Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan Peterson - Jordan B Peterson's Drinking Song

Jordan B Peterson's Drinking Song

Better better better better better better better
Better better better than alcohol, man
Yeah, and the funny thing is if you're trying to stop drinking
You need something better than alcohol
And alcohol is pretty good
So you better find something a lot better, man
Estimable people do estimable things it's like
Yeah, well you wanna figure out
Something that you're doing with your life
That's worth not getting drunk and screwing up

You might say, well, why do people drink too much?
If you like alcohol, that's a stupid question
Why do people drink too much?
Well, 'cause it's great

So why stop? Well, you do stupid things when you're drunk
You hurt yourself, you... you compromise your health
It's really hard on the people around you
You tend to turn into a liar and it screws up your life
It's like yeah, but it's pretty fun
Yeah, well it is but
You need something better than that, and what's better isn't
Being straight and not making mistakes
It's like that's all prohibition in some sense, what's better is
No, you need an adventure, man

Alcohol (It's a drinking song)
It's an interesting drug (It's a drinking song)
Alcohol (And if you don't like drinking you can sing along)
It's a hell of a drug
Alcohol (And if you do like drinking, well it can't be wrong)
It's a great drug
But the problem is (Everybody loves a drinking song)
It's a great drug

No, you need an adventure, man
You need to get out there and have something to do
Something worth waking up for
That's the substitute for the addiction
Actually, the addiction is the substitute for that
If truth be known

Alcohol really is a good drug for coping with anxiety
It makes you more extroverted and enthusiastic
More full of positive emotion
And the second thing it does is reduce anxiety
It's a great drug
But the problem is well, it's a great drug
For the moment

Alcohol (It's a drinking song!)
It's an interesting drug (It's a drinking song)
Alcohol (And if you don't like drinking you can sing along)
It's a hell of a drug
Alcohol (And if you do like drinking, well it can't be wrong)
It's a great drug
But the problem is (Everybody loves a drinking song)
It's a great drug

Alcohol is an interesting drug
Because it actually doesn't make people stupid
People who are drunk will take far more risk
And you might say, well, that's because they're too stupid
To understand the risks, it's like, no, they're not
If you ask them about the risk when they're drunk
They can outline it perfectly
What it stops them from doing is caring about the risk

That's why you can drive around drunk at high speed in a car
Which is a really stupid thing to do
It's fun, you know, like so many things
It's like jumping of a cliff (I'm flying)
True, until the last 1/10 of a second
It's like then you're not flying, man

Alcohol (It's a drinking song)
It's an interesting drug (It's a drinking song)
Alcohol (And if you don't like drinking you can sing along)
It's a hell of a drug
Alcohol (And if you do like drinking, well it can't be wrong)
It's a great drug
But the problem is (Everybody loves a drinking song)
It's a great drug

Say!
Alcohol (It's a drinking song)
It's an interesting drug (It's a drinking song)
Alcohol (And if you don't like drinking you can sing along)
It's a hell of a drug
Alcohol (And if you do like drinking, well it can't be wrong)
It's a great drug
But the problem is (Everybody loves a drinking song)
There's consequences

La chanson à boire de Jordan B Peterson

Mieux mieux mieux mieux mieux mieux mieux
Mieux mieux mieux que l'alcool, ma belle
Ouais, et le plus drôle c'est que si tu essaies d'arrêter de boire
Il te faut quelque chose de mieux que l'alcool
Et l'alcool c'est plutôt bon
Alors il te faut trouver quelque chose de bien mieux, ma belle
Les gens estimables font des choses estimables c'est comme
Ouais, eh bien tu veux trouver
Quelque chose que tu fais de ta vie
Qui vaut la peine de ne pas se saouler et de tout foirer

Tu pourrais dire, eh bien, pourquoi les gens boivent-ils trop?
Si tu aimes l'alcool, c'est une question stupide
Pourquoi les gens boivent-ils trop?
Eh bien, parce que c'est génial

Alors pourquoi arrêter? Eh bien, on fait des choses stupides quand on est saoul
Tu te fais du mal, tu... tu mets ta santé en danger
C'est vraiment dur pour les gens autour de toi
Tu as tendance à te transformer en menteuse et ça te gâche la vie
C'est comme ouais, mais c'est plutôt amusant
Ouais, eh bien ça l'est mais
Il te faut quelque chose de mieux que ça, et ce qui est mieux ce n'est pas
D'être sage et de ne pas faire d'erreurs
C'est comme si c'était de la prohibition dans un sens, ce qui est mieux c'est
Non, il te faut une aventure, ma belle

Alcool (C'est une chanson à boire)
C'est une drogue intéressante (C'est une chanson à boire)
Alcool (Et si tu n'aimes pas boire tu peux chanter avec nous)
C'est une sacrée drogue
Alcool (Et si tu aimes boire, eh bien ça ne peut pas être mal)
C'est une drogue géniale
Mais le problème c'est (Tout le monde aime une chanson à boire)
C'est une drogue géniale

Non, il te faut une aventure, ma belle
Il te faut sortir et avoir quelque chose à faire
Quelque chose qui vaut la peine de se lever le matin
C'est le substitut à la dépendance
En réalité, la dépendance est le substitut à ça
À vrai dire

L'alcool est vraiment une bonne drogue pour gérer l'anxiété
Ça te rend plus extravertie et enthousiaste
Plus remplie d'émotions positives
Et la deuxième chose que ça fait c'est de réduire l'anxiété
C'est une drogue géniale
Mais le problème c'est que, eh bien, c'est une drogue géniale
Sur le moment

Alcool (C'est une chanson à boire!)
C'est une drogue intéressante (C'est une chanson à boire)
Alcool (Et si tu n'aimes pas boire tu peux chanter avec nous)
C'est une sacrée drogue
Alcool (Et si tu aimes boire, eh bien ça ne peut pas être mal)
C'est une drogue géniale
Mais le problème c'est (Tout le monde aime une chanson à boire)
C'est une drogue géniale

L'alcool est une drogue intéressante
Parce qu'en fait ça ne rend pas les gens stupides
Les gens qui sont ivres prendront beaucoup plus de risques
Et tu pourrais dire, eh bien, c'est parce qu'ils sont trop stupides
Pour comprendre les risques, c'est comme, non, ils ne le sont pas
Si tu leur poses des questions sur le risque quand ils sont ivres
Ils peuvent le décrire parfaitement
Ce que ça les empêche de faire c'est de se soucier du risque

C'est pour ça qu'on peut conduire en état d'ivresse à grande vitesse dans une voiture
Ce qui est une chose vraiment stupide à faire
C'est amusant, tu sais, comme tant de choses
C'est comme sauter d'une falaise (Je vole)
C'est vrai, jusqu'au dernier dixième de seconde
C'est comme, là tu ne voles plus, ma belle

Alcool (C'est une chanson à boire)
C'est une drogue intéressante (C'est une chanson à boire)
Alcool (Et si tu n'aimes pas boire tu peux chanter avec nous)
C'est une sacrée drogue
Alcool (Et si tu aimes boire, eh bien ça ne peut pas être mal)
C'est une drogue géniale
Mais le problème c'est (Tout le monde aime une chanson à boire)
C'est une drogue géniale

Dis donc!
Alcool (C'est une chanson à boire)
C'est une drogue intéressante (C'est une chanson à boire)
Alcool (Et si tu n'aimes pas boire tu peux chanter avec nous)
C'est une sacrée drogue
Alcool (Et si tu aimes boire, eh bien ça ne peut pas être mal)
C'est une drogue géniale
Mais le problème c'est (Tout le monde aime une chanson à boire)
Il y a des conséquences