Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Music Is Everything

Music Is Everything

What would be the forms of culture that we would say
To be necessary or most inclined
To foster in the individual that blowing of the flame?

I think the most accessible form for most people is music
And music to me is the most representational form of art
Because I think that the world is made out of patterns
And we perceive some patterns as objects but fundamentally
It's patterns and what you want is all the patterns of the world
To interact harmoniously
In something
Where every element is related intelligibly to every other element
And I think that when your life is in harmony that you can feel that
When you're dancing to beautiful music you're acting that out
The music is the music of the spheres and you're participating
In the patterning of your being in accordance with that structure
And that gives you an intimation of transcendence

Music is everything

It's not criticisable, that's the thing that's so lovely about it
Is even as our society
Has become more cynical and more self-destructive
And more deconstructionist, the power of music has in fact grown
Because it speaks to that eternal harmony
And the reality of that eternal harmony, in a way that
That mere intellect cannot deny
And I mean I was always amused
I went to this show, the Ramones, a punk band from New York
It was the loudest concert I'd ever heard by by a good factor of ten
My ears rang for like three days afterward
There were all these like nihilistic punk rockers all crammed
Into this theatre and blow me there was a mosh pit
It was like ants on a frying pan
And they were just smashing into each other
And throwing people around up above them
And it was quite rough
And they were all having this
Beautifully transcendent musical experience
Which belied all of their nihilism and they absolutely thrived on it
It was like, and even the lyrics were harsh
And nihilist but it didn't matter
Because the music in its rough form
Was something that united them in this sense of this
Like patterned beauty and brought them together
And so exposure to music, people die without music, it's like

Music is everything

Music is everything

Музыка - это всё

Какие формы культуры, как мы бы сказали,
необходимы или наиболее склонны
способствовать в человеке этому раздуванию пламени?

Я думаю, что наиболее доступной формой для большинства людей является музыка.
И музыка для меня - самая репрезентативная форма искусства,
потому что я думаю, что мир состоит из паттернов,
и мы воспринимаем некоторые паттерны как объекты, но фундаментально
это паттерны, и то, чего ты хочешь, - это чтобы все паттерны мира
гармонично взаимодействовали
в чем-то,
где каждый элемент понятно связан с каждым другим элементом.
И я думаю, что когда твоя жизнь находится в гармонии, ты можешь это почувствовать.
Когда ты танцуешь под красивую музыку, ты это проживаешь.
Музыка - это музыка сфер, и ты участвуешь
в структурировании своего существа в соответствии с этой структурой,
и это дает тебе ощущение трансцендентности.

Музыка - это всё.

Она не поддается критике, это то, что так прекрасно в ней.
Даже когда наше общество
становится все более циничным, саморазрушительным
и деконструктивистским, сила музыки фактически возросла,
потому что она говорит об этой вечной гармонии
и реальности этой вечной гармонии таким образом, что
простой интеллект не может отрицать.
И, знаешь, меня всегда забавляло...
Я был на концерте Ramones, панк-группы из Нью-Йорка.
Это был самый громкий концерт, на котором я когда-либо был, раза в десять громче обычного.
У меня в ушах звенело еще дня три после этого.
Все эти нигилистичные панк-рокеры были набиты
в этом театре, и, не поверишь, там был мошпит.
Они были как муравьи на раскаленной сковороде.
Они просто врезались друг в друга,
подбрасывая людей над собой.
И это было довольно жестко.
И все они переживали этот
прекрасный трансцендентный музыкальный опыт,
который противоречил всему их нигилизму, и они были в восторге от этого.
Это было как... И даже тексты были жесткими
и нигилистичными, но это не имело значения,
потому что музыка в своей грубой форме
была чем-то, что объединяло их в этом чувстве,
этой структурированной красоты, и объединяло их.
Поэтому общение с музыкой... Люди умирают без музыки. Это как...

Музыка - это всё.

Музыка - это всё.