Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan Peterson - Don't Bother Children When They're Skateboarding

Don't Bother Children When They're Skateboarding

One of the things that's happened in our society
Is that we seem to have concluded that strong men are dangerous
And that's partly because we think
Western culture is a tyrannical patriarchy
And the only reason you get to the talk is
Because you've misused power
So, all the men who are at the top of the heart
Are all misusing their power and they're all tyrannical
And all the guys who have the aim and ambition
To achieve that are just tyrants in training
That's sort of basic attitude that we have towards our own culture
And towards young men now
Everything about that is pathological and inexcusable and shameful

You know I used to watch kids skateboard
I liked watching those kids
I like watching skateboarders do those crazy things
Because- because they're trying to become competent
They're facing danger
They don't want the damn protective gear
It's like no I don't wanna wear a helmet
I want to expose myself to this danger
It's not that I'm stupid
And the kids are often shooed away
It's like wait a sec
They're practicing being courageous
They're practicing mastering something in the face of danger

Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children, don't bother children
Don't, Don't bother children
When they're skateboarding
Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children, don't bother children
Don't, Don't bother children
When they're skateboarding

A lot of the rebellious behavior of young men in particular
Which is very frowned upon in the schools
It's like that's toxic masculinity
That horrid phrase
It's like "Leave those damn kids alone."
I used to go Toronto they changed the insurance rules
Governing the playgrounds
Parents had raised money for these damn playgrounds
So, nothing wrong them
They tore them all out
Two weeks before school started
There's nothing but dirt and gravel
I saw the kids on top of the school
Because they needed some danger

Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children, don't bother children
Don't, Don't bother children
When they're skateboarding
Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children, don't bother children
Don't, Don't bother children
When they're skateboarding

You go see a gymnast
Like the gymnast does a flawless routine
Everybody claps like mad
The judges say 9.9 and then the next person comes up
And they're screwed
It's like 9.9 that's basically perfect
How can you do better than perfect
And then they do it
You can do better than perfect
They're on the edge and they go out there
And you know you watch them
You feel like everything they do is that much farther out
Into chaos
Than anything they've ever done
Pushing themselves to the absolute limit of their ability
You can tell with every gesture
They're that close to making a mistake
They've taken this courageous step beyond their confidence
And put everything on the line
When they land, they land in a way
That's unlike perfect it's perfect +
And everybody immediately leaps to their feet
And like they get a chill
And so, what you've just seen is awe-inspiring
I've seen someone courageously move past perfection
Into the unknown
Not only noble themselves more
But to noble humanity itself
A point near faith it's like yes
And then it's tens they win the gold
Everybody knows what that's like
It's like a great musical performance
That's being in that place where everything lines up
Better than perfect
Better than perfect
Better than perfect

Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children, don't bother children
Don't, Don't bother children
When they're skateboarding
Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children when they're skateboarding
Don't bother children, don't bother children
Don't, Don't bother children
When they're skateboarding

Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard

Une des choses qui s'est produite dans notre société,
c'est que nous semblons avoir conclu que les hommes forts sont dangereux.
Et c'est en partie parce que nous pensons
que la culture occidentale est un patriarcat tyrannique
et que la seule raison pour laquelle on vous donne la parole,
c'est parce que vous avez abusé du pouvoir.
Donc, tous les hommes qui sont au sommet
abusent tous de leur pouvoir et sont tous tyranniques,
et tous les gars qui ont l'objectif et l'ambition
d'y parvenir ne sont que des tyrans en formation.
C'est en quelque sorte l'attitude fondamentale que nous avons envers notre propre culture
et envers les jeunes hommes maintenant.
Tout cela est pathologique, inexcusable et honteux.

Tu sais, j'avais l'habitude de regarder les enfants faire du skateboard.
J'aimais regarder ces enfants.
J'aime regarder les skateurs faire ces trucs de fous
parce qu'ils essaient de devenir compétents.
Ils font face au danger.
Ils ne veulent pas de ces foutus équipements de protection.
C'est comme "Non, je ne veux pas porter de casque."
Je veux m'exposer à ce danger.
Ce n'est pas que je suis stupide.
Et les enfants sont souvent chassés.
C'est comme, attends une seconde,
ils s'entraînent à être courageux.
Ils s'entraînent à maîtriser quelque chose face au danger.

Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants, ne dérangez pas les enfants.
Ne dérangez pas les enfants
quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants, ne dérangez pas les enfants.
Ne dérangez pas les enfants
quand ils font du skateboard.

Une grande partie du comportement rebelle des jeunes hommes en particulier,
qui est très mal vu dans les écoles,
c'est comme si c'était de la masculinité toxique.
Cette horrible expression.
C'est comme : "Laissez ces foutus gamins tranquilles."
J'allais à Toronto, ils ont changé les règles d'assurance
régissant les terrains de jeux.
Les parents avaient collecté des fonds pour ces foutus terrains de jeux.
Donc, rien de mal à cela.
Ils les ont tous démolis
deux semaines avant la rentrée scolaire.
Il n'y a plus que de la terre et du gravier.
J'ai vu les enfants sur le toit de l'école
parce qu'ils avaient besoin d'un peu de danger.

Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants, ne dérangez pas les enfants.
Ne dérangez pas les enfants
quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants, ne dérangez pas les enfants.
Ne dérangez pas les enfants
quand ils font du skateboard.

Tu vas voir une gymnaste.
Comme la gymnaste fait une routine sans faille,
tout le monde applaudit comme des fous.
Les juges disent 9,9 et puis la personne suivante arrive
et elle est foutue.
C'est comme 9,9, c'est pratiquement parfait.
Comment faire mieux que parfait ?
Et puis ils le font.
On peut faire mieux que parfait.
Ils sont sur le fil du rasoir et ils y vont.
Et tu sais, tu les regardes
et tu as l'impression que tout ce qu'ils font est encore plus loin
dans le chaos
que tout ce qu'ils ont pu faire auparavant.
Ils se poussent jusqu'à la limite absolue de leurs capacités.
Tu peux le dire à chaque geste,
ils sont si près de faire une erreur.
Ils ont fait ce pas courageux au-delà de leur confiance
et ont tout mis en jeu.
Quand ils atterrissent, ils atterrissent d'une manière
qui n'est pas parfaite, c'est parfait +.
Et tout le monde se lève immédiatement
et a des frissons.
Et donc, ce que tu viens de voir est impressionnant.
J'ai vu quelqu'un dépasser courageusement la perfection
pour entrer dans l'inconnu,
non seulement se hissant à un niveau supérieur,
mais élevant l'humanité elle-même.
Un point proche de la foi, c'est comme... oui.
Et puis c'est 10, ils gagnent la médaille d'or.
Tout le monde sait ce que c'est.
C'est comme une grande performance musicale,
c'est être à cet endroit où tout s'aligne.
Mieux que parfait.
Mieux que parfait.
Mieux que parfait.

Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants, ne dérangez pas les enfants.
Ne dérangez pas les enfants
quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants quand ils font du skateboard.
Ne dérangez pas les enfants, ne dérangez pas les enfants.
Ne dérangez pas les enfants
quand ils font du skateboard.