Akira The Don feat. Theo Von - never Felt OK - перевод текста песни на русский

So high school went on

В общем, старшая школа шла своим чередом,

And God gave me some good gifts and I was a storyteller

и Бог наградил меня кое-какими талантами, я был рассказчиком.

You know, I was always concerned though, like

Знаешь, меня всегда это беспокоило, вроде

You know, I always needed to be around more people

знаешь, мне всегда нужно было быть в окружении людей,

Where everything was always starting to be

где всё постоянно зарождалось,

You know, we need to change this, we need to do that

знаешь, нам нужно это изменить, нам нужно сделать то.

I'd go to a party and then I have to go to another party

Я шёл на вечеринку, а потом мне нужно было идти на другую.

Like, where's the party?

Типа, где вечеринка?

Well, we're at the party

Ну, мы на вечеринке.

Something never felt okay

Что-то никогда не казалось нормальным,

Never felt okay

никогда не казалось нормальным.

I just never felt okay

Я просто никогда не чувствовал себя в порядке.

I always felt like I was trying to make things okay

Мне всегда казалось, что я пытаюсь всё наладить.

I never felt okay

Я никогда не чувствовал себя в порядке,

Never felt okay

никогда не чувствовал себя в порядке.

I just never felt okay

Я просто никогда не чувствовал себя в порядке.

I always felt like I was trying to make things okay

Мне всегда казалось, что я пытаюсь всё наладить.

And things weren't bad, I had some great times

И всё было не так уж плохо, у меня были отличные времена,

I was fun, I was having fun

я был весёлым, я веселился,

But on the inside, I was

но внутри я был...

I didn't know who I was at all

Я вообще не знал, кто я.

I didn't have any beliefs, I didn't have any real values

У меня не было никаких убеждений, не было никаких настоящих ценностей.

And how I felt about me was based upon

И то, как я относился к себе, основывалось на том,

How you felt about me

как ты относилась ко мне.

And when I was fourteen I got emancipated

А когда мне было четырнадцать, я эмансипировался.

You know, I couldn't live at me family's home anymore

Знаешь, я больше не мог жить в доме моей семьи.

My brother had moved away to live with my grandparents

Мой брат переехал жить к бабушке с дедушкой,

And he and I weren't close

и мы с ним не были близки.

After he moved away, you know

После того, как он переехал, знаешь,

I've spent a lot of time in our room by myself

я проводил много времени в нашей комнате один,

And it made me, I think, real sad because my brother's bed

и, думаю, это меня очень огорчало, потому что кровать моего брата

Was in there and my bed was in there

была там, и моя кровать была там.

You know, and every kind of, like, year

Знаешь, и каждый раз, вроде, год,

Every six months he would say, you know

каждые полгода он говорил, знаешь,

Or my mom would say, "he might come back and live with us again"

или мама говорила: "Он, может быть, вернётся и снова будет жить с нами",

And he didn't come back

а он не возвращался.

You know, and I don't fault him for it or anything

Знаешь, и я не виню его за это или что-то ещё.

He, you know, he had his own walk with our environment

Он, знаешь, у него был свой путь в нашей среде.

He needed to find a place for him to be well

Ему нужно было найти место, где бы он чувствовал себя хорошо,

And he's gotten very well over the years

и с годами ему стало намного лучше.

Something never felt okay

Что-то никогда не казалось нормальным,

Never felt okay

никогда не казалось нормальным.

I just never felt okay

Я просто никогда не чувствовал себя в порядке.

I always felt like I was trying to make things okay

Мне всегда казалось, что я пытаюсь всё наладить.

I never felt okay

Я никогда не чувствовал себя в порядке,

Never felt okay

никогда не чувствовал себя в порядке.

I just never felt okay

Я просто никогда не чувствовал себя в порядке.

I always felt like I was trying to make things okay

Мне всегда казалось, что я пытаюсь всё наладить.

And anyhow, so, it all, like

И в любом случае, так вот, всё это, вроде

I was just in this room

я просто был в этой комнате,

And I wanted things to be different and I was a scared kid, you know

и я хотел, чтобы всё было по-другому, и я был испуганным ребёнком, знаешь,

And this is before I moved out of my mother's home and

и это было до того, как я съехал из дома матери, и

I just remember being really scared

я просто помню, что был очень напуган.

I wanted to... I remember being at night, uh

Я хотел... Помню, как ночью, э-э,

You know our neighbor was scary

знаешь, наш сосед был страшным,

And it was just

и это было просто...

We grew up like it was kinda poor white

Мы росли, вроде как, среди бедноты,

And poor black was like right over from us

а бедные чёрные жили прямо рядом с нами,

And it was just, you know, it was scary

и это было просто, знаешь, это было страшно.

I mean, people get real impoverished, like things get scary

В смысле, люди становятся очень бедными, как будто всё становится страшным,

And I was just scared

и мне было просто страшно.

And at night I would... Dude, I was a scared kid

И ночью я... Чувак, я был испуганным ребёнком.

I remember, like I would wet the bed all the time, you know?

Помню, как я всё время мочился в кровать, знаешь?

And I remember one time when I was young

И я помню, как однажды, когда я был маленьким,

I heard that if an animal had urinated somewhere

я услышал, что если животное помочилось где-то,

Then other animals couldn't come and get that animal

то другие животные не смогут прийти и схватить это животное.

So, I remember at that point sometimes

Поэтому я помню, что иногда

I would urinate off my bed and around my bed

я мочился со своей кровати и вокруг своей кровати

In a big circle at night so that things couldn't come get me

большим кругом ночью, чтобы всякая дрянь не могла добраться до меня.

Something never felt okay

Что-то никогда не казалось нормальным,

Never felt okay

никогда не казалось нормальным.

I just never felt okay

Я просто никогда не чувствовал себя в порядке.

I always felt like I was trying to make things okay

Мне всегда казалось, что я пытаюсь всё наладить.

I never felt okay

Я никогда не чувствовал себя в порядке,

Never felt okay

никогда не чувствовал себя в порядке.

I just never felt okay

Я просто никогда не чувствовал себя в порядке.

I always felt like I was trying to make things okay

Мне всегда казалось, что я пытаюсь всё наладить.

Something never felt okay

Что-то никогда не казалось нормальным,

Something never felt okay

что-то никогда не казалось нормальным,

Something never felt okay

что-то никогда не казалось нормальным,

Something never felt

что-то никогда не...

Um, you know I was just creating this crazy

Эм, знаешь, я просто создавал этот безумный,

Like, world inside of me that was a lot of fear

вроде, мир внутри себя, в котором было много страха,

And there was a lot of uncertainty and there was not

и в нём было много неопределённости, и в нём не было

A lot of systems inside of myself to make myself feel okay

достаточно систем внутри меня, чтобы я чувствовал себя в порядке.

Akira the Don - never Felt OK

Текст и перевод песни Akira The Don feat. Theo Von - never Felt OK

Альбом