraiment triste parce que le lit de mon frère

Was in there and my bed was in there

Était là et mon lit était là

You know, and every kind of, like, year

Tu sais, et chaque genre de, comme, année

Every six months he would say, you know

Tous les six mois, il disait, tu sais

Or my mom would say, "he might come back and live with us again"

Ou ma mère disait : "Il pourrait revenir vivre avec nous"

And he didn't come back

Et il n'est pas revenu

You know, and I don't fault him for it or anything

Tu sais, et je ne lui en veux pas ou quoi que ce soit

He, you know, he had his own walk with our environment

Il a, tu sais, il a eu son propre cheminement avec notre environnement

He needed to find a place for him to be well

Il avait besoin de trouver un endroit où il pourrait aller bien

And he's gotten very well over the years

Et il est allé beaucoup mieux au fil des ans

Something never felt okay

Quelque chose ne m'a jamais semblé aller

Never felt okay

Jamais senti bien

I just never felt okay

Je ne me suis jamais senti bien

I always felt like I was trying to make things okay

J'ai toujours eu l'impression d'essayer d'arranger les choses

I never felt okay

Je ne me suis jamais senti bien

Never felt okay

Jamais senti bien

I just never felt okay

Je ne me suis jamais senti bien

I always felt like I was trying to make things okay

J'ai toujours eu l'impression d'essayer d'arranger les choses

And anyhow, so, it all, like

Et de toute façon, donc, tout ça, comme

I was just in this room

J'étais juste dans cette pièce

And I wanted things to be different and I was a scared kid, you know

Et je voulais que les choses soient différentes et j'étais un enfant effrayé, tu sais

And this is before I moved out of my mother's home and

Et c'était avant que je ne quitte la maison de ma mère et

I just remember being really scared

Je me souviens juste d'avoir eu très peur

I wanted to... I remember being at night, uh

Je voulais... Je me souviens d'avoir été la nuit, euh

You know our neighbor was scary

Tu sais que notre voisin faisait peur

And it was just

Et c'était juste

We grew up like it was kinda poor white

On a grandi comme si c'était un peu des blancs pauvres

And poor black was like right over from us

Et les noirs pauvres étaient juste à côté de nous

And it was just, you know, it was scary

Et c'était juste, tu sais, c'était effrayant

I mean, people get real impoverished, like things get scary

Je veux dire, les gens deviennent vraiment pauvres, comme les choses deviennent effrayantes

And I was just scared

Et j'avais juste peur

And at night I would... Dude, I was a scared kid

Et la nuit je... Mec, j'étais un enfant effrayé

I remember, like I would wet the bed all the time, you know?

Je me souviens, comme si je faisais pipi au lit tout le temps, tu sais?

And I remember one time when I was young

Et je me souviens d'une fois quand j'étais jeune

I heard that if an animal had urinated somewhere

J'ai entendu dire que si un animal avait uriné quelque part

Then other animals couldn't come and get that animal

Alors les autres animaux ne pouvaient pas venir chercher cet animal

So, I remember at that point sometimes

Alors, je me souviens qu'à ce moment-là parfois

I would urinate off my bed and around my bed

J'urinais de mon lit et autour de mon lit

In a big circle at night so that things couldn't come get me

En un grand cercle la nuit pour que les choses ne puissent pas venir me chercher

Something never felt okay

Quelque chose ne m'a jamais semblé aller

Never felt okay

Jamais senti bien

I just never felt okay

Je ne me suis jamais senti bien

I always felt like I was trying to make things okay

J'ai toujours eu l'impression d'essayer d'arranger les choses

I never felt okay

Je ne me suis jamais senti bien

Never felt okay

Jamais senti bien

I just never felt okay

Je ne me suis jamais senti bien

I always felt like I was trying to make things okay

J'ai toujours eu l'impression d'essayer d'arranger les choses

Something never felt okay

Quelque chose ne m'a jamais semblé aller

Something never felt okay

Quelque chose ne m'a jamais semblé aller

Something never felt okay

Quelque chose ne m'a jamais semblé aller

Something never felt

Quelque chose n'a jamais semblé

Um, you know I was just creating this crazy

Euh, tu sais que je créais juste ce truc de fou

Like, world inside of me that was a lot of fear

Genre, le monde à l'intérieur de moi qui était beaucoup de peur

And there was a lot of uncertainty and there was not

Et il y avait beaucoup d'incertitude et il n'y avait pas

A lot of systems inside of myself to make myself feel okay

Beaucoup de systèmes à l'intérieur de moi pour me sentir bien

Akira the Don - never Felt OK

Текст и перевод песни Akira The Don feat. Theo Von - never Felt OK

Альбом