Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Oh Ye of Little Faith

Consider the lilies of the field, how they grow
They toil not, neither do they spin
And yet I say unto you, that even Solomon in all his glory
Was not arrayed like one of these
Wherefore if God so clothe the grass of the field
Which today is and tomorrow is cast in the oven
Shall he not
Much more
Clothe you?

Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith

Shall he not
Much more
Clothe you?
Therefore, take no thought saying:
What shall we eat? Or what shall we drink? Or, wherewithal shall we be clothed?

Those are famous lines and
That's sort of Christ the hippie, right?
It's like, "Hey, let it all hang out, do your thing and everything will come to you"
(Everything will come to you)
But that's seriously not the proper interpretation
Because there's a kicker with this
And the kicker is this:
For your heavenly father knows you have need of all these things
But seek ye first, the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you

Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith

Seek ye first the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you

That's a lot different than the hippie thing (bucko)
That's a lot different than the hippie thing, right?
That's a lot different than the hippie thing (bucko)
That's a lot different than the hippie thing, right?
That's a lot different than the hippie thing (bucko)
That's a lot different than the hippie thing, right?
That's a lot different than the hippie thing (bucko)
That's a lot different than the hippie thing, right?

There's a very, very, very interesting idea here
It's certainly one of the most profound ideas that I've ever encountered
If you configure your life, so that what you are genuinely doing is
Aiming at the highest possible good
Then the things that you need to survive
And to thrive
On a day-to-day basis
Will deliver themselves to you
If you dare to do the most difficult thing that you can conceptualize
Your life will work out better than it will if you do anything else

Well, how are you going to find out if that's true?
There's no way you're gonna find out
Whether or not that's true, unless you do it
You have to be all in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
All in, in this game

Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith

Рассмотрим полевые лилии, как они растут
Они не трудятся и не прядут
И все же я говорю вам, что даже Соломон во всей своей славе
Не был одет так, как один из этих
А потому, если Бог так оденет траву полевую
Который сегодня есть, а завтра отливают в духовке
Не должен ли он
Намного больше
Одеть тебя?

О вы, маловерные
О вы, маловерные
О вы, маловерные
О вы, маловерные

Не должен ли он
Намного больше
Одеть тебя?
Поэтому не думайте говорить:
Что мы будем есть? Или что мы будем пить? Или: во что мы будем одеты?

Это знаменитые строки и
Это что-то вроде Христа-хиппи, верно?
Это как: "Эй, оставь все как есть, делай свое дело, и все придет к тебе".
(Все придет к тебе)
Но это серьезно неправильное толкование
Потому что в этом есть одна загвоздка
И самое интересное вот в чем:
Ибо ваш небесный отец знает, что вы нуждаетесь во всех этих вещах
Но ищите прежде Царства Божьего и Его праведности
И все это будет добавлено к вам

О вы, маловерные
О вы, маловерные
О вы, маловерные
О вы, маловерные

Ищите прежде Царства Божьего и Его праведности
И все это будет добавлено к вам

Это сильно отличается от того, что делают хиппи (бакко)
Это сильно отличается от того, что делают хиппи, верно?
Это сильно отличается от того, что делают хиппи (бакко)
Это сильно отличается от того, что делают хиппи, верно?
Это сильно отличается от того, что делают хиппи (бакко)
Это сильно отличается от того, что делают хиппи, верно?
Это сильно отличается от того, что делают хиппи (бакко)
Это сильно отличается от того, что делают хиппи, верно?

Здесь есть очень, очень, очень интересная идея
Это, безусловно, одна из самых глубоких идей, с которыми я когда-либо сталкивался
Если вы настроите свою жизнь так, чтобы то, что вы действительно делаете, было
Стремление к максимально возможному благу
Тогда то, что вам нужно, чтобы выжить
И процветать
На ежедневной основе
Доставят себя к вам
Если вы осмелитесь сделать самое трудное, что вы можете осмыслить
Ваша жизнь сложится лучше, чем если бы вы занимались чем-то другим

Ну, а как ты собираешься выяснить, правда ли это?
Ты ни за что не узнаешь
Независимо от того, правда это или нет, если вы этого не сделаете
Вы должны быть полностью вовлечены в эту игру
В общем, в этой игре
В общем, в этой игре
В общем, в этой игре

О вы, маловерные
О вы, маловерные
О вы, маловерные
О вы, маловерные