Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan Peterson - Be Precise in Your Speech

Be Precise in Your Speech

So, in Genesis one of the things God has Adam do first
So, God makes the world by speaking
Okay so that's the first thing to think about
You're supposed to think in a sophisticated way about this
The ideas that some integral relationship
Between communication and the structure of theater
It's part of the role that consciousness plays in the world
Whatever that role is
Language takes the chaos it makes it into things
And so, God has Adam name all the animals
They're not even really real until they have names
Let's say that you're having a rough patch in your relationship
And you don't know why it's unnamable
Is it real?
Well yeah, it's manifesting itself and that's physiological discomfort
Then you talk about it you and name it
It goes from this blurry thing that's kind of potential and goes snap
And then it's this thing
That's a horrible thing it's like a little poisonous thing
But it's not a whole foggy, cloud potential poison
It's like this little sharp poison thing
And then you think okay it's real
It's a little monster
Its little at least and now probably we can do something about it
If we can admit to it
So, it's this precision
Because the unnamable is far more terrifying than the nameable
No matter how terrible the actuality is
It's rarely as terrible as your imagination because your imagination
I gets an old thing
It's seen a lot of terrible things in the history of life
It can put monsters everywhere
And so, it's almost always better
It might be better without exception to name the thing
No matter how terrible it is
And if you can't name it what that means is
You're telling yourself that you're so terrified
That you can't bring your attention to bear on it
You're a loser instantly
If it's so terrifying that you cannot face it it's won
The worst way of demonizing people is
To not be able to say anything about them
Because then god only knows what their unspeakable
Bring everything out of the realm of the unspeakable
Freedom of speech that's the worship of the logos in many ways
That's a very deep idea in our culture
The deepest idea of our culture is the logos is creative
And what makes is good
That's God at the beginning of time
That's the idea
Is that to bring things out of the murk is a good thing
You don't mess with that man not unless you want murk
You don't mess with that
It's the most sacred principle of Western civilization

Sois précis dans ton discours

Alors, dans la Genèse, l'une des premières choses que Dieu fait faire à Adam
Donc, Dieu crée le monde en parlant
Ok, donc c'est la première chose à laquelle il faut penser
Tu es censée réfléchir à cela de manière sophistiquée
L'idée qu'il existe une relation intégrale
Entre la communication et la structure du théâtre
Cela fait partie du rôle que joue la conscience dans le monde
Quel que soit ce rôle
Le langage prend le chaos et en fait des choses
Et donc, Dieu fait nommer tous les animaux à Adam
Ils ne sont même pas vraiment réels tant qu'ils n'ont pas de nom
Disons que tu traverses une période difficile dans ta relation
Et tu ne sais pas pourquoi, c'est innommable
Est-ce réel ?
Eh bien oui, cela se manifeste et cela provoque un inconfort physiologique
Ensuite, vous en parlez et vous le nommez
Il passe de cette chose floue qui est en quelque sorte potentielle à un claquement
Et puis c'est cette chose
C'est une chose horrible, c'est comme une petite chose empoisonnée
Mais ce n'est pas un nuage entier, un poison potentiel et flou
C'est comme cette petite chose empoisonnée et pointue
Et puis tu penses, ok, c'est réel
C'est un petit monstre
Au moins, il est petit et maintenant nous pouvons probablement faire quelque chose à ce sujet
Si nous pouvons l'admettre
Donc, c'est cette précision
Parce que l'innommable est bien plus terrifiant que le nommable
Peu importe à quel point la réalité est terrible
C'est rarement aussi terrible que ton imagination parce que ton imagination
Elle vieillit
Elle a vu beaucoup de choses terribles dans l'histoire de la vie
Elle peut mettre des monstres partout
Et donc, c'est presque toujours mieux
Il est peut-être mieux sans exception de nommer la chose
Peu importe à quel point c'est terrible
Et si tu ne peux pas la nommer, cela signifie que
Tu te dis que tu es tellement terrifiée
Que tu ne peux pas porter ton attention sur elle
Tu es une perdante instantanément
Si c'est tellement terrifiant que tu ne peux pas y faire face, elle a gagné
La pire façon de diaboliser les gens est de
Ne pas pouvoir dire quoi que ce soit à leur sujet
Parce que alors dieu seul sait ce que leur indicible
Ramène tout du domaine de l'indicible
La liberté d'expression, c'est l'adoration du logos à bien des égards
C'est une idée très profonde dans notre culture
L'idée la plus profonde de notre culture est que le logos est créateur
Et ce qui le rend bon
C'est Dieu au début des temps
C'est l'idée
Est-ce que faire sortir les choses de la brume est une bonne chose
Tu ne t'en mêles pas, mon homme, à moins que tu ne veuilles de la brume
Tu ne t'en mêles pas
C'est le principe le plus sacré de la civilisation occidentale