Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Make It Beautiful

Make It Beautiful

Without that beauty, there's no call to a higher being
You know and this is also why I've mentioned
To people that they should clean up their rooms
That's become quite the internet meme
But I'm really serious about it
'Cause it's really hard to do that
It isn't just that you clean it up
You also make it beautiful

Make it beautiful
Make it beautiful
Make it beautiful
Make it – Make it beautiful
Make it beautiful
It's really hard to make something beautiful
Make it beautiful
And it's really worthwhile
Make it beautiful
It's really hard to make something beautiful
Make it beautiful
And it's really worthwhile

What's really cool is if you learn to
Make something beautiful
Even one thing if you could just make
One thing in your life beautiful
Then you've established a relationship with beauty
And then you can start to expand that relationship
With beauty out into the world
Like into other elements of your life
And that is so worthwhile
It's just incredibly crazily worthwhile

Make it beautiful
Make it beautiful
Make it beautiful
Make it – Make it beautiful
Make it beautiful
It's really hard to make something beautiful
Make it beautiful
And it's really worthwhile
Make it beautiful
It's really hard to make something beautiful
Make it beautiful
And it's really worthwhile

People are terrified of it, people are terrified of color
They paint their walls beige, they're terrified of art
They buy some mass-produced thing because they
Don't want anybody laughing at them for their lack of taste
And they would get laughed at because they have no taste
But you have to
Well, it's right!
Because what do you know, right?
You have to develop it
And so you're gonna stumble along
And make mistakes to begin with
And you're gonna show yourself
'Cause if you're like, "Oh, I think this is pretty."
And you know, somebody comes over and goes
"Eh, what's up with you?"
It's kind of hard on your self-esteem
But you're stumbling towards the right
You're stumbling towards
The kingdom of God
That's what you're stumbling towards
When you try to make an aesthetic decision

Make it beautiful
Make it beautiful
Make it beautiful
Make it – Make it beautiful
Make it beautiful
It's really hard to make something beautiful
Make it beautiful
And it's really worthwhile
Make it beautiful
It's really hard to make something beautiful
Make it beautiful
And it's really worthwhile

Beauty is absolutely terrifying to people, 'cause beauty
Beauty highlights what's ugly
And so if you start to make your room beautiful
Than everything around that isn't like that
Just starts to glow in the worst sense
It's terribly dangerous, that's why people are afraid of beauty
But it's the greatest thing you can do
Beautiful things are beautiful for a reason
That beauty has depth, like it's real depth, man!
That's what gets you in touch with
The transcendent and the divine is beauty
You introduce that into your room
You're playing with fire
And people will resist it

Make it beautiful
Make it beautiful
Make it beautiful
Make it – Make it beautiful
Make it beautiful
It's really hard to make something beautiful
Make it beautiful
And it's really worthwhile
Make it beautiful
It's really hard to make something beautiful
Make it beautiful
And it's really worthwhile

I was in this museum a while back
It was full of these paintings from the late renaissance
It was like a dozen of them in this one room
Every painting on that wall was worth $300 million, like minimum
You couldn't buy those paintings like
There were like a dozen of them in there
I thought, "Wow, there's like $3.6 billion
Worth of paintings in this room"
And people are making pilgrimages
From all over the world just to look at them
It's like, what the hell is going on?
Like yeah, no kidding
What the hell is going on?
There's beauty in those paintings
There's beauty and it's magnificent
And part of what it does is say you aren't
Who you should be, that's what beauty does to you
That's why you're intimidated by a beautiful woman
A staggeringly beautiful woman, it's like, "Oh my God!"
You know, attracted for sure but definitely intimidated
It's like, well that's because you aren't who you could be
Beauty does that to you because beauty has that contrast

Oh, what a glories thing, waking up in the morning baby
Oh, what a glories thing, we get to have the whole day, hey!
Oh, what a glories thing, waking up in the morning baby
Oh, what a glories thing, we get to have the whole day
Oh, what a glories thing, waking up in the morning baby
Oh, what a glories thing, we get to have the whole day, hey!
Oh, what a glories thing, waking up in the morning baby
Oh, what a glories thing, we get to have the whole day

Rends-le beau

Sans cette beauté, il n'y a aucun appel à un être supérieur
Tu sais, et c'est aussi pourquoi j'ai mentionné
Aux gens qu'ils devraient ranger leurs chambres
C'est devenu un mème sur Internet
Mais je suis vraiment sérieux à ce sujet
Parce que c'est vraiment difficile à faire
Ce n'est pas seulement que tu la ranges
Tu la rends aussi belle

Rends-le beau
Rends-le beau
Rends-le beau
Rends-le – Rends-le beau
Rends-le beau
C'est vraiment difficile de rendre quelque chose de beau
Rends-le beau
Et ça en vaut vraiment la peine
Rends-le beau
C'est vraiment difficile de rendre quelque chose de beau
Rends-le beau
Et ça en vaut vraiment la peine

