Текст и перевод песни Akira The Don feat. Jordan B. Peterson - Oh Ye of Little Faith

Oh Ye of Little Faith

Consider the lilies of the field, how they grow
They toil not, neither do they spin
And yet I say unto you, that even Solomon in all his glory
Was not arrayed like one of these
Wherefore if God so clothe the grass of the field
Which today is and tomorrow is cast in the oven
Shall he not
Much more
Clothe you?

Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith

Shall he not
Much more
Clothe you?
Therefore, take no thought saying:
What shall we eat? Or what shall we drink? Or, wherewithal shall we be clothed?

Those are famous lines and
That's sort of Christ the hippie, right?
It's like, "Hey, let it all hang out, do your thing and everything will come to you"
(Everything will come to you)
But that's seriously not the proper interpretation
Because there's a kicker with this
And the kicker is this:
For your heavenly father knows you have need of all these things
But seek ye first, the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you

Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith

Seek ye first the kingdom of God and his righteousness
And all these things shall be added unto you

That's a lot different than the hippie thing (bucko)
That's a lot different than the hippie thing, right?
That's a lot different than the hippie thing (bucko)
That's a lot different than the hippie thing, right?
That's a lot different than the hippie thing (bucko)
That's a lot different than the hippie thing, right?
That's a lot different than the hippie thing (bucko)
That's a lot different than the hippie thing, right?

There's a very, very, very interesting idea here
It's certainly one of the most profound ideas that I've ever encountered
If you configure your life, so that what you are genuinely doing is
Aiming at the highest possible good
Then the things that you need to survive
And to thrive
On a day-to-day basis
Will deliver themselves to you
If you dare to do the most difficult thing that you can conceptualize
Your life will work out better than it will if you do anything else

Well, how are you going to find out if that's true?
There's no way you're gonna find out
Whether or not that's true, unless you do it
You have to be all in, in this game
All in, in this game
All in, in this game
All in, in this game

Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith
Oh ye of little faith

О вы, Маловерные

Взгляните на полевые лилии, как они растут:
Не трудятся, не прядут,
но говорю вам: и Соломон во всей славе своей
не одевался так, как любая из них.
Если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь,
Бог так одевает,
то
тем более
вас оденет?

О вы, маловерные,
О вы, маловерные,
О вы, маловерные,
О вы, маловерные!

Разве
не
оденет?
Итак, не заботьтесь и не говорите:
"что нам есть? или что пить? или во что одеться?"

Это известные строки,
и это что-то вроде Христа-хиппи, верно?
Как будто: "Эй, расслабься, делай своё дело, и всё придёт".
(Всё придёт)
Но это серьёзно неправильное толкование,
потому что здесь есть загвоздка.
И загвоздка вот в чём:
ибо знает Отец ваш Небесный, что вы имеете нужду во всем этом.
Ищите же прежде Царства Божия и правды Его,
и это все приложится вам.

О вы, маловерные,
О вы, маловерные,
О вы, маловерные,
О вы, маловерные!

Ищите же прежде Царства Божия и правды Его,
и это все приложится вам.

Это сильно отличается от идеи хиппи (приятель).
Это сильно отличается от идеи хиппи, верно?
Это сильно отличается от идеи хиппи (приятель).
Это сильно отличается от идеи хиппи, верно?
Это сильно отличается от идеи хиппи (приятель).
Это сильно отличается от идеи хиппи, верно?
Это сильно отличается от идеи хиппи (приятель).
Это сильно отличается от идеи хиппи, верно?

Здесь кроется очень, очень, очень интересная мысль.
Это, безусловно, одна из самых глубоких мыслей, с которыми я когда-либо сталкивался.
Если ты выстроишь свою жизнь так, что будешь по-настоящему стремиться
к наивысшему благу,
то то, что тебе нужно, чтобы выживать
и процветать
изо дня в день,
само придёт к тебе.
Если ты осмелишься делать самое трудное, что можешь осмыслить,
твоя жизнь сложится лучше, чем если бы ты делал что-то другое.

Что ж, как ты узнаешь, правда ли это?
Ты никак не узнаешь,
правда это или нет, пока не попробуешь.
Ты должен быть полностью в игре.
Полностью в игре.
Полностью в игре.
Полностью в игре.

О вы, маловерные,
О вы, маловерные,
О вы, маловерные,
О вы, маловерные!