Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan Peterson - Be A Plumber

Be A Plumber

We need to now who the competent people are
And we need to reward them
And even more importantly
We need to tell young people
Hey, there's some hierarchies of competence out there!
Like, a thousand of them!
Go be a plumber man!
But be a good one, you know
Be an honest one
Because otherwise all you do is go out there and cause trouble

We don't need people to cause more trouble
We need people to solve problems!
Solve problems!
We need people to solve problems!
Solve problems!
We don't need people to cause more trouble
We need people to solve problems!
Solve problems!
Go be a plumber man!
Go be a plumber man!
Be a good one, you know

You know, and so you can be a tradesman
And you can be
You can make a lot of money as a tradesperson
It's a bloody
Reliable, honorable, uh, forthright way of making a living
And there is a hell of a lot of difference between a working man
Who knows what he's doing and one who doesn't
Both in terms of skill and ethics
Right, when you work with someone
Who knows what they're doing its a bloody pleasure
They tell you what they're going to do
They tell you how much it will cost
They go and do it, it works
And you pay them
Perfect
Everyone's happy
And that's what happens
When you have genuine hierarchies of competence

We don't need people to cause more trouble
We need people to solve problems!
We need people to solve problems!
Solve problems!
We don't need people to cause more trouble
We need people to solve problems!
Solve problems!
Go be a plumber man!
Go be a plumber man!
Go be a plumber man!
Be a good one, you know

Будь сантехником

Нам нужно знать, кто компетентные люди
И нам нужно их вознаграждать.
И что еще важнее,
Нам нужно говорить молодым людям:
«Эй, есть же иерархии компетентности!»
«Да их тысячи!»
«Иди, будь сантехником, парень!»
«Но будь хорошим, понимаешь?»
«Будь честным»
«Потому что иначе ты только и будешь, что ходить и создавать проблемы»

«Нам не нужны люди, которые создают еще больше проблем»
«Нам нужны люди, которые решают проблемы!»
«Решают проблемы!»
«Нам нужны люди, которые решают проблемы!»
«Решают проблемы!»
«Нам не нужны люди, которые создают еще больше проблем»
«Нам нужны люди, которые решают проблемы!»
«Решают проблемы!»
«Иди, будь сантехником, парень!»
«Иди, будь сантехником, парень!»
«Будь хорошим, понимаешь?»

«Знаешь, ты можешь быть мастером»
«И ты можешь»
«Ты можешь зарабатывать много денег, будучи мастером»
«Это чертовски»
«Надежный, благородный, э-э, прямой способ зарабатывать на жизнь»
«И есть огромная разница между рабочим»
«Который знает, что делает, и тем, кто не знает»
«И в плане навыков, и в плане этики»
«Верно, когда ты работаешь с тем»
«Кто знает, что делает, — это настоящее удовольствие»
«Они говорят тебе, что они собираются делать»
«Они говорят тебе, сколько это будет стоить»
«Они делают это, это работает»
«И ты им платишь»
«Идеально»
«Все счастливы»
«И это то, что происходит»
«Когда у тебя есть настоящие иерархии компетентности»

«Нам не нужны люди, которые создают еще больше проблем»
«Нам нужны люди, которые решают проблемы!»
«Нам нужны люди, которые решают проблемы!»
«Решают проблемы!»
«Нам не нужны люди, которые создают еще больше проблем»
«Нам нужны люди, которые решают проблемы!»
«Решают проблемы!»
«Иди, будь сантехником, парень!»
«Иди, будь сантехником, парень!»
«Иди, будь сантехником, парень!»
«Будь хорошим, понимаешь?»