Ce qui est vraiment cool, c'est si tu apprends à
Rendre quelque chose de beau
Même une seule chose, si tu pouvais simplement rendre
Une seule chose dans ta vie belle
Alors tu auras établi une relation avec la beauté
Et ensuite tu pourras commencer à étendre cette relation
Avec la beauté dans le monde
Comme dans d'autres éléments de ta vie
Et ça en vaut vraiment la peine
C'est juste incroyablement, follement valable

Rends-le beau
Rends-le beau
Rends-le beau
Rends-le – Rends-le beau
Rends-le beau
C'est vraiment difficile de rendre quelque chose de beau
Rends-le beau
Et ça en vaut vraiment la peine
Rends-le beau
C'est vraiment difficile de rendre quelque chose de beau
Rends-le beau
Et ça en vaut vraiment la peine

Les gens en sont terrifiés, les gens sont terrifiés par la couleur
Ils peignent leurs murs en beige, ils sont terrifiés par l'art
Ils achètent un truc produit en masse parce qu'ils
Ne veulent pas que quelqu'un se moque d'eux pour leur manque de goût
Et on se moquerait d'eux parce qu'ils n'ont aucun goût
Mais tu dois
Eh bien, c'est juste !
Parce que qu'est-ce que tu sais, hein ?
Tu dois le développer
Et donc tu vas trébucher
Et faire des erreurs au début
Et tu vas te montrer
Parce que si tu te dis : "Oh, je trouve ça joli."
Et tu sais, quelqu'un arrive et dit
"Euh, c'est quoi ton problème ?"
C'est un peu dur pour l'estime de soi
Mais tu trébuches vers le bon
Tu trébuches vers
Le royaume de Dieu
C'est vers ça que tu trébuches
Quand tu essaies de prendre une décision esthétique

Rends-le beau
Rends-le beau
Rends-le beau
Rends-le – Rends-le beau
Rends-le beau
C'est vraiment difficile de rendre quelque chose de beau
Rends-le beau
Et ça en vaut vraiment la peine
Rends-le beau
C'est vraiment difficile de rendre quelque chose de beau
Rends-le beau
Et ça en vaut vraiment la peine

La beauté est absolument terrifiante pour les gens, parce que la beauté
La beauté met en évidence ce qui est laid
Et donc si tu commences à rendre ta chambre belle
Alors tout ce qui n'est pas comme ça autour
Commence juste à briller dans le pire sens du terme
C'est terriblement dangereux, c'est pourquoi les gens ont peur de la beauté
Mais c'est la plus belle chose que tu puisses faire
Les belles choses sont belles pour une raison
Cette beauté a de la profondeur, comme une vraie profondeur, ma belle !
C'est ce qui te met en contact avec
Le transcendant et le divin, c'est la beauté
Tu introduis ça dans ta chambre
Tu joues avec le feu
Et les gens vont y résister

Rends-le beau
Rends-le beau
Rends-le beau
Rends-le – Rends-le beau
Rends-le beau
C'est vraiment difficile de rendre quelque chose de beau
Rends-le beau
Et ça en vaut vraiment la peine
Rends-le beau
C'est vraiment difficile de rendre quelque chose de beau
Rends-le beau
Et ça en vaut vraiment la peine

J'étais dans ce musée il y a quelque temps
Il était rempli de ces peintures de la fin de la Renaissance
Il y en avait une douzaine dans cette seule pièce
Chaque tableau sur ce mur valait 300 millions de dollars, au minimum
Tu ne pouvais pas acheter ces tableaux comme ça
Il y en avait une douzaine là-dedans
Je me suis dit : "Wow, il y a pour 3,6 milliards de dollars
De tableaux dans cette seule pièce"
Et les gens font des pèlerinages
Du monde entier juste pour les regarder
C'est comme, qu'est-ce qui se passe ?
Ouais, sans blague
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a de la beauté dans ces tableaux
Il y a de la beauté et elle est magnifique
Et une partie de ce qu'elle fait, c'est dire que tu n'es pas
Qui tu devrais être, c'est ce que la beauté te fait
C'est pourquoi tu es intimidé par une belle femme
Une femme d'une beauté stupéfiante, c'est comme "Oh mon Dieu !"
Tu sais, attiré, c'est sûr, mais certainement intimidé
C'est comme, eh bien, c'est parce que tu n'es pas ce que tu pourrais être
La beauté te fait ça parce que la beauté a ce contraste

Oh, quelle chose glorieuse, se réveiller le matin, bébé
Oh, quelle chose glorieuse, on a toute la journée devant nous, hé !
Oh, quelle chose glorieuse, se réveiller le matin, bébé
Oh, quelle chose glorieuse, on a toute la journée devant nous
Oh, quelle chose glorieuse, se réveiller le matin, bébé
Oh, quelle chose glorieuse, on a toute la journée devant nous, hé !
Oh, quelle chose glorieuse, se réveiller le matin, bébé
Oh, quelle chose glorieuse, on a toute la journée devant nous